第4部 - 内容理解 (長文) - 説明文 Bài văn giải thích ② (đoạn văn dài) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

Mã quảng cáo 1

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

日本人（にほんじん）にとって桜（さくら）は特別（とくべつ）な木（き）である。春（はる）になると桜（さくら）の花（はな）の美（うつく）しさを求（もと）めて、家族（かぞく）や仲間（なかま）が集（あつ）まって花見（はなみ）を楽（たの）しむ。桜（さくら）で有名（ゆうめい）な場所（ばしょ）は各地（かくち）にあるが、近所（きんじょ）の公園（こうえん）や並木道（なみきみち）（注（ちゅう）1）などにも、桜（さくら）が楽（たの）しめるところは数多（かずおお）くある。

桜（さくら）はとても手（て）がかかる木（き）である。花（はな）は春（はる）の1週間（しゅうかん）ほどはきれいだが、すぐに散（ち）り始（はじ）め、小（ちい）さな花（はな）びらがあちこちに飛（と）んで行（い）き、何日（なんにち）も掃除（そうじ）しなければならない。葉（は）は秋（あき）に赤（あか）や黄色（きいろ）に変（か）わり、再（ふたた）び私（わたし）たちの目（め）を楽（たの）しませてくれるが、すぐに落（お）ちて、大量（たいりょう）の落（お）ち葉（ば）を片（かた）づけるのが大変（たいへん）である。しかし、美（うつく）しい花（はな）や紅葉（こうよう）を見（み）せてくれるのだから、①掃除（そうじ）ぐらいで文句（もんく）を言（い）っては行（い）けないだろう。

桜（さくら）に②最（もっと）も手（て）がかかるのは、長生（ながい）きさせることである。放（ほう）っておく（注（ちゅう）2）と60～70年（ねん）ぐらいで木（き）が弱（よわ）り、枯（か）れてしまうと言（い）われている。このため、不必要（ふひつよう）な枝（えだ）を切（き）ったり、重（おも）くて下（さ）がってきた枝（えだ）を支（ささ）えたり、色々（いろいろ）と世話（せわ）をする必要（ひつよう）があるのだ。このような作業（さぎょう）はとても面倒（めんどう）だが、桜（さくら）を大切（たいせつ）に思（おも）う人々（ひとびと）により全国（ぜんこく）で行（おこな）われていて、樹齢（じゅれい）100年（ねん）を超（こ）える桜（さくら）も珍（めずら）しくない。

古（ふる）くからある桜（さくら）を大事（だいじ）にするだけでなく、新（あたら）しい桜（さくら）を植（う）えることもさかんだ。新（あたら）しい公園（こうえん）や学校（がっこう）ができると必（かなら）ず若（わか）い桜（さくら）の木（き）が植（う）えられる。手（て）がかかると分（わ）かっていても、日本人（にほんじん）は身近（みぢか）なところに桜（さくら）の木（き）があってほしいと思（おも）うのだ。日本人（にほんじん）にとってこれほど特別（とくべつ）な木（き）は桜（さくら）の他（ほか）にはないだろう。

（注（ちゅう）1）並木道（なみきみち）：何十（なんじゅう）メートルも、両側（りょうがわ）に木（き）が植（う）えてある道（みち）
（注（ちゅう）2）放（ほう）っておく：世話（せわ）などを何（なに）もしない

問1: 桜（さくら）の花（はな）は聞（き）いてからどうなるか。

Hoa anh đào khi nở sẽ như thế nào?

翌日（よくじつ）には散（ち）り始（はじ）める。

花（はな）の色（いろ）が変（か）わっていく。

何週間（なんしゅうかん）も咲（さ）いている。

7日間（にちかん）ぐらいは咲（さ）いている。

問2: 掃除（そうじ）ぐらいで文句（もんく）を言（い）ってはいけないだろう。とあるが、どういうことか。

Tác giả viết "không có gì phải kêu ca về việc dọn dẹp phải không?" là có ý gì?

