第4部 - 内容理解 (中文) - 説明文 Bài văn giải thích ⑦ (đoạn văn trung bình) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

日本（にほん）では1960年代（ねんだい）ごろから車（くるま）が増加（ぞうか）し、道路（どうろ）が整備（せいび）される（注（ちゅう）1）とともに、地方（ちほう）都市（とし）が①外側（そとがわ）へと広（ひろ）がった。郊外（こうがい）に住（す）む人（ひと）が増（ふ）え、大（おお）きなスーパーや病院（びょういん）のような施設（しせつ）（注（ちゅう）2）も郊外（こうがい）に造（つく）られるようになったのである。そうした所（ところ）へは歩（ある）いて行（い）けないが、車（くるま）で行（い）けるようになった。しかし、それで困（こま）るのが高齢者（こうれいしゃ）である。高齢者（こうれいしゃ）は車（くるま）を運動（うんどう）する人（ひと）が多（おお）くないため、郊外（こうがい）まで買（か）い物（もの）や病院（びょういん）に行（い）くのが難（むずか）しい。

一方（いっぽう）、街（まち）の中心部（ちゅうしんぶ）の店（みせ）には客（きゃく）が来（こ）なくなって、閉店（へいてん）する所（ところ）も増（ふ）えてしまった。そこで、最近（さいきん）、いくつかの都市（とし）はさまざまな施設（しせつ）を再（ふたた）び街（まち）の中心（ちゅうしん）に戻（もど）し。人々（ひとびと）も中心部（ちゅうしんぶ）に集（あつ）まって住（す）めるようにしようとしている。このような都市（とし）はコンパクトシティと言（い）われており、お年寄（としよ）りも気軽（きがる）にいろいろな場所（ばしょ）へ行（い）くことができる。高齢化（こうれいか）が進（すす）み、人口（じんこう）が減少（げんしょう）している現在（げんざい）、②こうした都市（とし）が注目（ちゅうもく）されている。

（注（ちゅう）1）整備（せいび）する：使（つか）えるような状態（じょうたい）にする
（注（ちゅう）2）施設（しせつ）：ある目的（もくてき）のために造（つく）られた建物（たてもの）

問1: 外側（そとがわ）へと広（ひろ）がったとは、どのような意味（いみ）か。

都市（とし）の外側（そとがわ）に新（あたら）しく別（べつ）の街（まち）ができた。

道路（どうろ）が造（つく）られて、他（た）の街（まち）へも行（い）きやすくなった。

街（まち）の郊外（こうがい）にも住宅（じゅうたく）や施設（しせつ）ができた

街（まち）の面積（めんせき）が広（ひろ）くなって、施設（しせつ）や家（いえ）も広（ひろ）くなった。

問2: コンパクトシティとは、本文（ほんぶん）によるとどのような意味（いみ）か。

中心部（ちゅうしんぶ）の多（おお）くの店（みせ）が閉店（へいてん）してしまう都市（とし）。

お年寄（としよ）りが買（か）い物（もの）に行（い）ったりするのが難（むずか）しい都市（とし）

お年寄（としよ）りが車（くるま）を運転（うんてん）して買（か）い物（もの）などに行（い）ける都市（とし）

施設（しせつ）などを中心部（ちゅうしんぶ）に戻（もど）し、人々（ひとびと）もそこに住（す）めるようにした都市（とし）

問3: こうした都市（とし）が注目（ちゅうもく）されているとあるが、なぜ注目（ちゅうもく）されているか。

車（くるま）を呼（よ）ぶと、お年寄（としよ）りをいろいろな店（みせ）や施設（しせつ）に連（つ）れて行（い）ってくるから。

街（まち）の中心（ちゅうしん）にある店（みせ）や施設（しせつ）に、お年寄（としよ）りが簡単（かんたん）に行（い）けるようになったから。

街（まち）の中心（ちゅうしん）に人々（ひとびと）が集（あつ）まって、にぎやかになっているから。

高齢化（こうれいか）が進（すす）み、人口（じんこう）が減（へ）る中（なか）で、この街（まち）は人口（じんこう）が増（ふ）えると思（おも）われるから。

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.

