第3部 - 薬の飲み方 - Cách uống thuốc | Shinkanzen N3 Đọc hiểu

読む前に

「錠剤（じょうざい）、　粉薬（こなぐすり）、　カプセル、　塗り薬（ぬりぐすり）、」の違（ちが）いが分（わ）かりますか。

問題

下（した）の薬（くすり）の入（はい）った袋（ふくろ）である。質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）え、1・2・3・4から最（もっと）も良（よ）いものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

（注（ちゅう）1）内用薬（ないようやく）：　飲（の）む薬（くすり）。　参考（さんこう）：　外用薬（がいようやく）（皮膚（ひふ）につける薬（くすり））、塗り薬（ぬりぐすり）
（注（ちゅう）２）包（つつみ）：　粉薬（こなぐすり）の数（かぞ）え方（かた）

問1: ピンクの錠剤（じょうざい）と白（しろ）のカプセルの飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。

Điều nào sau đây là đúng về cách uống viên thuốc nén màu hồng và viên con nhộng màu trắng?

朝食（ちょうしょく）・昼食（ちゅうしょく）・夕食（ゆうしょく）を食（た）べた後（あと）、それぞれ１錠（じょう）ずつ飲（の）む。

朝食（ちょうしょく）・昼食（ちゅうしょく）・夕食（ゆうしょく）を食（た）べた後（あと）、それぞれ２錠（じょう）ずつ飲（の）む。

ピンクの錠剤（じょうざい）は朝食後（ちょうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）には２錠（じょう）、白（しろ）のカプセルは朝食後（ちょうしょくご）・昼食後（ちゅうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）に３錠（じょう）飲（の）

ピンクの錠剤（じょうざい）は朝食後（ちょうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）には２錠（じょう）、白（しろ）のカプセルは朝食後（ちょうしょくご）・昼食後（ちゅうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）に１錠（じょう）飲（の）

問2: マリアさんは朝食後（ちょうしょくご）、薬（くすり）を飲（の）んだ。次（つぎ）にいつどんな薬（くすり）を飲（の）めば良（よ）いか。

Maria đã uống thuốc sau bữa sáng. Tiếp theo thì cần uống viên thuốc nào và bao giờ?

錠剤（じょうざい）とカプセルを朝食後（ちょうしょくご）に飲（の）む。

錠剤（じょうざい）を昼食後（ちゅうしょくご）に飲（の）む。

カプセルは昼食後（ちゅうしょくご）に飲（の）む

錠剤（じょうざい）とカプセルを夕食後（ゆうしょくご）に飲（の）む。

Dịch & Giải thích

問1:
ピンクの錠剤（じょうざい）と白（しろ）のカプセルの飲（の）み方（かた）で正（ただ）しいものはどれか。
Điều nào sau đây là đúng về cách uống viên thuốc nén màu hồng và viên con nhộng màu trắng?

1. 朝食（ちょうしょく）・昼食（ちゅうしょく）・夕食（ゆうしょく）を食（た）べた後（あと）、それぞれ１錠（じょう）ずつ飲（の）む。

Uống mỗi lần 1viên sau khi ăn bữa sáng, bữa trưa, bữa tối.

2. 朝食（ちょうしょく）・昼食（ちゅうしょく）・夕食（ゆうしょく）を食（た）べた後（あと）、それぞれ２錠（じょう）ずつ飲（の）む。

Uống mỗi lần 2 viên sau khi ăn bữa sáng, bữa trưa, bữa tối.

3. ピンクの錠剤（じょうざい）は朝食後（ちょうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）には２錠（じょう）、白（しろ）のカプセルは朝食後（ちょうしょくご）・昼食後（ちゅうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）に３錠（じょう）飲（の）

Viên nén màu hồng uống 2 viên sau bữa sáng và bữa tối, còn viên con nhộng màu trắng uống 3 viên vào sau bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.

4. ピンクの錠剤（じょうざい）は朝食後（ちょうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）には２錠（じょう）、白（しろ）のカプセルは朝食後（ちょうしょくご）・昼食後（ちゅうしょくご）・夕食後（ゆうしょくご）に１錠（じょう）飲（の）

Viên nén màu hồng uống 2 viên sau bữa sáng và bữa tối, còn viên con nhộng màu trắng uống 1 viên vào sau bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.

問2:
マリアさんは朝食後（ちょうしょくご）、薬（くすり）を飲（の）んだ。次（つぎ）にいつどんな薬（くすり）を飲（の）めば良（よ）いか。
Maria đã uống thuốc sau bữa sáng. Tiếp theo thì cần uống viên thuốc nào và bao giờ?

1. 錠剤（じょうざい）とカプセルを朝食後（ちょうしょくご）に飲（の）む。

Uống viên thuốc nén và viên con nhộng sau bữa ăn trưa.

2. 錠剤（じょうざい）を昼食後（ちゅうしょくご）に飲（の）む。

Uống viên thuốc nén vào sau bữa ăn trưa.

3. カプセルは昼食後（ちゅうしょくご）に飲（の）む

Uống viên thuốc con nhộng vào sau bữa ăn trưa.

4. 錠剤（じょうざい）とカプセルを夕食後（ゆうしょくご）に飲（の）む。

Uống viên thuốc nén và thuốc con nhộng vào sau bữa ăn tối.