花（はな）や葉（は）で楽（たの）しませてくれることに比（くら）べたら、掃除（そうじ）の大変（たいへん）さは小（ちい）さいことだ。

掃除（そうじ）はいいことなので、文句（もんく）を言（い）わずに喜（よろこ）んでやらなければならない。

葉（は）の掃除（そうじ）は花（はな）びらの掃除（そうじ）ほど大変（たいへん）ではないので文句（もんく）を言（い）ってはいけない。

掃除（そうじ）はとても大変（たいへん）なので、やりたくないのは当（あ）たり前（まえ）だ。

問3: 最（もっと）も手（て）がかかるのは、長生（ながい）きさせることである。とあるが、どうすればよいか。

"Điều tốn công chăm sóc nhất đó là việc kéo dài tuổi thọ của cây". Để làm điều đó, cần làm gì?

何（なに）もしないほうがいい。

重（おも）くなった枝（えだ）を切（き）る。

花（はな）びらや葉（は）を掃除（そうじ）する。

いらない枝（えだ）を切（き）る

問4: この文章（ぶんしょう）を書（か）いた人（ひと）が一番（いちばん）言（い）いたいことは何（なに）か。

Điều tác giả muốn nói đến nhất trong bài là gì?

桜（さくら）は手（て）をかけても70年（ねん）ぐらいで枯（か）れてしまう。

今（いま）ある桜（さくら）が枯（か）れたら日本（にほん）には桜（さくら）がなくなってしまう。

手（て）がかかっても日本人（にほんじん）は桜（さくら）の木（き）を特別（とくべつ）に大切（たいせつ）にしている。

桜（さくら）を長生（ながい）きさせるためには花（はな）びらや葉（は）を掃除（そうじ）しなければならない。

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.

日本人（にほんじん）にとって桜（さくら）は特別（とくべつ）な木（き）である。

Đối với người Nhật, anh đào là một loài cây đặc biệt.

春（はる）になると桜（さくら）の花（はな）の美（うつく）しさを求（もと）めて、家族（かぞく）や仲間（なかま）が集（あつ）まって花見（はなみ）を楽（たの）しむ。

Cứ đến mùa xuân, khi những bông hoa tuyệt đẹp khoe sắc thì nhiều gia đình, bạn bè lại tụ tập đi ngắm hoa.

桜（さくら）で有名（ゆうめい）な場所（ばしょ）は各地（かくち）にあるが、近所（きんじょ）の公園（こうえん）や並木道（なみきみち）（注（ちゅう）1）などにも、桜（さくら）が楽（たの）しめるところは数多（かずおお）くある。

Có nhiều khu vực là địa điểm nổi tiếng ngắm hoa anh đào, tuy nhiên, vẫn có nhiều nơi có thể thưởng thức vẻ đẹp của hoa như ở công viên hay hai bên đường.

桜（さくら）はとても手（て）がかかる木（き）である。

Anh đào là loài cây rất tốn công chăm sóc.

花（はな）は春（はる）の1週間（しゅうかん）ほどはきれいだが、すぐに散（ち）り始（はじ）め、小（ちい）さな花（はな）びらがあちこちに飛（と）んで行（い）き、何日（なんにち）も掃除（そうじ）しなければならない。

Hoa chỉ đẹp trong khoảng thời gian một tuần của mùa xuân rồi rụng xuống ngay sau đó, những cánh hoa nhỏ bay đi khắp mọi nơi và người ta phải dọn dẹp mất nhiều ngày trời.

