読む前に
「朝一杯のコーヒー。私はこれがないと目が覚めない。」の「これ」は何をさしますか。
Từ "cái này"trong câu "Một tách cà phê vào buổi sáng. Tôi không thể tỉnh táo nếu không có nó." chỉ điều gì?
(答え:朝一杯のコーヒー)
(Đáp án: Một tách cà phê vào buổi sáng.)
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Đọc bài văn dưới đây và trả lời câu hỏi.
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
Hãy chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.
コーヒーを多く飲む人ほど、肌のしみ(注1)ができにくいよいう研究結果がある。
Có kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng, những người uống càng nhiều cà phê càng khó xuất hiện nám, tàn nhang trên da.
なぜコーヒーにそのような効果があるのだろうか。
Tại sao với cà phê lại có kết quả như vậy?
その仕組みは、こうである。
Cơ chế của nó là như thế này.
太陽の光に当たると、人間の体内で「活性酸素」と呼ばれる物質ができるか。
Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào, bên trong cơ thể con người sản sinh một hoạt chất gọi là "oxy hoạt tính"
これは、しみの原因となる物質「メラニン」を増やしてしまう。
Chất này làm tăng melanin- nguyên nhân tạo thành tàn nhang.
しかし、コーヒーにたくさん含まれる「ポリフェノール」という物質は活性酸素の働きを小さくしてくれるという。
Tuy nhiên, loại chất polyphenol có nhiều trong cà phê lại giúp giảm hoạt động của oxy hoạt tính.
それで、コーヒーを飲む人はしみができにくいというわけだ。
Vì thế, những người uống cà phê khó có khả năng xuất hiện tàn nhang.
ポリフェノールをたくさん含むコーヒーは、美容にいい飲み物だと言えそうだ。
Có thể nói rằng, cà phê có chứa nhiều polyphenol chính là loại thức uống tốt cho việc làm đẹp.
(注1)しみ:顔や手などにできる茶色い点
(Chú thích 1) Nám, tàn nhang: Các đốm nâu trên mặt và tay.
問1: この文章によると、活性酸素とはどんな物質か。
Theo bài văn, oxy hoạt tính là loại chất như thế nào?
1. しみをできにくくする物質
Là chất gây khó xuất hiện tàn nhang.
2. ポリフェノールを増やす物質
Là chất làm tăng polyphenol.
3. メラニンを増やす物質
Là chất làm tăng melanin.
4. コーヒーの中に多く含まれる物質
Là chất có chứa nhiều trong cà phê.