Bài 37 – 人と人⑥ Người với người

Từ Vựng

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết
1. 関係(かんけい)
mối quan hệ

友達(ともだち)との関係(かんけい)を大切(たいせつ)にします。
Tôi coi trọng mối quan hệ với bạn bè.
2. お礼(れい)
cám ơn, cảm tạ

お礼(れい)のプレゼントを買(か)います。
Tôi mua quà cám ơn.
3. 贈(おく)り物(もの)
đồ lễ, quà tặng

両親(りょうしん)に贈(おく)り物(もの)をします。
Tôi mua quà tặng cho bố mẹ.
4. 別(べつ)
riêng biệt, khác

友達(ともだち)だと思(おも)ったら、別(べつ)の人(ひと)でした。
Tôi nghĩ là bạn tôi nhưng hóa ra là một người khác.
5. コミュニケーション
giao tiếp

コミュニケーションはとても大切(たいせつ)です。
Giao tiếp rất quan trọng.
6. おじぎ(する)
cúi chào

お礼(れい)を言(い)うとき、おじぎします。
Cúi chào khi nói lời cảm ơn.
7. 遠慮(えんりょ)(する)
ngại, khách khí

遠慮(えんりょ)しないで、食(た)べてください。
Hãy ăn đi đừng ngại.
8. 差(さ)し上(あ)げる(II)
kính biếu, kính tặng

先生(せんせい)に贈(おく)り物(もの)を差(さ)し上(あ)げました。
Tôi đã biếu quà cho giáo viên.
9. 知(し)らせる(II)
thông báo

友達(ともだち)に約束(やくそく)の時間(じかん)を知(し)らせました。
Tôi đã thông báo thời gian cuộc hẹn cho bạn tôi.
10. 訪(たず)ねる(II)
ghé thăm

きのう、友達(ともだち)の家(いえ)を訪(たず)ねました。
Hôm qua, tôi ghé thăm nhà bạn tôi.
11. 謝(あやま)る(I)
xin lỗi

けんかした友達(ともだち)に謝(あやま)りました。
Tôi đã xin lỗi người bạn mà tôi đã tranh cãi.
12. 怒(おこ)る(I)
nổi giận

弟(おとうと)とけんかして、母(はは)に怒(おこ)られました。
Tôi bị mẹ nổi giận vì đã cãi nhau với em trai.
13. 驚(おどろ)く(I)
giật mình, ngạc nhiên

友達(ともだち)からのプレゼントに驚(おどろ)きました。
Tôi đã bất ngờ với món quà từ bạn tôi.
14. 丁寧(ていねい)(な)
lịch sự

先生(せんせい)に丁寧(ていねい)にお礼(れい)を言(い)いました。
Tôi đã lịch sự nói lời cảm ơn với thầy giáo.

