1部2課 人間関係2:付き合い、きもち Mối quan hệ, cảm xúc

Từ Vựng ①

Mục từ Nghĩa

① 独身(どくしん)の男性(だんせい)と▭ 

  • 出会(であ)う/知(し)り合(あ)う

độc thân

gặp, tình cờ gặp

quen biết nhau

② 女性(じょせい)と付(つ)き合(あ)うhẹn hò, yêu
③ 恋(こい)をするtình yêu
④ デートに誘(さそ)う

(buổi) hẹn hò, (buổi) đi chơi

mời, rủ rê

⑤ はっきり断(ことわ)るtừ chối
⑥ 付(つ)き合(あ)いが続(つづ)くgiao thiệp, mối quan hệ
⑦ 愛(あい)を感(かん)じる

tình yêu

cảm thấy

⑧ 約束(やくそく)を▭ • 破(やぶ)る/守(まも)る

không giữ

giữ

⑨ 彼(かれ)を▭ • 疑(うたが)う/許(ゆる)す

nghi ngờ

tha thứ

⑩ 顔(かお)をたたくvỗ, gõ
⑪ 冷(つめ)たい態度(たいど)を取(と)るthái độ
⑫ 彼(かれ)に振(ふ)られるbỏ, đá
⑬ 夫(おっと)と離婚(りこん)するly hôn

やってみよう「言葉ことば」から太字ふとじの語ごを選えらんで、( )に入いれなさい。

(1)女(おんな)の人(ひと)を食事(しょくじ)に(  )のは初(はじ)めてだった。

(2)40歳(さい)になっても、(  )なので、親(おや)が心配(しんぱい)している。

(3)悪(わる)いのは私(わたし)だけど。頭(あたま)を(  )のはやめてほしい。

(4)結婚(けっこん)して10ヵ月(げつ)で、もう(  )してしまった。

(5)別(べつ)の人(ひと)が好(す)きになったみたいで、最近(さいきん)、急(きゅう)に彼(かれ)の(  )が変(か)わった。

☞ Đáp án

やってみよう「言葉(ことば)」から太字(ふとじ)の語(ご)を選(えら)んで、( )に入(い)れなさい。

(1)女(おんな)の人(ひと)を食事(しょくじ)に( 誘(さそ)う )のは初(はじ)めてだった。

(2)40歳(さい)になっても、( 独身(どくしん) )なので、親(おや)が心配(しんぱい)している。

(3)悪(わる)いのは私(わたし)だけど、頭(あたま)を( たたく )のはやめてほしい。

(4)結婚(けっこん)して10ヵ月(げつ)で、もう( 離婚(りこん) )してしまった。

(5)別(べつ)の人(ひと)が好(す)きになったみたいで、最近(さいきん)、急(きゅう)に彼(かれ)の( 態度(たいど) )が変(か)わった。

☞ Đáp án + Dịch

やってみよう「言葉(ことば)」から太字(ふとじ)の語(ご)を選(えら)んで、( )に入(い)れなさい。

(1)女(おんな)の人(ひと)を食事(しょくじ)に( 誘(さそ)う )のは初(はじ)めてだった。

    Đây là lần đầu tiên tôi mời một người phụ nữ đi ăn cơm.

(2)40歳(さい)になっても、( 独身(どくしん) )なので、親(おや)が心配(しんぱい)している。

    Bố mẹ lo lắng bởi vì tôi vẫn độc thân dù đã 40 tuổi.

(3)悪(わる)いのは私(わたし)だけど、頭(あたま)を( たたく )のはやめてほしい。

    Tôi biết tôi không tốt nhưng mà làm ơn dừng việc gõ vào đầu tôi lại.

(4)結婚(けっこん)して10ヵ月げつ)で、もう( 離婚(りこん) )してしまった。

    Sau 10 tháng kết hôn, chúng tôi đã ly hôn.

(5)別(べつ)の人(ひと)が好(す)きになったみたいで、最近(さいきん)、急(きゅう)に彼(かれ)の( 態度(たいど) )が変(か)わった。

    Dường như anh ấy đã yêu người khác, dạo gần đây thái độ của anh ấy đột nhiên thay đổi.


