Mondai 12 - 内容理解（短文）注意書き Lưu ý | Shinkanzen N4 Đọc Hiểu

友達（ともだち）から花（はな）をもらいました。紙（かみ）にこの花（はな）の育（そだ）て方（かた）が書（か）いています。

   ・寒（さむ）い所（ところ）に置（お）かないでください。外（そと）が10℃以下（いか）になったら、家（いえ）の中（なか）に入（い）れてください。
   ・水（みず）は毎日（まいにち）やらなくてもいいです。土（つち）が乾（かわ）いてきたら、やってください。多（おお）すぎるとよくないです。
   ・水（みず）をやるときは、葉（は）や花（はな）に水（みず）がかからないように注意（ちゅうい）しましょう。
   ・日（ひ）の光（ひかり）が当（あ）たる明（あか）るい所（ところ）に置（お）けば、きれいな花（はな）がたくさん咲（さ）きます。
   ・花（はな）が咲（さ）き終（お）わったら、その花（はな）ははさみで切（き）ってください。

問1: この花（はな）を育（そだ）てるとき、やってもいいことは何（なん）ですか。

1. 寒（さむ）くても家（いえ）の外（そと）に置（お）きます。

2. 毎日水（まいにちみず）をたくさんやります。

3. 明（あか）るい所（ところ）に置（お）きます。

4. 咲（さ）いている花（はな）をはさみで切（き）ります。

Dịch & Giải thích

友達（ともだち）から花（はな）をもらいました。紙（かみ）にこの花（はな）の育（そだ）て方（かた）が書（か）いています。

Tôi nhận được hoa từ một người bạn. Trên mảnh giấy có ghi cách chăm sóc loại hoa này.

・寒（さむ）い所（ところ）に置（お）かないでください。

Không được đặt ở nơi giá lạnh.

外（そと）が10℃以下（いか）になったら、家（いえ）の中（なか）に入（い）れてください。

Nếu bên ngoài dưới 10 độ C thì hãy mang vào trong nhà.

・水（みず）は毎日（まいにち）やらなくてもいいです。土（つち）が乾（かわ）いてきたら、やってください。

Không cần phải tưới nước mỗi ngày. Khi đất khô thì hãy tưới.

多（おお）すぎるとよくないです。

Tưới nhiều cũng không tốt.

・水（みず）をやるときは、葉（は）や花（はな）に水（みず）がかからないように注意（ちゅうい）しましょう。

Khi tưới nước hãy chú ý không tưới vào hoa và lá.

・日（ひ）の光（ひかり）が当（あ）たる明（あか）るい所（ところ）に置（お）けば、きれいな花（はな）がたくさん咲（さ）きます。

Khi đặt ở những nơi nhiều ánh sáng, có ánh nắng mặt trời chiếu vào thì sẽ nở rất nhiều hoa đẹp.

・花（はな）が咲（さ）き終（お）わったら、その花（はな）ははさみで切（き）ってください。

Khi hoa tàn hãy lấy kéo cắt chúng đi.

問1: この花（はな）を育（そだ）てるとき、やってもいいことは何（なん）ですか。
Khi chăm sóc hoa này, có thể làm điều gì?

1. 寒（さむ）くても家（いえ）の外（そと）に置（お）きます。

Đặt ở bên ngoài nhà cho dù trời lạnh.

2. 毎日水（まいにちみず）をたくさんやります。

Tưới nhiều nước mỗi ngày.

3. 明（あか）るい所（ところ）に置（お）きます。

Đặt ở nơi nhiều ánh sáng.

4. 咲（さ）いている花（はな）をはさみで切（き）ります。

Dùng kéo cắt hoa đang nở.