日本（にほん）では1960年代（ねんだい）ごろから車（くるま）が増加（ぞうか）し、道路（どうろ）が整備（せいび）される（注（ちゅう）1）とともに、地方（ちほう）都市（とし）が①外側（そとがわ）へと広（ひろ）がった。

Ở Nhật Bản từ thập niên 60, cùng với việc số lượng phương tiện ô tô tăng lên và hệ thống đường sá được sửa chữa, các thành phố tại địa phương được mở rộng ra phía bên ngoài.

郊外（こうがい）に住（す）む人（ひと）が増（ふ）え、大（おお）きなスーパーや病院（びょういん）のような施設（しせつ）（注（ちゅう）2）も郊外（こうがい）に造（つく）られるようになったのである。

Số người sinh sống tại vùng ngoại ô tăng lên, hệ thống cơ sở vật chất như các siêu thị lớn hay bệnh viện cũng được xây dựng ở vùng ngoại ô.

そうした所（ところ）へは歩（ある）いて行（い）けないが、車（くるま）で行（い）けるようになった。

Những nơi đó không thể đi bộ đến được mà chỉ có thể đi bằng ô tô.

しかし、それで困（こま）るのが高齢者（こうれいしゃ）である。

Tuy nhiên, chính điều đó người cao tuổi lại là những người cảm thấy khó khăn.

高齢者（こうれいしゃ）は車（くるま）を運動（うんどう）する人（ひと）が多（おお）くないため、郊外（こうがい）まで買（か）い物（もの）や病院（びょういん）に行（い）くのが難（むずか）しい。

Những người cao tuổi vì không có nhiều người có thể lái ô tô nên việc đi đến vùng ngoại ô để mua sắm hay đi bệnh viện cũng đều rất khó khăn.

一方（いっぽう）、街（まち）の中心部（ちゅうしんぶ）の店（みせ）には客（きゃく）が来（こ）なくなって、閉店（へいてん）する所（ところ）も増（ふ）えてしまった。

Mặt khác, các cửa hàng trong các con phố ở khu trung tâm lại rơi vào tình trạng vắng khách, số cửa hàng phải đóng cửa ngày càng gia tăng.

そこで、最近（さいきん）、いくつかの都市（とし）はさまざまな施設（しせつ）を再（ふたた）び街（まち）の中心（ちゅうしん）に戻（もど）し。

Chính vì thế, gần đây một số thành phố đang đưa hệ thống cơ sở vật chất về lại khu trung tâm.

人々（ひとびと）も中心部（ちゅうしんぶ）に集（あつ）まって住（す）めるようにしようとしている。

Mục đích là để người dân có thể chuyển đến tập trung sinh sống tại đó.

このような都市（とし）はコンパクトシティと言（い）われており、お年寄（としよ）りも気軽（きがる）にいろいろな場所（ばしょ）へ行（い）くことができる。

Những thành phố như thế này được gọi là thành phố thu nhỏ, giúp những người cao tuổi có thể dễ dàng đi đến nhiều nơi khác nhau.

高齢化（こうれいか）が進（すす）み、人口（じんこう）が減少（げんしょう）している現在（げんざい）、②こうした都市（とし）が注目（ちゅうもく）されている。

Trước tình hình già hóa dân số tiếp tục tăng cao, dân số đang giảm, những thành phố như vậy đang được chú ý.

（注（ちゅう）1）整備（せいび）する：使（つか）えるような状態（じょうたい）にする

(Chú thích 1) Sửa chữa, bảo dưỡng: Đưa vào trạng thái sẵn sàng để có thể sử dụng.