Từ vựng ②

Mục từ Nghĩa
① 先生(せんせい)の死(し)を悲(かな)しむđau buồn, đau khổ
② 失礼(しつれい)な客(きゃく)に腹(はら)が立(た)つtức giận
③ ▭を感(かん)じる • 不安(ふあん)/恐怖(きょうふ)

cảm thấy

bất an

sợ hãi

④ 夫(おっと)に不満(ふまん)を持(も)つbất mãn, không hài lòng
⑤ 料理(りょうり)に満足(まんぞく)するhài lòng
⑥ 試験(しけん)に落(お)ちて、がっかりするthất vọng, chán nản
⑦ 病気(びょうき)に悩(なや)むbuồn phiền, trăn trở
⑧ どれを買(か)うか、迷(まよ)うphân vân, do dự
⑨ 音楽(おんがく)に感動(かんどう)するcảm động
⑩ 感情(かんじょう)を外(そと)に出(だ)すtình cảm
⑪ 感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを持(も)つcảm ơn, biết ơn
⑫ 急(きゅう)に起(お)こされて、びっくりするgiật mình, bật ngờ
⑬ 友達(ともだち)が急(きゅう)に家(うち)に来(こ)て、慌(あわ)てるcuốn quýt vội vàng
⑭ 日本(にほん)に行(い)くことを希望(きぼう)するhy vọng, có nguyện vọng
⑮ 結婚(けっこん)を望(のぞ)むmong, mong ước, hy vọng

やってみよう「言葉ことば」から太字ふとじの語ごを選えらんで、( )に入いれなさい。

(1)大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きるかもしれないと思(おも)うと、とても(  )だ。

(2)お世話(せわ)になった下田(しもだ)さんには(  )している。

(3)私(わたし)の家(いえ)は、狭(せま)い家(いえ)だが、特(とく)に(  )はない。

(4)何(なに)を食(た)べたいか、みんなの(  )を聞(き)いてから、料理りょうりを作つくることにした。

(5)とても上手(じょうず)なのに、山田(やまだ)さんは自分(じぶん)の絵(え)に(  )していないようだ。

☞ Đáp án

やってみよう「言葉(ことば)」から太字(ふとじ)の語(ご)を選(えら)んで、( )に入(い)れなさい。

(1)大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きるかもしれないと思(おも)うと、とても( 不安(ふあん) )だ。

(2)お世話(せわ)になった下田(しもだ)さんには( 感謝(かんしゃ) )している。

(3)私(わたし)の家(いえ)は、狭(せま)い家(いえ)だが、特(とく)に( 不満(ふまん) )はない。

(4)何(なに)を食(た)べたいか、みんなの( 希望(きぼう) )を聞(き)いてから、料理(りょうり)を作(つく)ることにした。

(5)とても上手(じょうず)なのに、山田(やまだ)さんは自分(じぶん)の絵(え)に( 満足(まんぞく) )していないようだ。

☞ Đáp án + Dịch

やってみよう「言葉(ことば)」から太字(ふとじ)の語(ご)を選(えら)んで、( )に入(い)れなさい。

(1)大(おお)きな地震(じしん)が起(お)きるかもしれないと思(おも)うと、とても( 不安(ふあん) )だ。

    Tôi nghĩ trận động đất lớn có thể xảy ra, cảm thấy rất bất an.

(2)お世話(せわ)になった下田(しもだ)さんには( 感謝(かんしゃ) )している。

    Tôi biết ơn vì sự giúp đỡ của ông Shimoda.

(3)私(わたし)の家(いえ)は、狭(せま)い家(いえ)だが、特(とく)に( 不満(ふまん) )はない。

    Nhà tôi tuy chật nhưng tôi không có điều gì bất mãn cả.

(4)何(なに)を食(た)べたいか、みんなの( 希望(きぼう) )を聞(き)いてから、料理(りょうり)を作(つく)ることにした。

    Sau khi nghe nguyện vọng của mọi người về món họ muốn ăn, rồi tôi quyết định nấu ăn.

(5)とても上手(じょうず)なのに、山田(やまだ)さんは自分(じぶん)の絵(え)に( 満足(まんぞく) )していないようだ。

    Dù vẽ rất giỏi nhưng ông Yamada có vẻ không hài lòng với bức tranh của mình.


Luyện tập

問題1

どんな気持(きも)ちになりますか。会(あ)うごを下(した)の[  ]の中(なか)から選(えら)びなさい。

   [がっかり 感動(かんどう) 恐怖(きょうふ) 腹(はら)が立(た)つ びっくり 迷(まよ)う]

(例(れい))この映画(えいが)は、長(なが)い間(あいだ)、会(あ)えなかった親(おや)と子(こ)がもう一度(いちど)会(あ)うという話(はなし)で、本当(ほんとう)にいい映画(えいが)でした。この映画(えいが)を見(み)たとき、私(わたし)はたくさん泣(な)いてしまいました。

 →私(わたし)は、この映画(えいが)を見(み)てとても(感動(かんどう))しました。

(1)このお店(みせ)は何(なん)でもおいしいんです。そばもおいしいし、うどんもおいしいし、どれにするか決(き)められないなあ。→このお店(みせ)に来(く)ると、いつも(  )んです。

(2)掃除(そうじ)をしようと思(おも)っているときに、掃除(そうじ)をしなさいとか、宿題(しゅくだい)をやろうとしているときに、宿題(しゅくだい)をしなさいとか、うちの母(はは)はよく言(い)うんです。

 →わかっているのに、言(い)われると、(  )んです。

(3)3か月(げつ)前(まえ)に別(わか)れた彼(かれ)が毎朝(まいあさ)、家(いえ)の前(まえ)に立(た)っているんです。会(あ)う約束(やくそく)もしていないのに、町(まち)でよく彼(かれ)に会(あ)います。いつも誰(だれ)かに見(み)られているような気(き)がするんです。

 →私(わたし)は今(いま)、(  )を感(かん)じています。

(4)誕生(たんじょう)日(び)パーティーをするとは言(い)っていなかったのに、今日(きょう)、家(いえ)に帰(かえ)って、ドアを開(ひら)けたら、家族(かぞく)のみんなが歌(うた)を歌(うた)ってくれて、私(わたし)にプレゼントをくれました・

 →家族(かぞく)は私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)を忘(わす)れていると思(おも)っていたので、(  )しました。

(5)今日(きょう)は田中(たなか)さんがうちに来(く)ると思(おも)って、部屋(へや)を掃除(そうじ)して、花(はな)を買(か)って、おいしい料理(りょうり)も作(つく)ったんです。楽(たの)しみにしていたのに、急(きゅう)に田中(たなか)さんがうちに来(こ)られなくなったんです。

 →田中(たなか)さんが来(こ)られなくなってしまって、(  )です。

☞ Đáp án

どんな気持(きも)ちになりますか。会(あ)うごを下(した)の[  ]の中(なか)から選(えら)びなさい。

(例(れい))この映画(えいが)は、長(なが)い間(あいだ)、会(あ)えなかった親(おや)と子(こ)がもう一度(いちど)会(あ)うという話(はなし)で、本当(ほんとう)にいい映画(えいが)でした。この映画(えいが)を見(み)たとき、私(わたし)はたくさん泣(な)いてしまいました。

 →私(わたし)は、この映画(えいが)を見(み)てとても( 感動かんどう) )しました。

(1)このお店(みせ)は何(なん)でもおいしいんです。そばもおいしいし、うどんもおいしいし、どれにするか決(き)められないなあ。

 →このお店(みせ)に来(く)ると、いつも( 迷(まよ)う )んです。

(2)掃除(そうじ)をしようと思(おも)っているときに、掃除(そうじ)をしなさいとか、宿題(しゅくだい)をやろうとしているときに、宿題(しゅくだい)をしなさいとか、うちの母(はは)はよく言(い)うんです。

 →わかっているのに、言(い)われると、( 腹(はら)が立(た)つ )んです。

(3)3か月(げつ)前(まえ)に別(わか)れた彼(かれ)が毎朝(まいあさ)、家(いえ)の前(まえ)に立(た)っているんです。会(あ)う約束(やくそく)もしていないのに、町(まち)でよく彼(かれ)に会(あ)います。いつも誰(だれ)かに見(み)られているような気(き)がするんです。

