第4部 - 内容理解 (中文) - 手紙 Thư (đoạn văn trung bình) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

ヘンドラ・ミラン様（さま）
拝啓（はいけい）

桜（さくら）が満開（まんかい）になり、すっかり春（はる）らしくなりました。いかがお過（す）ごしでしょうか。

さて、このたび、私（わたし）が習（なら）っているギターの先生（せんせい）のコンサートが六月（ろくがつ）十日（とおか）に開（ひら）かれることになりました。今回（こんかい）は、先生（せんせい）のお友達（ともだち）であるプロのギタリスト、南（みなみ）ゆかりさんが特別（とくべつ）ゲストとして出演（しゅつえん）されます。詳細（しょうさい）(注（ちゅう）1)同封（どうふう）のチラシをごらんください。

お忙（いそが）しいことと思（おも）いますが、ご来場（らいじょう）いただければ幸（さいわ）いです。なお、席（せき）が限（かぎ）られていますので、来（き）ていただけるのでしたら、私（わたし）あてに前日（ぜんじつ）までにメ―ルかお電話（でんわ）で人数（にんずう）をご連絡（れんらく）いただけますか。入場券（にゅうじょうけん）を受付（うけつけ）に用意（ようい）しておきます。代金（だいきん）は結構（けっこう）です。

まだ、気温（きおん）の変化（へんか）が大（おお）きい日々（ひび）が続（つづ）きます。どうぞお体（からだ）にお気（き）をつけて過（す）ごされますように。

敬具（けいぐ）

二〇一三年（２０１３ねん）四月（しがつ）三日（みっか）

大山（おおやま）春樹（はるき）

（注（ちゅう）1）詳細（しょうさい）：詳（くわ）しいこと

問1: このコンサートに出演（しゅつえん）するのはだれか。

Ai sẽ trình diễn vào buổi hòa nhạc này?

大山（おおやま）さんと南（みなみ）ゆかりさん

大山（おおやま）さんと先生（せんせい）と南（みなみ）ゆかりさん

先生（せんせい）と南（みなみ）ゆかりさん

南（みなみ）ゆかりさんと特別（とくべつ）ゲスト

問2: ヘンドラさんは、妻（つま）とこのコンサートに行（い）きたい。

Hendora Miran cùng với vợ muốn đi tới buổi hòa nhạc.

大山（おおやま）さんにメールで２人分（にんぶん）の券（けん）をお願（ねが）いする。

大山（おおやま）さんにメールで２人分（にんぶん）の券（けん）をお願（ねが）いし、受付（うけつけ）にお金（かね）を送（おく）る。

会場（かいじょう）にメールで２人分（にんぶん）の券（けん）をお願（ねが）いする。

会場（かいじょう）にメールで２人分（にんぶん）の券（けん）をお願（ねが）いし、当日（とうじつ）、受付（うけつけ）でお金（かね）を払（はら）う。

どうしたらよいか。

問3: 行（い）く連絡（れんらく）は、いつまでにしなければならないか。

Khi nào thì phải liên hệ?

４月（がつ）２日（にち）

４月（がつ）３日（にち）

６月（がつ）９日（にち）

６月（がつ）１０日（にち）

Dịch & Giải thích

問3:
行（い）く連絡（れんらく）は、いつまでにしなければならないか。
Khi nào thì phải liên hệ?

1. ４月（がつ）２日（にち）

Ngày 2 tháng 4

2. ４月（がつ）３日（にち）

Ngày 3 tháng 4

3. ６月（がつ）９日（にち）

Ngày 9 tháng 6

4. ６月（がつ）１０日（にち）

Ngày 10 tháng 6