葉（は）は秋（あき）に赤（あか）や黄色（きいろ）に変（か）わり、再（ふたた）び私（わたし）たちの目（め）を楽（たの）しませてくれるが、すぐに落（お）ちて、大量（たいりょう）の落（お）ち葉（ば）を片（かた）づけるのが大変（たいへん）である。

Lá cây khi mùa thu chuyển sang màu đỏ hoặc vàng, thế là lại một lần nữa chúng ta được tận mắt thưởng thức cảnh đẹp, nhưng nó cũng sẽ rụng xuống và người ta lại phải vất vả dọn dẹp lượng lớn lá rụng đó.

しかし、美（うつく）しい花（はな）や紅葉（こうよう）を見（み）せてくれるのだから、①掃除（そうじ）ぐらいで文句（もんく）を言（い）っては行（い）けないだろう。

Mặc dù vậy, được nhìn ngắm lá đỏ và những bông hoa đẹp như thế, không có lí nào phải kêu ca về việc dọn dẹp phải không?

桜（さくら）に②最（もっと）も手（て）がかかるのは、長生（ながい）きさせることである。

Điều tốn công chăm sóc nhất đó là việc kéo dài tuổi thọ cho cây.

放（ほう）っておく（注（ちゅう）2）と60～70年（ねん）ぐらいで木（き）が弱（よわ）り、枯（か）れてしまうと言（い）われている。

Người ta cho rằng, nếu cứ để nguyên như thế không chăm sóc thì sau khoảng 60-70 năm, cây sẽ yếu và khô héo dần.

このため、不必要（ふひつよう）な枝（えだ）を切（き）ったり、重（おも）くて下（さ）がってきた枝（えだ）を支（ささ）えたり、色々（いろいろ）と世話（せわ）をする必要（ひつよう）があるのだ。

Chính vì thế, cần phải cắt bỏ đi những cành thừa, chống đỡ những cành nặng đã ngả xuống và chăm sóc bằng nhiều cách khác nhau.

このような作業（さぎょう）はとても面倒（めんどう）だが、桜（さくら）を大切（たいせつ）に思（おも）う人々（ひとびと）により全国（ぜんこく）で行（おこな）われていて、樹齢（じゅれい）100年（ねん）を超（こ）える桜（さくら）も珍（めずら）しくない。

Những công việc này tuy rất phiền phức, nhưng nó đang được thực hiện bưởi những người quan tâm đến hoa anh đào trên toàn quốc, vậy nên những cây có tuổi đời trên 100 năm cũng không phải là hiếm.

古（ふる）くからある桜（さくら）を大事（だいじ）にするだけでなく、新（あたら）しい桜（さくら）を植（う）えることもさかんだ。

Không phải chỉ những cây anh đào đã có từ xưa mới được coi trọng, mà việc trồng mới hoa anh đào cũng rất phổ biến.

新（あたら）しい公園（こうえん）や学校（がっこう）ができると必（かなら）ず若（わか）い桜（さくら）の木（き）が植（う）えられる。

Khi những công viên hay trường học mới được xây dựng, nhất định ở đó người ta sẽ trồng những cây anh đào nhỏ.

手（て）がかかると分（わ）かっていても、日本人（にほんじん）は身近（みぢか）なところに桜（さくら）の木（き）があってほしいと思（おも）うのだ。

Dù biết rằng sẽ rất tốn công chăm sóc, nhưng người Nhật luôn mong muốn có cây anh đào gần nơi mình sống.

日本人（にほんじん）にとってこれほど特別（とくべつ）な木（き）は桜（さくら）の他（ほか）にはないだろう。

Đối với người Nhật, không có một loài cây nào đặc biệt bằng cây anh đào.

（注（ちゅう）1）並木道（なみきみち）：何十（なんじゅう）メートルも、両側（りょうがわ）に木（き）が植（う）えてある道（みち）

(Chú thích 1) Con đường rợp bóng cây: Con đường có hàng cây trồng hai bên dài hàng chục mét.

（注（ちゅう）2）放（ほう）っておく：世話（せわ）などを何（なに）もしない

(Chú thích 2) Bỏ mặc/Để yên như thế: Không làm gì kể cả chăm sóc.