 →私(わたし)は今(いま)、( 恐怖(きょうふ) )を感(かん)じています。

(4)誕生(たんじょう)日(び)パーティーをするとは言(い)っていなかったのに、今日(きょう)、家(いえ)に帰(かえ)って、ドアを開(ひら)けたら、家族(かぞく)のみんなが歌(うた)を歌(うた)ってくれて、私(わたし)にプレゼントをくれました。

 →家族(かぞく)は私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)を忘(わす)れていると思(おも)っていたので、( びっくり )しました。

(5)今日(きょう)は田中(たなか)さんがうちに来(く)ると思(おも)って、部屋(へや)を掃除(そうじ)して、花(はな)を買(か)って、おいしい料理(りょうり)も作(つく)ったんです。楽(たの)しみにしていたのに、急(きゅう)に田中(たなか)さんがうちに来(こ)られなくなったんです。

 →田中(たなか)さんが来(こ)られなくなってしまって、( がっかり )です。

☞ Đáp án + Dịch

どんな気持(きも)ちになりますか。会(あ)うごを下(した)の[  ]の中(なか)から選(えら)びなさい。

(例れい)この映画えいがは、長ながい間あいだ、会あえなかった親おやと子こがもう一度いちど会あうという話はなしで、本当ほんとうにいい映画えいがでした。この映画えいがを見みたとき、私わたしはたくさん泣ないてしまいました。

           Bộ phim này kể về câu chuyện bố mẹ và con cái gặp lại nhau thêm một lần sau một thời gian dài xa cách, thật sự là bộ phim rất hay. Tôi đã khóc thật nhiều khi xem bộ phim này.

      →私わたしは、この映画えいがを見みてとても( 感動かんどう )しました。

      → Tôi rất cảm động khi xem bộ phim này.

(1)このお店(みせ)は何(なん)でもおいしいんです。そばもおいしいし、うどんもおいしいし、どれにするか決(き)められないなあ。

           Cửa hàng này cái gì cũng ngon. Mì Soba cũng ngon, Udon cũng ngon, không thể quyết định được sẽ lựa chọn cái nào.

      →このお店みせに来くると、いつも( 迷まよう )んです。

      →Đến cửa hàng này, thì lúc nào cũng đều do dự.

(2)掃除(そうじ)をしようと思(おも)っているときに、掃除(そうじ)をしなさいとか、宿題(しゅくだい)をやろうとしているときに、宿題(しゅくだい)をしなさいとか、うちの母(はは)はよく言(い)うんです。

           Mẹ của tôi thường hay nói như là hãy dọn dẹp đi khi tôi đang định dọn dẹp, hoặc bảo làm bài tập đi khi tôi định làm bài tập.

      → わかっているのに、言(い)われると、( 腹(はら)が立(た)つ )んです。

      → Mặc dù đã thấu hiểu rồi, nhưng khi bị nói thì sẽ tức giận.

(3)3か月(げつ)前(まえ)に別(わか)れた彼(かれ)が毎朝(まいあさ)、家(いえ)の前(まえ)に立(た)っているんです。会(あ)う約束(やくそく)もしていないのに、町(まち)でよく彼(かれ)に会(あ)います。いつも誰(だれ)かに見(み)られているような気(き)がするんです。

           Chàng trai mà tôi đã chia tay cách đây 3 tháng, mỗi sáng đều đứng ở trước nhà tôi. Mặc dù không có hẹn gặp, nhưng tôi vẫn thường hay gặp anh ta ở con phố. Tôi luôn cảm thấy như bị ai đó nhìn mình.

      →私(わたし)は今(いま)、( 恐怖(きょうふ) )を感(かん)じています。

      →Tôi bây giờ đang cảm thấy sợ hãi.

(4)誕生(たんじょう)日(び)パーティーをするとは言(い)っていなかったのに、今日(きょう)、家(いえ)に帰(かえ)って、ドアを開(ひら)けたら、家族(かぞく)のみんなが歌(うた)を歌(うた)ってくれて、私(わたし)にプレゼントをくれました。

           Mặc dù tôi đã không nói sẽ tổ chức sinh nhật, nhưng hôm nay khi về đến nhà, rồi mở mở cửa ra thì đã được mọi người trong gia đình hát chúc mừng và tặng quà cho tôi.

