| Mục từ |
Nghĩa |
① ▭に参加する • 行事／イベント | tham gia, tham dự lễ hội, sự kiện, ngày lễ (Được quy định và tổ chức định kỳ, chẳng hạn như "年中行事") sự kiện (Được dùng cho những sự việc diễn ra một lần và với nghĩa rộng hơn"行事") |
② ▭を祝う • 誕生／成人 | mừng, chúc mừng ra đời trưởng thành, người trưởng thành |
③ 家族と▭を過ごす • クリスマス／年末年始 | trải qua giáng sinh giao thừa |
| ④ 伝統のある祭り | truyền thống |
| ⑤ 部屋に飾りを付ける | trang trí |
⑥ ▭のシーズンになる • 卒業式／運動会 | mùa lễ ~ hội ~, ngày hội ~, buổi ~ |
| ⑦ 拍手をする | vỗ tay |
⑧ ▭を贈る • お祝い／記念品 | gửi, tặng lời chúc quà lưu niệm |
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）入学の（ ）にパソコンをもらった。
（2）今年は冬休みが長いので、（ ）はゆっくり過ごすことができそうだ。
（3）私の息子の誕生を（ ）ために、友達が大勢来てくれた。
（4）今年はおばあちゃんの誕生日にお花を（ ）ことにした。
（5）日本では、二十歳になると、（ ）式をする。
（6）お正月になっても、クリスマスの（ ）がまだ付けたままになっていた。
☞ Đáp án
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）入学の（ お祝い ）にパソコンをもらった。
（2）今年は冬休みが長いので、（ 年末年始 ）はゆっくり過ごすことができそうだ。
（3）私の息子の誕生を（ 祝う ）ために、友達が大勢来てくれた。
（4）今年はおばあちゃんの誕生日にお花を（ 贈る ）ことにした。
（5）日本では、二十歳になると、（ 成人 ）式をする。
（6）お正月になっても、クリスマスの（ 飾り ）がまだ付けたままになっていた。
☞ Đáp án + Dịch
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）入学の（ お祝い ）にパソコンをもらった。
Tôi đã được nhận một chiếc máy tính là món quà khi nhập học.
（2）今年は冬休みが長いので、（ 年末年始 ）はゆっくり過ごすことができそうだ。
Vì kỳ nghỉ đông năm nay dài, nên có lẽ tôi sẽ có thể tận hưởng dịp đầu năm cuối năm một cách thư thả.
（3）私の息子の誕生を（ 祝う ）ために、友達が大勢来てくれた。
Rất nhiều bạn bè đã đến để chúc mừng sự ra đời của con trai tôi.
（4）今年はおばあちゃんの誕生日にお花を（ 贈る ）ことにした。
Tôi quyết định tặng hoa nhân dịp sinh nhật bà năm nay.
（5）日本では、二十歳になると、（ 成人 ）式をする。
Ở Nhật Bản, sẽ làm lễ trưởng thành khi bạn tròn 20 tuổi.
（6）お正月になっても、クリスマスの（ 飾り ）がまだ付けたままになっていた。
Ngay cả khi tết đến thì đồ trang trí giáng sinh vẫn được tiếp tục trưng bày.
| Mục từ |
Nghĩa |
① ▭を信じる • 宗教／神 | tin tôn giáo thần |
| ② 自分の未来を占う | tương lai xem bói |
| ③ 占いが当たる | việc bói toán đúng, trúng |
| ④ 教会で結婚式を挙げる | lễ cưới, hôn lễ tổ chức |
| ⑤ 寺で葬式をする | tang lễ |
⑥ 手を合わせる | chắp (tay) |
| ⑦ 墓を建てる | mộ |
⑧ ▭を願う • 幸せ・幸福・平和 | cầu, cầu nguyện hạnh phúc, may mắn hạnh phúc hòa bình |
⑨ 彼は▭ • 運がいい・幸運だ・ラッキーだ | vận mệnh vận may may mắn |
✪ ▭を伝える • 仏教／キリスト教／イスラム教 | phật giáo thiên chúa giáo hồi giáo |
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）占いが本当に（ ）とは思わなかった。
（2）山口さんがあの大学に入れたのは、（ ）がよかったからだと思う。
（3）世界から戦争がなくなって、（ ）になるように、と祈った。
（4）彼女とは別れてしまったが、彼女の幸せを（ ）気持ちに嘘はない。
（5）日本人は、神社やお寺に行く人でも、（ ）は信じていないという人がいる。
（6）私が死んだら、お（ ）は海の見えるところに建ててほしい。
☞ Đáp án
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）占いが本当に（ 当たる ）とは思わなかった。
（2）山口さんがあの大学に入れたのは、（ 運 ）がよかったからだと思う。
（3）世界から戦争がなくなって、（ 平和 ）になるように、と祈った。
（4）彼女とは別れてしまったが、彼女の幸せを（ 願う ）気持ちに嘘はない。
（5）日本人は、神社やお寺に行く人でも、（ 宗教／神 ）は信じていないという人がいる。
（6）私が死んだら、お（ 墓 ）は海の見えるところに建ててほしい。
☞ Đáp án + Dịch
やってみよう「言葉」から太字の語を選んで、（ ）に入れなさい。
（1）占いが本当に（ 当たる ）とは思わなかった。
Tôi không nghĩ rằng việc bói toán sẽ đúng thật sự.