Kakunin

確認⓵

1)知(し)っている人(ひと)に会(あ)ったとき、(  )をします。

2)急(きゅう)に友達(ともだち)が結婚(けっこん)すると言(い)ったので、(  )ました。

3)友達(ともだち)に結婚(けっこん)することをメールで(  )ました。

4)先生(せんせい)はわかりやすく、(  )に説明(せつめい)してくれました。

5)この色(いろ)より(  )の色(いろ)のセーターのほうがいいと思(おも)います。

6)日本(にほん)のいろいろな町(まち)を(  )たいと思(おも)っています。

7)人(ひと)と人(ひと)がいっしょに何(なに)かをするとき、(  )は大切(たいせつ)です。これがうまくできないと、(  )が悪(わる)くなってしまいます。

8)友達ともだちにごちそうしましたが、友達(ともだち)は(  )して、あまり食(た)べませんでした。

9)母(はは)の大切(たいせつ)な花瓶(かびん)を壊(こわ)したので、「ごめんなさい」と(  )ました。

☞ Đáp án

1)知(し)っている人(ひと)に会(あ)ったとき、( おじぎ )をします。

2)急(きゅう)に友達(ともだち)が結婚(けっこん)すると言(い)ったので、( 驚(おどろ)き )ました。

3)友達(ともだち)に結婚(けっこん)することをメールで( 知(し)らせ )ました。

4)先生(せんせい)はわかりやすく、( 丁寧(ていねい) )に説明(せつめい)してくれました。

5)この色(いろ)より( 別(べつ) )の色(いろ)のセーターのほうがいいと思(おも)います。

6)日本(にほん)のいろいろな町(まち)を( 訪(たず)ね )たいと思(おも)っています。

7)人(ひと)と人(ひと)がいっしょに何(なに)かをするとき、( コミュニケーション )は大切(たいせつ)です。これがうまくできないと、( 関係(かんけい) )が悪(わる)くなってしまいます。

8)友達(ともだち)にごちそうしましたが、友達(ともだち)は( 遠慮(えんりょ) )して、あまり食(た)べませんでした。

9)母(はは)の大切(たいせつ)な花瓶(かびん)を壊(こわ)したので、「ごめんなさい」と( 謝(あやま)り )ました。

☞ Đáp án + Dịch

1)知しっている人ひとに会あったとき、( おじぎ )をします。

  Cúi chào khi gặp người quen biết.

2)急きゅうに友達ともだちが結婚けっこんすると言いったので、( 驚おどろき )ました。

  Tôi đã rất ngạc nhiên khi người bạn đột nhiên nói rằng sẽ kết hôn.

3)友達ともだちに結婚けっこんすることをメールで( 知しらせ )ました。

  Tôi đã thông báo qua email cho bạn bè việc tôi sẽ kết hôn.

4)先生せんせいはわかりやすく、( 丁寧ていねい )に説明せつめいしてくれました。

  Giáo viên đã giải thích mọi thứ cẩn thận và dễ hiểu.

5)この色いろより( 別べつ )の色いろのセーターのほうがいいと思おもいます。

  Tôi nghĩ chiếc áo len có màu khác được hơn so với màu này.

6)日本にほんのいろいろな町まちを( 訪たずね )たいと思おもっています。

  Tôi muốn ghé thăm nhiều thị trấn ở Nhật Bản. 

7)人(ひと)と人(ひと)がいっしょに何(なに)かをするとき、( コミュニケーション )は大切(たいせつ)です。これがうまくできないと、( 関係(かんけい) )が悪(わる)くなってしまいます。

  Giao tiếp giữa người với người quan trọng khi mọi người cùng nhau làm việc gì đó. Nếu điều này không trôi chảy, thì mối quan hệ sẽ xấu đi.

8)友達(ともだち)にごちそうしましたが、友達(ともだち)は( 遠慮(えんりょ) )して、あまり食(た)べませんでした。

  Tôi chiêu đãi bạn bè, mà bạn bè ngại ngùng và không ăn mấy.

9)母(はは)の大切(たいせつ)な花瓶(かびん)を壊(こわ)したので、「ごめんなさい」と( 謝(あやま)り )ました。

  Vì tôi đã làm vỡ bình hoa trân quý của mẹ nên tôi đã xin lỗi "con xin lỗi mẹ".


確認⓶

友達(ともだち)とメールをしています。(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

林(はやし)先生(せんせい)が学校(がっこう)をやめるそうです。友達(ともだち)がさっき(a  て)くれました。わたしはとても(b  )ました。
本当(ほんとう)ですか?!残念(ざんねん)ですね。
先生(せんせい)に何(なに)か贈(おく)り物(もの)を(c  )ませんか。
いいですね!お花(はな)はどうですか。そして、(d  )の手紙(てがみ)も書(か)きましょう。
☞ Đáp án

