問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.
日本人は集団主義だとよく言われる。
Người ta hay nói rằng, người Nhật theo chủ nghĩa đoàn thể.
つまり、個人よりも皆で行動することや、みんなのために行動することを大切にするということだ。
Nghĩa là, người ta coi trọng việc hành động theo tập thể hơn là cá nhân và hành động vì lợi ích cộng đồng.
それにはさまざまな原因があるが、その一つに日本人が昔から「稲作(注1)」を行ってきたことがあると言われている。
Có nhiều nguyên nhân khác nhau, nhưng người ta cho rằng một trong số đó là vì người Nhật trồng lúa từ xưa đến nay.
稲作では田植えや収穫など、みんなで一度行う作業が多い。
Trong canh tác lúa, có nhiều công việc được mọi người thực hiện cùng một lần như cấy mạ hay thu hoạch,…
また、より多くの稲を上手に育てるには、稲作で使う水を個人の田んぼだけではなく、地域全体を考えて管理する必要がある。
Hơn nữa, để những cây lúa sinh trưởng tốt nhất, điều cần thiết là quản lí nước dùng cho không chỉ ruộng đồng cấy theo đơn vị cá nhân mà còn cho toàn bộ khu vực.
このような稲作を何千年も続ける中で、日本社会では「みんな」がとても重要な基準になっていったのだろう。
Cứ như thế, trải qua hàng nghìn năm trồng lúa, xã hội Nhật Bản đã hình thành nên một tiêu chuẩn quan trọng đó là "mọi người".
(注1)稲作: 米を作ること
(Chú thích 1) Trồng lúa: nghề trồng lúa gạo.
問1: どうして日本人は集団主義になったと書かれているか。
Tại sao trong bài viết rằng người Nhật theo chủ nghĩa đoàn thể?
1. 何千年も米を食べ続けているから。
Bởi vì hàng ngàn năm qua họ vẫn ăn cơm.
2. 昔から協力して飲み水を管理してきたから。
Bởi vì từ xưa họ đã hợp sức quản lí nguồn nước uống.
3. 自分の田んぼで上手に稲を作ろうと競争してきたから
Bởi vì họ cạnh tranh xem ai trồng lúa giỏi nhất trên ruộng của mình.
4. みんなでする作業が多い稲作を続けてきたから。
Vì họ tiếp tục duy trì công việc trồng lúa với nhiều công đoạn mà mọi người làm cùng nhau.