（注（ちゅう）2）施設（しせつ）：ある目的（もくてき）のために造（つく）られた建物（たてもの）

(Chú thích 2) Cơ sở vật chất: Những tòa nhà (công trình) được xây dựng nhằm mục đích nhất định.

問1:
外側（そとがわ）へと広（ひろ）がったとは、どのような意味（いみ）か。
Câu "mở rộng ra phía bên ngoài" có ý nghĩa gì?

1. 都市（とし）の外側（そとがわ）に新（あたら）しく別（べつ）の街（まち）ができた。

Khu dân cư mới được xây dựng bên ngoài thành phố.

2. 道路（どうろ）が造（つく）られて、他（た）の街（まち）へも行（い）きやすくなった。

Đường sá được xây dựng, việc đi lại giữa các con phố trở nên dễ dàng.

3. 街（まち）の郊外（こうがい）にも住宅（じゅうたく）や施設（しせつ）ができた

Nhà cửa và cơ sở vật chất cũng được xây dựng ở vùng ngoại ô.

4. 街（まち）の面積（めんせき）が広（ひろ）くなって、施設（しせつ）や家（いえ）も広（ひろ）くなった。

Diện tích các khu phố được mở rộng, cơ sở vật chất hay nhà ở cũng rộng hơn.

問2:
コンパクトシティとは、本文（ほんぶん）によるとどのような意味（いみ）か。
Trong bài, "các thành phố thu nhỏ" có ý nghĩa gì?

1. 中心部（ちゅうしんぶ）の多（おお）くの店（みせ）が閉店（へいてん）してしまう都市（とし）。

Là các thành phố mà nhiều cửa hàng ở khu trung tâm phải đóng cửa.

2. お年寄（としよ）りが買（か）い物（もの）に行（い）ったりするのが難（むずか）しい都市（とし）

Là các thành phố mà người cao tuổi gặp khó khăn khi đi mua sắm.

3. お年寄（としよ）りが車（くるま）を運転（うんてん）して買（か）い物（もの）などに行（い）ける都市（とし）

Là các thành phố mà người cao tuổi có thể lái xe ô tô đi mua sắm.

4. 施設（しせつ）などを中心部（ちゅうしんぶ）に戻（もど）し、人々（ひとびと）もそこに住（す）めるようにした都市（とし）

Là các thành phố mà hệ thống cơ sở vật chất được mang trở lại khu trung tâm và người dân có thể sinh sống tại đó.

問3:
こうした都市（とし）が注目（ちゅうもく）されているとあるが、なぜ注目（ちゅうもく）されているか。
Câu "các thành phố như vậy đang được chú ý", tại sao lại được chú ý?

1. 車（くるま）を呼（よ）ぶと、お年寄（としよ）りをいろいろな店（みせ）や施設（しせつ）に連（つ）れて行（い）ってくるから。

Vì nếu gọi xe, người cao tuổi sẽ được dẫn đi nhiều cửa hàng.

2. 街（まち）の中心（ちゅうしん）にある店（みせ）や施設（しせつ）に、お年寄（としよ）りが簡単（かんたん）に行（い）けるようになったから。

Vì cửa hàng hay cơ sở vật chất ở trung tâm nên người già có thể dễ đến đó.

3. 街（まち）の中心（ちゅうしん）に人々（ひとびと）が集（あつ）まって、にぎやかになっているから。

Vì người dân tập trung ở khu phố trung tâm nên sẽ trở nên náo nhiệt.

4. 高齢化（こうれいか）が進（すす）み、人口（じんこう）が減（へ）る中（なか）で、この街（まち）は人口（じんこう）が増（ふ）えると思（おも）われるから。

Vì trong khi tình trạng già hóa đang tăng cao, dân số giảm, người ta cho rằng dân số ở các khu phố trung tâm sẽ tăng lên.

第4部 – 内容理解 (中文) – 説明文 Bài văn giải thích ⑦ (đoạn văn trung bình)

Đọc báo song ngữ