問1:
桜（さくら）の花（はな）は聞（き）いてからどうなるか。
Hoa anh đào khi nở sẽ như thế nào?

1. 翌日（よくじつ）には散（ち）り始（はじ）める。

Ngày hôm sau sẽ bắt đầu rụng.

2. 花（はな）の色（いろ）が変（か）わっていく。

Màu sắc của hoa thay đổi.

3. 何週間（なんしゅうかん）も咲（さ）いている。

Hoa vẫn nở trong nhiều tuần liền.

4. 7日間（にちかん）ぐらいは咲（さ）いている。

Hoa nở trong khoảng 7 ngày.

問2:
掃除（そうじ）ぐらいで文句（もんく）を言（い）ってはいけないだろう。とあるが、どういうことか。
Tác giả viết "không có gì phải kêu ca về việc dọn dẹp phải không?" là có ý gì?

1. 花（はな）や葉（は）で楽（たの）しませてくれることに比（くら）べたら、掃除（そうじ）の大変（たいへん）さは小（ちい）さいことだ。

Nếu so với việc được ngắm hoa và lá đỏ, dọn dẹp vất vả chỉ là chuyện nhỏ.

2. 掃除（そうじ）はいいことなので、文句（もんく）を言（い）わずに喜（よろこ）んでやらなければならない。

Việc dọn dẹp là một điều tốt, thế nên phải vui vẻ làm mà không được kêu ca gì.

3. 葉（は）の掃除（そうじ）は花（はな）びらの掃除（そうじ）ほど大変（たいへん）ではないので文句（もんく）を言（い）ってはいけない。

Dọn dẹp lá không vất vả bằng việc dọn dẹp cánh hoa nên không được kêu ca.

4. 掃除（そうじ）はとても大変（たいへん）なので、やりたくないのは当（あ）たり前（まえ）だ。

Việc dọn dẹp rất vất vả nên không muốn làm cũng là điều đương nhiên.

問3:
最（もっと）も手（て）がかかるのは、長生（ながい）きさせることである。とあるが、どうすればよいか。
"Điều tốn công chăm sóc nhất đó là việc kéo dài tuổi thọ của cây". Để làm điều đó, cần làm gì?

1. 何（なに）もしないほうがいい。

Không làm gì cả.

2. 重（おも）くなった枝（えだ）を切（き）る。

Cắt bỏ những cành nặng.

3. 花（はな）びらや葉（は）を掃除（そうじ）する。

Dọn dẹp cánh hoa và lá cây.

4. いらない枝（えだ）を切（き）る

Cắt bỏ những cành không cần thiết.

問4:
この文章（ぶんしょう）を書（か）いた人（ひと）が一番（いちばん）言（い）いたいことは何（なに）か。
Điều tác giả muốn nói đến nhất trong bài là gì?

1. 桜（さくら）は手（て）をかけても70年（ねん）ぐらいで枯（か）れてしまう。

Cây anh đào dù có tốn công chăm sóc nhưng nó vẫn sẽ khô héo khi sống được khoảng 70 năm.

2. 今（いま）ある桜（さくら）が枯（か）れたら日本（にほん）には桜（さくら）がなくなってしまう。

Nếu những cây anh đào hiện tại bị khô héo, Nhật Bản sẽ không còn cây anh đào nào nữa.

3. 手（て）がかかっても日本人（にほんじん）は桜（さくら）の木（き）を特別（とくべつ）に大切（たいせつ）にしている。

Dù tốn công chăm sóc nhưng người Nhật vẫn đặc biệt coi trọng cây anh đào.

4. 桜（さくら）を長生（ながい）きさせるためには花（はな）びらや葉（は）を掃除（そうじ）しなければならない。

Để kéo dài tuổi thọ của cây anh đào, phải dọn dẹp cánh hoa hay lá cây.

Mã quảng cáo 2