読む前に
第1段落が「冷房は素晴らしい技術だ」という内容で始まる文章があります。その次の段落が
Đoạn văn thứ nhất có câu văn bắt đầu bằng nội dung là: "Điều hòa là một công nghệ tuyệt vời".
「しかし」で始まっていたら、その文章全体はどんなものだと考えられますか。
Nếu đoạn văn tiếp theo bắt đầu bằng "Tuy nhiên"thì nội dung của toàn bộ câu sẽ như thế nào?
A 冷房の良い点だけを述べる。B 冷房の良くない点も述べる。
A, Chỉ nêu lên điểm tốt của điều hòa. B, Nêu lên cả điểm chưa tốt của điều hòa.
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Đọc bài văn dưới đây và trả lời câu hỏi.
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
Hãy chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.
A 冷房という技術は本当に素晴らしく、私たちは暑い夏に冷房のおかげでいろいろ助けられている。
A Công nghệ điều hòa thực sự rất tuyệt vời, nhờ có điều hòa mà chúng ta được giải thoát khỏi mùa hè nóng nực.
例えば、勉強でも仕事でも、暑い中、汗をかきながらやるよりも、涼しいところでやったほうがずっと快適だ。
Ví dụ như trong học tập cũng như trong công việc, so với việc vừa làm vừa đổ mồ hôi ở không gian nóng bức thì làm việc ở một nơi mát mẻ sẽ thoải mái hơn nhiều.
B しかし、よいことばかりではない。
B Tuy nhiên, không phải mọi thứ chỉ toàn là điều tốt đẹp.
実は、人の体温を調節する神経は5°C以上の急な変化を繰り返すことに弱いそうだ。
Thực tế, dây thần kinh điều tiết nhiệt độ cơ thể của con người khá yếu so với những biến đổi nhiệt độ đột ngột lặp đi lặp lại trên 5 độ C.
夏の室外と室内の温度差は10°C以上になることもよくあり、そこを出たり入ったりしているうちに、この体温を調節する神経がうまく働かなくなることがあるのだ。
Nếu mức chênh lệch nhiệt độ trong và ngoài phòng thường xuyên vào mùa hè trên 10 độ C, dây thần kinh điều tiết nhiệt độ cơ thể không thể hoạt động tốt khi chúng ta đi ra đi vào phòng.
その結果、疲れやすい、頭が痛いなど、さまざまな症状があらわれる。
Kết quả là dễ trở nên mệt mỏi, đau đầu và mắc phải các triệu chứng bệnh khác nhau.
C そうなると、さらに悪いことが起きる。
C Cứ như thế, những điều tồi tệ hơn sẽ xảy ra.
どこへ行っても冷房があるために、どんどん具合が悪くなったり、夏が終わるまで直らないということもあるのだ。
Do đi đến đâu cũng có điều hòa nên dần dần, sức khỏe sẽ yếu đi, mùa hè đi qua rồi mà vẫn không khỏi.
それでは仕事や勉強どころか、遊びも楽しめないだろう。
Chính vì vậy, không chỉ trong công việc, trong học tập mà ngay cả khi đi chơi cũng không thể thoải mái được.
D このように、冷房な暑い夏を快適に過ごすための優れた技術ではあるが、思わぬ体調不良の原因にもなりうる。
Tóm lại, điều hòa là một phát minh tuyệt vời nhằm trải qua mùa hè nóng nực một cách thoải mái, nhưng nó cũng là nguyên nhân gây ra những vấn đề sức khỏe mà chúng ta không ngờ tới.
冷房の技術はありがたいものだが、大事なことは、その技術を上手に使うということだろう。
Công nghệ điều hòa là thứ được đánh giá cao, nhưng điều quan trọng là sử dụng nó thế nào sao cho hợp lí, đúng mực.
問1: この文章で一番言いたいことは何か。
Điều tác giả muốn nói nhất trong bài là gì?
1. 冷房は素晴らしい技術なのでどんどん使用するべきだ。
Điều hòa là công nghệ rất tuyệt vời, nên sử dụng nó một cách triệt để.
2. 室外と室内の温度差が10°C以上あると、快適でほっとする
Chúng ta sẽ cảm thấy thoải mái và nhẹ nhõm nếu chênh lệch nhiệt độ trong và ngoài phòng trên 10 độ C.
3. 冷房で体を壊してしまうこともあるので、うまく使う必要がある。
Vì điều hòa có thể gây hại cho cơ thể nên cần sử dụng một cách đúng đắn.
4. 冷房を使うと体温を調節することができなくなるので、使わない方がいい。
Vì sử dụng điều hòa sẽ không thể điều tiết được nhiệt độ cơ thể, vì thế không nên sử dụng.