      →家族(かぞく)は私(わたし)の誕生(たんじょう)日(び)を忘(わす)れていると思(おも)っていたので、( びっくり )しました。

      →Vì nghĩ rằng gia đình đã quên ngày sinh nhật của mình nên đã rất bất ngờ.

(5)今日(きょう)は田中(たなか)さんがうちに来(く)ると思(おも)って、部屋(へや)を掃除(そうじ)して、花(はな)を買(か)って、おいしい料理(りょうり)も作(つく)ったんです。楽(たの)しみにしていたのに、急(きゅう)に田中(たなか)さんがうちに来(こ)られなくなったんです。

           Hôm nay vì nghĩ rằng Tanaka sẽ đến nhà nên đã dọn dẹp phòng, mua hoa và cũng nấu đồ ăn ngon nữa. Mặc dù tôi đã rất mong chờ, nhưng đột nhiên anh Tanaka không thể đến nhà tôi được.

      → 田中(たなか)さんが来(こ)られなくなってしまって、( がっかり )です。

      → Vì anh Tanaka đã không thể đến nhà nên tôi cảm thấy thất vọng.


問題2

(1)から(9)を時間(じかん)の古(ふる)いほうから新(あたら)しいほうへ並(なら)べなさい。

  (2)→( )→( )→( )→( )→( )→( )→( )→( )

(1)渋谷(しぶや)で初(はじ)めてデートをする。

(2)パーティーで日本人(にほんじん)の男性(だんせい)と知(し)り合(あ)う。

(3)3年間(ねんかん)付(つ)き合(あ)う

(4)夫(おっと)が若(わか)い女性(じょせい)と付(つ)き合(あ)っていることがわかる。

(5)日本(にほん)で結婚(けっこん)をする。

(6)夫(おっと)を許(ゆる)すことができなくなる。

(7)夫(おっと)と離婚(りこん)をする。

(8)夫(おっと)が若(わか)い女性(じょせい)との付(つ)き合(あ)いをやめない。

(9)夫(おっと)が、毎晩(まいばん)、どこかに出(で)かけるので、夫(おっと)を疑(うたが)うようになる。

☞ Đáp án

(1)から(9)を時間(じかん)の古(ふる)いほうから新(あたら)しいほうへ並(なら)べなさい。

  (2)→( 1 )→( 3 )→( 5 )→( 9 )→( 4 )→( 8 )→( 6 )→( 7 )

(2)パーティーで日本人にほんじんの男性だんせいと知しり合あう。

(1)渋谷(しぶや)で初(はじ)めてデートをする。

(3)3年間(ねんかん)付(つ)き合(あ)う

(5)日本(にほん)で結婚(けっこん)をする。

(9)夫(おっと)が、毎晩(まいばん)、どこかに出(で)かけるので、夫(おっと)を疑(うたが)うようになる。

(4)夫おっとが若わかい女性じょせいと付つき合あっていることがわかる。

(8)夫おっとが若わかい女性じょせいとの付つき合あいをやめない。

(6)夫おっとを許ゆるすことができなくなる。

(7)夫おっとと離婚りこんをする。

☞ Đáp án + Dịch

(1)から(9)を時間(じかん)の古(ふる)いほうから新(あたら)しいほうへ並(なら)べなさい。

  (2)→( 1 )→( 3 )→( 5 )→( 9 )→( 4 )→( 8 )→( 6 )→( 7 )

(2)パーティーで日本人にほんじんの男性だんせいと知しり合あう。

            Quen biết với người đàn ông người Nhật ở bữa tiệc.

(1)渋谷(しぶや)で初(はじ)めてデートをする。

          Lần đầu tôi hẹn hò ở Shibuya.

(3)3年間ねんかん付つき合あう

            Hẹn hò trong 3 năm.

(5)日本にほんで結婚けっこんをする。

            Kết hôn ở Nhật Bản.