友達(ともだち)とメールをしています。(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

林(はやし)先生(せんせい)が学校(がっこう)をやめるそうです。友達(ともだち)がさっき( 知(し)らせて )くれました。わたしはとても( 驚(おどろ)き )ました。
本当(ほんとう)ですか?!残念(ざんねん)ですね。
先生(せんせい)に何(なに)か贈(おく)り物(もの)を( 差(さ)し上(あ)げ )ませんか。
いいですね!お花(はな)はどうですか。そして、( お礼(れい) )の手紙(てがみ)も書(か)きましょう。
☞ Đáp án + Dịch

友達(ともだち)とメールをしています。(  )に左(ひだり)のページの①~⑭のことばを書(か)いてください。

Đang gửi email với người bạn. Hãy viết từ vựng từ 1~14 ở trang bên trái vào chỗ trống.

林(はやし)先生(せんせい)が学校(がっこう)をやめるそうです。友達(ともだち)がさっき( 知(し)らせて )くれました。わたしはとても( 驚(おどろ)き )ました。

Nghe nói thầy Hayashi sẽ nghỉ dạy ở trường học. Có người bạn vừa thông báo cho tôi. Tôi đã rất ngạc nhiên.

本当(ほんとう)ですか?!残念(ざんねん)ですね。

Thật á? Tiếc thật nhỉ.

先生(せんせい)に何(なに)か贈(おく)り物(もの)を( 差(さ)し上(あ)げ )ませんか。

Bạn có muốn cùng với tôi biếu quà cho thầy không?

いいですね!お花(はな)はどうですか。そして、( お礼(れい) )の手紙(てがみ)も書(か)きましょう。

Ý kiến hay nhỉ! Tặng hoa thì sao nào? Thêm vào đó, ta cùng viết bức thư bày tỏ sự cám ơn nhé.


Jissen

実践⓵

(1)うそを 言(い)ったので、おかあさんに (  )ました。

   a.いじめられ  b.おこられ  c.ほめられ  d.あやまられ

(2)ぶんかと ことばの (  )について けんきゅうして います。

   a.おくりもの  b.べつ    c.かんけい  d.よてい

☞ Đáp án

(1)うそを 言(い)ったので、おかあさんに ( b )ました。

   a.いじめられ  b.おこられ  c.ほめられ  d.あやまられ

(2)ぶんかと ことばの ( c )について けんきゅうして います。

   a.おくりもの  b.べつ    c.かんけい  d.よてい

☞ Đáp án + Dịch

(1)うそを 言(い)ったので、おかあさんに おこられました。

   Vì tôi đã nói dối nên bị mẹ nổi giận.

(2)ぶんかと ことばの かんけいについて けんきゅうして います。

   Tôi đang nghiên cứu mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ.


実践⓶

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

    Tôi đã trao quà cho người giúp đỡ tôi.

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

    Vào kỳ nghỉ hè, tôi dự định đến nhà người bạn đã chuyển nhà.


実践⓶

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

    Tôi đã trao quà cho người giúp đỡ tôi.

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

    Vào kỳ nghỉ hè, tôi dự định đến nhà người bạn đã chuyển nhà.


実践⓶

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   a.おせわに なった 人(ひと)に ボーナスを わたしました。

   b.おせわに なった 人(ひと)に ポスターを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

   d.おせわに なった 人(ひと)に てがみを わたしました。

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

   b.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちと あそぶ つもりです。

   c.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちに てがみを 書(か)く つもりです。

   d.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちを しょうたいする つもりです。

☞ Đáp án + Dịch

(1)おせわに なった 人(ひと)に おくりものを わたしました。

   c.おせわに なった 人(ひと)に プレゼントを わたしました。

    Tôi đã trao quà cho người giúp đỡ tôi.

(2)なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちうを たずねる つもりです。

   a.なつやすみ、ひっこしした 友(とも)だちの いえへ 行(い)く つもりです。

    Vào kỳ nghỉ hè, tôi dự định đến nhà người bạn đã chuyển nhà.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict