5. 即時応答 - Phản xạ nhanh | Shinkanzen N3 Nghe hiểu

質問（しつもん）、報告（ほうこく）、依頼（いらい）、挨拶（あいさつ）の短（みじか）い文（ぶん）を聞（き）いた後（あと）、すぐにそれに合（あ）う答（こた）え方（かた）を考（かんが）える問題（もんだい）です。

Là dạng câu hỏi suy nghĩ trả lời phù hợp ngay sau khi nghe câu văn ngắn như là câu hỏi, câu nhờ vả, báo cáo, chào hỏi …

実際（じっさい）の試験（しけん）では、問題（もんだい）の前（まえ）に練習（れんしゅう）があります。

Trong kì thi thực tế, trước khi làm bài sẽ có câu ví dụ luyện tập.

例題

この問題（もんだい）では、問題（もんだい）用紙（ようし）に何（なに）も印刷（いんさつ）されていません。

Ở bài tập này, không có gì được in sẵn ở tờ đáp án.

まず文（ぶん）を聞（き）いてください。

Trước tiên hãy nghe câu.

それから、その返事（へんじ）を聞（き）いて、①から③の中（なか）から、最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）んでください。

Sau đó, nghe câu trả lời và chọn đáp án đúng nhất từ 1 đến 3.

lc ①

lc ②

スクリプト

①　
女（おんな）：座（すわ）ってもかまいませんか。
男（おとこ）：　
１　いえ、おかげさまで。
２　はい、失礼（しつれい）します。
３　ええ、おかけください。
②　
女（おんな）：今日（きょう）、なんで遅（おく）れたの？
男（おとこ）：　
１　今日（きょう）は自転車（じてんしゃ）だよ。
２　電車（でんしゃ）が止（と）まってて。
３　ポストにいれたよ。

答え

①　話（はな）す人（ひと）が座（すわ）るために許可（きょか）を求（もと）める表現（ひょうげん）で、３がそれに合（あ）う返事（へんじ）です。

1) Vì đây là câu diễn đạt cần cho phép người nói được ngồi nên 3 là câu trả lời phù hợp.

②　「なんで」という会話（かいわ）表現（ひょうげん）を使（つか）って理由（りゆう）を聞（き）いているので、２が最初（さいしょ）の文（ぶん）に合（あ）う返事（へんじ）です。

Vì người nói đang hỏi về lí do sử dụng cách diễn đạt hội thoại "なんで" (tại sao) nên 2 là câu trả lời phù hợp.

このように、だれの動作（どうさ）を表（あらわ）す表現（ひょうげん）かや、会話（かいわ）で使（つか）われる表現（ひょうげん）、敬語（けいご）などに注意（ちゅうい）します。

Cứ như vậy, chúng ta chú ý đến những cách diễn đạt chỉ ra đó là hành động, động tác của ai hay những cách diễn đạt, kính ngữ thường được sử dụng trong hội thoại, …