第4部 - 内容理解 (長文) - 説明文 Bài văn giải thích ③ (đoạn văn dài) | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

今（いま）、一（ひと）つの家（いえ）で家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に暮（く）らす、シェアハウスという住宅（じゅうたく）が増（ふ）えている。シェアハウスとは、アパートのように自分用（じぶんよう）のかぎ付（つ）きの部屋（へや）はあるが、台所（だいどころ）や居間（いま）、シャワー、トイレなどは共同（きょうどう）で使（つか）う住宅（じゅうたく）である。

家賃（やちん）は周（まわ）りのアパートなどと同（おな）じ程度（ていど）だが、共同（きょうどう）部分（ぶぶん）があるため、部屋（へや）に冷蔵庫（れいぞうこ）などを置（お）く必要（ひつよう）がなく、自分（じぶん）の部屋（へや）を広（ひろ）く使（つか）える。また、一人（ひとり）暮（ぐ）らしの自由（じゆう）を楽（たの）しめるだけでなく、共同（きょうどう）部分（ぶぶん）でほかの住人（じゅうにん）と交流（こうりゅう）ができるため、寂（さび）しさや不安（ふあん）も少（すく）なくなる。仕事（しごと）も国（くに）も年齢（ねんれい）も違（ちが）う人（ひと）と一緒（いっしょ）に過（す）ごせば、面白（おもしろ）い発見（はっけん）があるかもしれない。

ただし、快適（かいてき）に生活（せいかつ）するためにはいくつか注意点（ちゅういてん）がある。必（かなら）ず見学（けんがく）をして、そこに住（す）んでいる人（ひと）と自分（じぶん）の生活（せいかつ）のしかたがあうかどうかを確認（かくにん）することだ。年齢（ねんれい）や職業（しょくぎょう）もチェックしたほうがいい。共同（きょうどう）部分（ぶぶん）の使（つか）い方（かた）についても、どのような決（き）まりになっているかを知（し）っておきたい。掃除（そうじ）、音（おと）などで問題（もんだい）が起（お）きることもあるからだ。また、ベッドなどの家具（かぐ）や洗濯機（せんたくき）などの電気（でんき）製品（せいひん）が付（つ）いているかどうかも確認（かくにん）した方（ほう）がいい。ついている場合（ばあい）は、入（はい）るときにこれまで持（も）っていたものを手放（てばな）さなければならず、出（で）た後（あと）は、買（か）う必要（ひつよう）がある。入（はい）る前（まえ）に、以上（いじょう）の点（てん）に注意（ちゅうい）しておけば失敗（しっぱい）が少（すく）ないだろう。

問1: この文章（ぶんしょう）のシェアハウスの説明（せつめい）と合（あ）っているものはどれか。

家賃（やちん）が周（まわ）りのアパートより安（やす）い。

一人（ひとり）一人（ひとり）が独立（どくりつ）した部屋（へや）を持（も）っている。

一人（ひとり）一人（ひとり）に専用（せんよう）のトイレとシャワーがある。

一人（ひとり）の部屋（へや）の広（ひろ）さが普通（ふつう）のアパートより広（ひろ）い。

問2: シェアハウスの良（よ）い点（てん）はどんなところだと言（い）っているか。

共同（きょうどう）部分（ぶぶん）では他（た）の人（ひと）と話（はなし）ができるので、寂（さみ）しくない。

自分（じぶん）で掃除（そうじ）をしたり、ご飯（はん）を作（つく）ったりする必要（ひつよう）がない。

どのシェアハウスにも家具（かぐ）や電気（でんき）製品（せいひん）がついている。

同（おな）じような年齢（ねんれい）や仕事（しごと）の人（ひと）と気（き）を遣（つか）わずに住（す）むことができる。

問3: シェアハウスに入（はい）るときの注意点（ちゅういてん）で本文（ほんぶん）と合（あ）っているのはどれか。

自分（じぶん）の生活（せいかつ）のしかたが住（す）んでいる人（ひと）とあうかどうか、見学（けんがく）をして調（しら）べる。

年齢（ねんれい）や仕事（しごと）が違（ちが）う人（ひと）が住（す）んでいたら、そこには住（す）まないほうがいい。

共同（きょうどう）部分（ぶぶん）の使（つか）い方（かた）について、自分（じぶん）で決（き）まりを作（つく）らなければならない。

ベッドや電気（でんき）製品（せいひん）を持（も）っていたら、必（かなら）ず手放（てばな）さなければならない。

問4: この文章（ぶんしょう）を書（か）いた人（ひと）が伝（つた）えたいことは何（なに）か。

シェアハウスは気（き）をつけるべき点（てん）があり、住（す）んでみて失敗（しっぱい）する人（ひと）が多（おお）い。

シェアハウスは経済的（けいざいてき）で、住人（じゅうにん）同士（どうし）の交流（こうりゅう）もあるので、増（ふ）やすべきだ。

シェアハウスは良（よ）い点（てん）が多（おお）いが、注意点（ちゅういてん）を確認（かくにん）してから決（き）めた方（ほう）がいい。

シェアハウスでは一人（ひとり）の自由（じゆう）な時間（じかん）がないが、ほかの住人（じゅうにん）と安心（あんしん）して住（す）める。

Dịch & Giải thích

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Đọc bài văn sau và trả lời câu hỏi.