(9)夫おっとが、毎晩まいばん、どこかに出でかけるので、夫おっとを疑うたがうようになる。

            Chồng tôi vì mỗi tối đều đi ra ngoài ở đâu đó, nên tôi nghi ngờ chồng của mình.

(4)夫(おっと)が若(わか)い女性(じょせい)と付(つ)き合(あ)っていることがわかる。

            Tôi biết được việc chồng tôi đang hẹn hò với người phụ nữ trẻ.

(8)夫おっとが若わかい女性じょせいとの付つき合あいをやめない。

            Chồng tôi không từ bỏ hẹn hò với người phụ nữ trẻ.

(6)夫(おっと)を許(ゆる)すことができなくなる。

            Tôi không thể tha thứ cho anh ấy.

(7)夫(おっと)と離婚(りこん)をする。

            Ly hôn với người chồng.


問題3

__に似(に)た意味(いみ)の語(ご)を「言葉(ことば)」の中(なか)から選(えら)び、必要(ひつよう)なら形(かたち)を変(か)えて、( )に入(い)れなさい。

(1)A:山田(やまだ)さん、前(まえ)よりすごくきれいになっていて、驚(おどろ)きましたね。

   B:ホントですよね。(  )しましたね。

(2)A:今日(きょう)は寝坊(ねぼう)したので、(  )ご飯(はん)を食(た)べて、学校(がっこう)に来(き)たんです。

   B:急(いそ)いで、食(た)べると、体(からだ)によくないですよ。

(3)A:デートに誘(さそ)われても、嫌(いや)だったら、はっきり嫌(いや)だと言(い)ったほうがいいよ。

   B:(  )のは、悪(わる)いかなあと思(おも)って。

(4)A:森(もり)さんは、親(おや)に反対(はんたい)されても、ジムさんと結婚(けっこん)したいと言(い)っているんです。

   B:そんなに強(つよ)く彼(かれ)との結婚(けっこん)を(  )いるんですね。

☞ Đáp án

__に似(に)た意味(いみ)の語(ご)を「言葉(ことば)」の中(なか)から選(えら)び、必要(ひつよう)なら形(かたち)を変(か)えて、( )に入(い)れなさい。

(1)A:山田(やまだ)さん、前(まえ)よりすごくきれいになっていて、驚(おどろ)きましたね。

   B:ホントですよね。( 変(か)わり )しましたね。

(2)A:今日(きょう)は寝坊(ねぼう)したので、( 急(いそ)いで )ご飯(はん)を食(た)べて、学校(がっこう)に来(き)たんです。

   B:急(いそ)いで、食(た)べると、体(からだ)によくないですよ。

(3)A:デートに誘(さそ)われても、嫌(いや)だったら、はっきり嫌(いや)だと言(い)ったほうがいいよ。

   B:( 断(ことわ)る )のは、悪(わる)いかなあと思(おも)って。

(4)A:森(もり)さんは、親(おや)に反対(はんたい)されても、ジムさんと結婚(けっこん)したいと言(い)っているんです。

   B:そんなに強(つよ)く彼(かれ)との結婚(けっこん)を( 望(のぞ)んで )いるんですね。

☞ Đáp án + Dịch

__に似(に)た意味(いみ)の語(ご)を「言葉(ことば)」の中(なか)から選(えら)び、必要(ひつよう)なら形(かたち)を変(か)えて、( )に入(い)れなさい。

(1)A:山田(やまだ)さん、前(まえ)よりすごくきれいになっていて、驚(おどろ)きましたね。

                 Yamada, cô ấy đẹp hơn nhiều so với trước đây, thật bất ngờ nhỉ.

      B:ホントですよね。( 変(か)わり )しましたね。

                 Thật đấy nhỉ. Cô ấy đã thay đổi rất nhiều nhỉ.

(2)A:今日(きょう)は寝坊(ねぼう)したので、( 急(いそ)いで )ご飯(はん)を食(た)べて、学校(がっこう)に来(き)たんです。

                 Hôm nay vì ngủ nướng, nên tôi đã ăn vội rồi đến trường.

      B:急(いそ)いで、食(た)べると、体(からだ)によくないですよ。

                 Nếu mà ăn vội thì sẽ không tốt cho cơ thể đâu đấy.

