11月に神社に行くと、きれいな着物を着た子供たちを見ることがあります。
Khi đến đền thờ vào tháng 11, có khi sẽ thấy những đứa trẻ mặc những bộ Kimono xinh đẹp.
これは「七五三」と言われるお祝いです。
Sự việc này là lễ mừng có tên "7 - 5 - 3".
男の子が3歳と5歳、女の子が3歳と7歳の時、親は子供を連れて、神社やお寺に行き、子供が元気に大きくなることを祈ります。
Khi bé trai được 3 tuổi và 5 tuổi, bé gái 3 tuổi và 7 tuổi, bố mẹ sẽ dắt chúng đến đền thờ hay ngôi chùa để cầu nguyện cho chúng khỏe mạnh lớn lên.
着物は買うと高いので、今は買わないで借りる人が多いです。
Vì mua kimono tốn nhiều tiền, nên ngày nay có nhiều người thuê thay vì mua.
きれいな着物を着たのだから、親はたくさん写真を撮ろうとします。
Vì bọn nhỏ mặc những bộ Kimono xinh đẹp nên bố mẹ muốn chụp rất nhiều ảnh.
でも、いつもは着ない着物を着て、疲れた子供が笑ってくれなくて、困る親も多いようです。
Tuy nhiên, cũng có nhiều bố mẹ bối rối bởi những đứa trẻ đã không chịu cười bởi đã mệt do mặc nhưng bộ kimono mà chúng không mặc hàng ngày.
問1:
この文章から「七五三」について、わかることは何ですか。
Bạn hiểu điều gì từ đoạn văn về lễ mừng "7 - 5- 3"?
1. 女の子も男の子も7歳と5歳と3歳の時、お祝いをします。
Dù bé trai hay bé gái khi đến 7 tuổi, 5 tuổi và 3 tuổi cũng đều được chúc mừng.
2. 子供が元気に大きくなることを願って、神社やお寺に行きます。
Đi đến đền thờ hoặc ngôi chùa để cầu nguyện cho con cái lớn lên khỏe mạnh.
3. 子供のために着物を買う人が借りる人より多いです。
Người mua Kimono cho bọn trẻ nhiều hơn người hơn đi thuê.
4. 子供が着物を着て笑っている写真が撮れることが多いです。
Đa số có thể chụp bức hình bọn trẻ mỉm cười khi mặc Kimono.