答（こた）えは、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

Chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.

今（いま）、一（ひと）つの家（いえ）で家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に暮（く）らす、シェアハウスという住宅（じゅうたく）が増（ふ）えている。

Hiện nay, số lượng những ngôi nhà được gọi là share house, tức là nhà mà có nhiều người không phải là thành viên trong gia đình sinh sống đang tăng lên.

シェアハウスとは、アパートのように自分用（じぶんよう）のかぎ付（つ）きの部屋（へや）はあるが、台所（だいどころ）や居間（いま）、シャワー、トイレなどは共同（きょうどう）で使（つか）う住宅（じゅうたく）である。

Một ngôi nhà share house cũng có phòng có gắn chìa khóa để sử dụng riêng như là một căn hộ, nhưng phòng bếp hay phòng khách, nhà tắm, nhà vệ sinh thì dùng chung.

家賃（やちん）は周（まわ）りのアパートなどと同（おな）じ程度（ていど）だが、共同（きょうどう）部分（ぶぶん）があるため、部屋（へや）に冷蔵庫（れいぞうこ）などを置（お）く必要（ひつよう）がなく、自分（じぶん）の部屋（へや）を広（ひろ）く使（つか）える。

Mặc dù mức tiền thuê nhà tương đương với những căn hộ chung cư xung quanh, nhưng vì có phần dùng chung nên trong phòng không cần có những thứ như tủ lạnh và có thể sử dụng phòng của mình một cách rộng rãi hơn.

また、一人（ひとり）暮（ぐ）らしの自由（じゆう）を楽（たの）しめるだけでなく、共同（きょうどう）部分（ぶぶん）でほかの住人（じゅうにん）と交流（こうりゅう）ができるため、寂（さび）しさや不安（ふあん）も少（すく）なくなる。

Hơn nữa, do không chỉ được tận hưởng cuộc sống tự do một mình mà còn có thể giao lưu với những người khác trong nhà, nên những nỗi buồn hay sự bất an sẽ được giảm bớt.

仕事（しごと）も国（くに）も年齢（ねんれい）も違（ちが）う人（ひと）と一緒（いっしょ）に過（す）ごせば、面白（おもしろ）い発見（はっけん）があるかもしれない。

Nếu những người khác nhau về công việc, đất nước, độ tuổi sống cùng với nhau thì có lẽ họ sẽ tìm ra được nhiều điều thú vị.

ただし、快適（かいてき）に生活（せいかつ）するためにはいくつか注意点（ちゅういてん）がある。

Vậy nhưng, để sống thoải mái thì cần chú ý một số điểm.

必（かなら）ず見学（けんがく）をして、そこに住（す）んでいる人（ひと）と自分（じぶん）の生活（せいかつ）のしかたがあうかどうかを確認（かくにん）することだ。

Trước khi vào ở, bạn nhất định phải tới tham quan và xác nhận xem cách sinh hoạt của những người đang sống ở đây có hợp với mình hay không.

年齢（ねんれい）や職業（しょくぎょう）もチェックしたほうがいい。

Nên hỏi xem họ bao nhiêu tuổi và đang làm công việc gì.

共同（きょうどう）部分（ぶぶん）の使（つか）い方（かた）についても、どのような決（き）まりになっているかを知（し）っておきたい。

Cũng cần biết trước về những quy định khi sử dụng phòng chung.

掃除（そうじ）、音（おと）などで問題（もんだい）が起（お）きることもあるからだ。

Bởi vì sẽ có những vấn đề nảy sinh như dọn dẹp hay tiếng ồn.

また、ベッドなどの家具（かぐ）や洗濯機（せんたくき）などの電気（でんき）製品（せいひん）が付（つ）いているかどうかも確認（かくにん）した方（ほう）がいい。

Thêm nữa, bạn cũng nên xác nhận xem đồ nội thất như giường ngủ và các thiết bị điện như máy giặt có kèm sẵn không.

ついている場合（ばあい）は、入（はい）るときにこれまで持（も）っていたものを手放（てばな）さなければならず、出（で）た後（あと）は、買（か）う必要（ひつよう）がある。

Trong trường hợp có sẵn, khi chuyển vào bạn sẽ phải bỏ đi những thứ đang có từ trước tới giờ, và sẽ cần phải mua sau khi bạn ra ngoài.

入（はい）る前（まえ）に、以上（いじょう）の点（てん）に注意（ちゅうい）しておけば失敗（しっぱい）が少（すく）ないだろう。

Trước khi vào ở nếu nắm được những điểm cần chú ý ở trên thì khả năng thất bại sẽ ít hơn.

問1:
この文章（ぶんしょう）のシェアハウスの説明（せつめい）と合（あ）っているものはどれか。
Câu văn nào đúng với lời giải thích về share house?

1. 家賃（やちん）が周（まわ）りのアパートより安（やす）い。

Tiền thuê nhà rẻ hơn so với các căn hộ xung quanh.

2. 一人（ひとり）一人（ひとり）が独立（どくりつ）した部屋（へや）を持（も）っている。

Mỗi người đều có phòng riêng độc lập.

3. 一人（ひとり）一人（ひとり）に専用（せんよう）のトイレとシャワーがある。

Mỗi người đều có nhà tắm và nhà vệ sinh dùng riêng.

4. 一人（ひとり）の部屋（へや）の広（ひろ）さが普通（ふつう）のアパートより広（ひろ）い。

Phòng ở một mình rộng hơn so với những căn hộ thông thường.

問2:
シェアハウスの良（よ）い点（てん）はどんなところだと言（い）っているか。
Tác giả nói điểm tốt của share house là gì?

1. 共同（きょうどう）部分（ぶぶん）では他（た）の人（ひと）と話（はなし）ができるので、寂（さみ）しくない。

Có thể nói chuyện với những người khác trong phòng sinh hoạt chung nên không cảm thấy buồn.

2. 自分（じぶん）で掃除（そうじ）をしたり、ご飯（はん）を作（つく）ったりする必要（ひつよう）がない。

Không cần phải tự mình dọn dẹp và nấu ăn.

3. どのシェアハウスにも家具（かぐ）や電気（でんき）製品（せいひん）がついている。

Share house nào cũng có kèm sẵn đồ nội thất hay thiết bị điện.

4. 同（おな）じような年齢（ねんれい）や仕事（しごと）の人（ひと）と気（き）を遣（つか）わずに住（す）むことができる。

Có thể sống mà không phải bận tâm đến những người cùng độ tuổi hay công việc.

問3:
シェアハウスに入（はい）るときの注意点（ちゅういてん）で本文（ほんぶん）と合（あ）っているのはどれか。
Khi vào ở trong share house, điều chú ý nào dưới đây đúng với trong bài?

1. 自分（じぶん）の生活（せいかつ）のしかたが住（す）んでいる人（ひと）とあうかどうか、見学（けんがく）をして調（しら）べる。

Tham quan và điều tra xem cách sinh hoạt của những người ở đó có phù hợp với mình hay không.

2. 年齢（ねんれい）や仕事（しごと）が違（ちが）う人（ひと）が住（す）んでいたら、そこには住（す）まないほうがいい。

Không nên đến sống ở những chỗ mà người ta khác về độ tuổi và công việc so với mình.

3. 共同（きょうどう）部分（ぶぶん）の使（つか）い方（かた）について、自分（じぶん）で決（き）まりを作（つく）らなければならない。

Phải tự mình lập ra quy định về việc sử dụng phòng chung.

4. ベッドや電気（でんき）製品（せいひん）を持（も）っていたら、必（かなら）ず手放（てばな）さなければならない。

Nếu mang theo giường hay thiết bị điện thì nhất định phải bỏ đi.

問4:
この文章（ぶんしょう）を書（か）いた人（ひと）が伝（つた）えたいことは何（なに）か。
Câu văn nào đúng với điều tác giả muốn truyền đạt lại trong bài?

1. シェアハウスは気（き）をつけるべき点（てん）があり、住（す）んでみて失敗（しっぱい）する人（ひと）が多（おお）い。

Có những điểm nên chú ý về share house, nhiều người đã thất bại khi thử sống tại đây.

2. シェアハウスは経済的（けいざいてき）で、住人（じゅうにん）同士（どうし）の交流（こうりゅう）もあるので、増（ふ）やすべきだ。

Share house vừa rẻ, những người cùng sinh sống vừa có thể giao lưu với nhau nên cần tăng số lượng lên.

3. シェアハウスは良（よ）い点（てん）が多（おお）いが、注意点（ちゅういてん）を確認（かくにん）してから決（き）めた方（ほう）がいい。

Share house có nhiều điểm tốt, nhưng nên đưa ra quyết định sau khi đã xem xét những điểm cần chú ý.

4. シェアハウスでは一人（ひとり）の自由（じゆう）な時間（じかん）がないが、ほかの住人（じゅうにん）と安心（あんしん）して住（す）める。

Trong share house không có thời gian riêng cho bản thân nhưng có thể yên tâm sống cùng những người khác.

第4部 – 内容理解 (長文) – 説明文 Bài văn giải thích ③ (đoạn văn dài)

Đọc báo song ngữ