(3)A:デートに誘(さそ)われても、嫌(いや)だったら、はっきり嫌(いや)だと言(い)ったほうがいいよ。

                 Cho dù được mời đi hẹn hò, nếu mà không thích thì nên nói rõ không thích luôn ấy.

      B:( 断(ことわ)る )のは、悪(わる)いかなあと思(おも)って。

                 Tôi nghĩ việc từ chối là không hay.

(4)A:森(もり)さんは、親(おや)に反対(はんたい)されても、ジムさんと結婚(けっこん)したいと言(い)っているんです。

                 Mori cho dù bị bố mẹ phản đối nhưng vẫn nói muốn kết hôn với Jim.

      B:そんなに強(つよ)く彼(かれ)との結婚(けっこん)を( 望(のぞ)んで )いるんですね。

                 Cô ấy có nguyện vọng kết hôn với anh ấy mãnh liệt như vậy nhỉ.


問題4

( )に一番(いちばん)合(あ)うものをaからcの中(なか)から選(えら)びなさい。

(1)①恋(こい)に(  )           a.誘(さそ)う

   ②恋人(こいびと)に(  )          b.振(ふ)られる

   ③映画(えいが)に(  )          c.悩(なや)む

(2)①愛(あい)を(  )           a.悲(かな)しむ

   ②約束(やくそく)を(  )          b.感(かん)じる

   ③別(わか)れを(  )          c.守(まも)る

☞ Đáp án

( )に一番(いちばん)合(あ)うものをaからcの中(なか)から選(えら)びなさい。

(1)①恋(こい)に( c.悩(なや)む )

   ②恋人(こいびと)に( b.振(ふ)られる )

   ③映画(えいが)に( a.誘(さそ)う )

(2)①愛(あい)を( b.感(かん)じる )

   ②約束(やくそく)を( c.守(まも)る )

   ③別(わか)れを( a.悲(かな)しむ )

☞ Đáp án + Dịch

( )に一番(いちばん)合(あ)うものをaからcの中(なか)から選(えら)びなさい。

(1)①恋(こい)に( c.悩(なや)む )

        Thất tình.

    ②恋人(こいびと)に( b.振(ふ)られる )

              Bị người yêu đá.

    ③映画(えいが)に( a.誘(さそ)う )

              Mời xem phim.

(2)①愛(あい)を( b.感(かん)じる )

              Cảm nhận tình yêu.

    ②約束(やくそく)を( c.守(まも)る )

              Giữ lời hứa.

    ③別(わか)れを( a.悲(かな)しむ )

              Đau khổ chuyện chia tay.


問題5

「言葉(ことば)」の語(ご)を( )に入(い)れて、文章(ぶんしょう)を作(つく)りなさい。最初(さいしょ)の字(じ)はヒントです。

 私(わたし)は去年(きょねん)の3月(がつ)に日本(にほん)に来(き)ました。子供(こども)のころから、「ぜひ日本(にほん)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい」と(①き _ _ _)しておりましたので、こちらの学校(がっこう)に入(はい)りました日本(にほん)に来(く)るのは初(はじ)めてでしたので、最初(さいしょ)はとても(②ふ _ _)でした。授業(じゅぎょう)が始(はじ)まると、宿題(しゅくだい)もとても多(おお)かったので、少(すこ)し(③びっ _ _)したのですが、自分(じぶん)が(④の _ _ で)、日本(にほん)に来(き)たのだから、頑張(がんば)ろうと思(おも)い、勉強(べんきょう)をしました。日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は難(むずか)しくて、ときどき(⑤な _ _ だ)こともありましたが、この学校(がっこう)で(⑥で_ _ た)友人(ゆうじん)や先生方(せんせいがた)が私(わたし)を助(たす)けてくださって、勉強(べんきょう)を続(つづ)けることができました。先生方(せんせいがた)や友人(ゆうじん)たちには本当(ほんとう)に(⑦か _ _ _)したいと思(おも)います。私(わたし)は、こちらの学校(がっこう)で勉強(べんきょう)できたことに、今(いま)、とても(⑧ま _ _ _)しております。1年間(ねんかん)、どうもありがとうございました。

☞ Đáp án

「言葉(ことば)」の語(ご)を( )に入(い)れて、文章(ぶんしょう)を作(つく)りなさい。最初(さいしょ)の字(じ)はヒントです。

 私(わたし)は去年(きょねん)の3月(つがつに日本(にほん)に来(き)ました。子供(こども)のころから、「ぜひ日本(にほん)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい」と(①きぼう)しておりましたので、こちらの学校(がっこう)に入(はい)りました日本(にほん)に来(く)るのは初(はじ)めてでしたので、最初(さいしょ)はとても(②ふあん)でした。授業(じゅぎょう)が始(はじ)まると、宿題(しゅくだい)もとても多(おお)かったので、少(すこ)し(③びっくり)したのですが、自分(じぶん)が(④のぞん で)、日本(にほん)に来(き)たのだから、頑張(がんば)ろうと思(おも)い、勉強(べんきょう)をしました。日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は難(むずか)しくて、ときどき(⑤なやん だ)こともありましたが、この学校(がっこう)で(⑥できた)友人(ゆうじん)や先生方(せんせいがた)が私(わたし)を助(たす)けてくださって、勉強(べんきょう)を続(つづ)けることができました。先生方(せんせいがた)や友人(ゆうじん)たちには本当(ほんとう)に(⑦かんしゃ )したいと思(おも)います。私(わたし)は、こちらの学校(がっこう)で勉強(べんきょう)できたことに、今(いま)、とても(⑧まんぞく)しております。1年間(ねんかん)、どうもありがとうございました。

☞ Đáp án + Dịch

「言葉(ことば)」の語(ご)を( )に入(い)れて、文章(ぶんしょう)を作(つく)りなさい。最初(さいしょ)の字(じ)はヒントです。

 私(わたし)は去年(きょねん)の3月がつに日本(にほん)に来(き)ました。子供(こども)のころから、「ぜひ日本(にほん)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)したい」と(①きぼう)しておりましたので、こちらの学校(がっこう)に入(はい)りました。日本(にほん)に来(く)るのは初(はじ)めてでしたので、最初(さいしょ)はとても(②ふあん)でした。授業(じゅぎょう)が始(はじ)まると、宿題(しゅくだい)もとても多(おお)かったので、少(すこ)し(③びっくり)したのですが、自分(じぶん)が(④のぞん で)、日本(にほん)に来(き)たのだから、頑張(がんば)ろうと思(おも)い、勉強(べんきょう)をしました。日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は難(むずか)しくて、ときどき(⑤なやんだ)こともありましたが、この学校(がっこう)で(⑥できた)友人(ゆうじん)や先生方(せんせいがた)が私(わたし)を助(たす)けてくださって、勉強(べんきょう)を続(つづ)けることができました。先生方(せんせいがた)や友人(ゆうじん)たちには本当(ほんとう)に(⑦かんしゃ )したいと思(おも)います。私(わたし)は、こちらの学校(がっこう)で勉強(べんきょう)できたことに、今(いま)、とても(⑧まんぞく)しております。1年間(ねんかん)、どうもありがとうございました。

Tôi đã đến Nhật vào tháng 3 năm ngoái. Vì từ hồi còn nhỏ đã có nguyện vọng rằng "nhất định muốn học tiếng Nhật tại Nhật Bản", nên tôi đã nhập học trường học này. Vì là lần đầu đến Nhật Bản nên ban đầu thì rất bất an. Bắt đầu đi học bắt đầu thì bài tập cũng rất nhiều nên hơi bất ngờ một chút, nhưng mà vì đến Nhật theo nguyện vọng của bản thân nên tôi cố gắng học tập. Việc học tiếng Nhật khó, thỉnh thoảng có lúc tôi buồn phiền, nhưng bạn bè và thầy cô giáo ở trường này giúp tôi, nên tôi đã có thể tiếp tục việc học. Tôi thật sự biết ơn đến những người bạn và thầy cô giáo. Hiện tại tôi rất hài lòng việc tôi có thể học tập ở trường này. Thật cám ơn mọi người về một năm qua.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict