第3部 – メール (ビジネス) – Mail (công việc)

Mã quảng cáo 1
読む前に
インターネットでものをしますか。
   問題
ソウさんは友人ゆうじん中村なかむら花子はなこさんの誕生日たんじょうびにチョコレートをおくろうおもい、インターネットで注文ちゅうもんした。そのしたのメールをった。これをんで質問しつもんこたえなさい。こたえは、1.2.3.4からもっといものをひとえらびなさい。

差出さしだしにん:○ Xショップ [xxx@marubatsu.co.jp]
宛先あてさき:123@○○○.ne.jp
件名けんめい:ご注文ちゅうもん内容ないよう確認かくにん
ソウ シューイー さま (お客様きゃくさま番号ばんごう:123456)
このたびは○ Xショップをご利用りよういただき、まことにありがとうございます。
申込もうしこみの受付うけつけ手続てつづきが完了かんりょういたしましたので、おらせいたします。
下記かきのご注文ちゅうもん内容ないようをご確認かくにんください。
................................................
[ご注文ちゅうもん番号ばんごう] 1234-5678
[ご注文日ちゅうもんび] 20XX-07-16 10:34:19
[商品しょうひん番号ばんごう] 900-800-700
[商品名しょうひんめい] "チョコレート セットA”
[小計しょうけい] 2900えん
[お支払しはらい方法ほうほう] コンビニばら
................................................
……………商品しょうひん金額きんがく: 2900円
…………………送料そうりょう: 600円
…………ご請求せいきゅう金額きんがく: 3500円
................................................
[おとどさき]
₸ XXX-XXX 東京都とうきょうと○○ X-X-X TEL XX-XXXX-XXXX
[おとど予定よてい]
................................................
●ご注文ちゅうもん配送はいそう状況じょうきょうみぎのお客様きゃくさまじょうからご確認かくにんいただけます。●このメールは送信そうしん専用せんようアドレスより自動的じどうてき送信そうしんされています。
●ご注文ちゅうもん内容ないよう確認かくにん変更へんこうする場合ばあいは、○Xショップのホームページ(http://www.marubatsu.co.jp)の右上みぎうえにある「アカウントサービス」をクリックしてください。

またのご利用りようこころよりおちしております。
かぶ)○Xショップ
http://www.marubatsu.co.jp
₸ XXX-XXX
東京都とうきょうと○○XX 1-1-1

問1: 品物しなもの中村なかむらさんのいえとどけられたかどうかをりたいが、どうしたらよいか。
Muốn biết sản phẩm đã được chuyển đến nhà của Nakamura chưa thì làm thế nào?
㋇1にちごろにとどくことはわかるが、それ以上いじょう調しらべられない。
このメールに返信へんしんをして、いつとどくかをわせる。
○Xショップのホームページへき、調しらべる。
このメールの画面がめんの「お客様きゃくさま情報じょうほう」の部分ぶぶんをクリックして調しらべる。
Dịch & Giải thích

Mã quảng cáo 2
👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict