問1:
コンピューターが使いたいので、水曜日の午前9時半ごろ、コンピューター室（A室）に行きましたが、部屋が閉まっていました。どうしたらいいですか。
Muốn dùng máy tính vào buổi sáng thứ tư lúc 9h30, nên đã đến phòng máy tính (phòng A) nhưng không mở cửa. Nên là thế nào?
1. 川田先生の部屋に行って、かぎを借ります。
Đến phòng thầy Kawada rồi mượn chìa khóa.
2. 川田先生に相談します。
Trao đổi với thầy Kawada.
3. 事務室に行って、かぎを借ります。
Đi đến văn phòng rồi mượn chìa khóa.
4. コンピューター室（B室）を使います。
Sử dụng phòng máy tính (phòng B)
問2:
火曜日の午前１１時ごろ、コンピューター室（B 室）に行ったら、使用中という紙がはってあります。どうしたらいいですか。
Vào 11 giờ sáng ngày thứ 3, tôi đến phòng máy tính (phòng B), thấy có dán tờ giấy "Đang sử dụng". Nên làm thế nào?
1. B室は使えないので、コンピューターは使えません。
Vì không thể sử dụng phòng B nên không thể dùng máy tính.
2. 事務室に行ってかぎを借りたら、B室が使えます。
Đến văn phòng mượn chìa khóa, rồi có thể sử dụng phòng B.
3. 事務室で相談したら、A室が使えるかもしれません。
Trao đổi ở văn phòng, có lẽ sẽ có thể dùng ở phòng A.
4. 川田先生に相談したら、A室が使えるかもしれません。
Trao đổi với thầy Kawada, có lẽ sẽ có thể dùng phòng B.
コンピューター室（A・B室）の使い方
この大学の学生は、以下に時間に自由にコンピューター室が使えます。
【使える日】
A室：月・水・金 午前9時～午後5時
第3土曜日 午前9時～午前11時
B室：火・木・土 午前9時～午後1時
【使い方】
●部屋が開いていないときは、下の場所にかぎを借りに行ってください。
+ A室のかぎは2階の事務室
+ B室のかぎは3階の川田先生の部屋（川田先生がいないときは使えません。）
●上の時間以外に使いとき、またはドアに使用中の紙がはってあるときは、
川田先生に相談してください。別のコンピューター室が使えるかもしれません。
●コンピューター室では、食べたり飲んだりしてはいけません。
●窓を開けないでください。
●音楽を聞いたり、ゲームをしたりしないでください。
●故障という紙がはってあるコンピューターには触らないください。
●最後の人は電気を消して帰ってください。
Cách sử dụng phòng máy tính (phòng A và B).
Sinh viên của trường được tự do sử dụng máy tính trong các khung giờ sau.
【Ngày sử dụng】
Phòng A: Hai / Tư / Sáu Từ 9h sáng đến 5h chiều
Ngày thứ 7 của tuần thứ 3 Từ sáng 9h đến 11h
Phòng B: Ba / Năm / Bảy Từ sáng 9h đến chiều 1h
【Cách sử dụng】
●Khi phòng không mở cửa, hãy đi đến mượn chìa khóa ở địa điểm dưới đây.
+ Chìa khóa phòng A thì đến văn phòng tầng 2.
+ Chìa khóa phòng B thì đến phòng thầy Kawada ở tầng 3 (Khi không có thầy Kawada, thì không được sử dụng)
● Nếu sử dụng ngoài những giờ trên, hay có tờ giấy Đang sử dụng dán ở cửa.
Thì hãy trao đổi với thầy Kawada. Không chừng có thể dùng phòng máy khác.
● Không được ăn uống trong phòng máy tính.
● Không được mở cửa sổ.
● Không được nghe nhạc, chơi game.
● Không được động vào những máy tính có dán giấy "bị hỏng".
● Người cuối cùng hãy tắt điện rồi ra về.