（2）山口さんがあの大学に入れたのは、（ 運 ）がよかったからだと思う。
Tôi nghĩ anh Yamada vào được trường đại học kia là do may mắn.
（3）世界から戦争がなくなって、（ 平和 ）になるように、と祈った。
Tôi cầu nguyện rằng thế giới sẽ được hòa bình, không còn chiến tranh.
（4）彼女とは別れてしまったが、彼女の幸せを（ 願う ）気持ちに嘘はない。
Dù đã chia tay bạn gái nhưng tôi nhưng mong muốn cô ấy được hạnh phúc là sự thật.
（5）日本人は、神社やお寺に行く人でも、（ 宗教／神 ）は信じていないという人がいる。
Người Nhật, có những người cho dù đi chùa, đền thờ nhưng họ không tin vào tôn giáo và thần thánh.
（6）私が死んだら、お（ 墓 ）は海の見えるところに建ててほしい。
Khi tôi chết đi, tôi muốn mộ của mình được xây ở nơi tôi có thể nhìn thấy biển.
問題1正しいほうを選びなさい。
（1）先週の日曜日に（a.結婚式 b.運動会）を挙げた。
（2）卒業式でスピーチをした山田さんにみんなが拍手を（a.あげた b.送った）。
（3）毎朝、学校に行く前に神社に寄っていくのが、私の（a.習慣 b.伝統）だった。
（4）お花見の時期を（a.過ぎる b.過ごす）と温かくなる。
問題2＿＿似た意味の語を「言葉」の中から選び、必要なら形を変えて、（ ）に入れなさい。
（1）A：酷い事故だったのに、怪我をしなかったのは、幸運だったね。
B：ホント、（ ）だったよ。
（2）A：マラソン大会に出る人は8時に学校に集まらなきゃいけないんだよ。
B：それなら、（ ）するのをやめよかな。
（3）A：お父さんの誕生日に何をプレゼントすることにしたの？
B：時計を（ ）ことにしたんだ。
（4）A：結婚したばかりのころは、川口さん、とても幸せそうにしてたんだけど。
B：（ ）はそんなに長くは続かないんだよ。
（5）A：占いによると、僕は将来、会社の社長になるんだって。
B：占いで（ ）のことがわかるはずがないと思うよ。
（6）A：神様の前では手を（ ）って書いてあるけど、どいうこと？
B：こんなふうに、二つのてを開いて、手と手を一緒にするっていうことだよ。
問題3▭の語で「会」が付くものはどれですか。「式」が付くものはどれですか。
| 運動 結婚 研究 成人 卒業 誕生 入学 発表 勉強 |
問題4（ ）に入る語を▭の中から選びなさい。
（１）①夏休みはお祭りを見に行ったり、花火大会に行ったりして、（ ）いた。
②家族みんなで私の卒業を（ ）くれた。
③私がいつ結婚できるか、（ ）もらった。
| a.占って b.過ごして c.祝って |
（２）①夏休みには子供のための（ ）がいろいろなところで行われる。
②高校卒業のときの（ ）は時計だった。
③（ ）を守って、祭りを続けていくのは大変だ。
| a.伝統 b.記念品 c.イベント |
問題5正しいものにはO、正しくないものにはXを書きなさい。
（1）クリスマスは仏教の行事だ。 （ ）
（2）日本にも教会で結婚式を挙げる人がいる。 （ ）
（3）お葬式のときはお祝いを渡す。 （ ）
（4）日本では、普通、仏教を信じている人は、神社へは行かない。 （ ）
（5）日本では、死んだ人の体を焼いて、骨だけをお墓の下に入れることが多い。 （ ）
（6）日本では、3月は卒業式のシーズンだ。 （ ）
問題6「言葉」の語を（ ）に入れて、文章を作りなさい。最初の字はヒントです。
日本人が何の（①しゅ＿ ＿ ＿ ＿）を（②し＿ ＿ て）いるのか、私には全然わかりません。日本人の友達に教えてもらったのですが、子供が生まれたときには、日本では神社に行って、子供の（③た＿ ＿ ＿ ＿ ）を（④い＿ ＿ ）人が多いと聞きました。結婚をするときには、教会で（⑤けっ＿ ＿ ＿ ＿ ）を（⑥あ＿ ＿）人もいるそうですし、（⑦ク＿ ＿ ＿ ＿ ）になると、ケーキを家族で食べたりするみたいですね。人が死んだときは、お寺でお（⑧そ＿ ＿ ＿ ）をする人が多いとも聞きました。死んだ後、入るお（⑨は＿）もお寺にあることが多いんですよね。それに、日本人は（⑩う＿ ＿ ＿ ）も好きみたいですよね。よく雑誌の後ろのほうのページに、誕生日や名前で（⑪う＿ ＿ ＿ ）（⑩）が出ていますよね。日本人が何を一番（②）いるのか、私は本当にわかりません。 |
