Bài 48 – 副詞① Phó từ

Từ Vựng

Hiện Chi Tiết Ẩn Chi Tiết
1. とうとう
cuối cùng, kết cục

1時間(じかん)待(ま)ったのに、彼(かれ)はとうとう来(き)ませんでした。
Mặc dù tôi đã đợi cả tiếng đồng hồ nhưng cuối cùng anh ta vẫn không đến.
2. なるべく
nếu có thể thì, hết mức có thể

太(ふと)りたくないので、甘(あま)い物(もの)はなるべく食(た)べないようにしています。
Vì không muốn bị béo nên tôi cố gắng không ăn đồ ăn ngọt hết mức có thể.
3. だいぶ
nhiều, rất, khá

4月(がつ)になって、だいぶ暖(あたた)かくなってきました。
Bước sang tháng tư, thời tiết đã dần ấm lên khá nhiều.
4. それほど
đến mức như vậy

日本(にほん)の生活(せいかつ)は大変(たいへん)だと聞(き)いていましたが、それほど大変(たいへん)じゃありません。
Tôi nghe nói cuộc sống ở Nhật khó khăn, nhưng cũng không đến mức khó khăn như vậy.
5. すっかり
hoàn toàn, toàn bộ, hết cả

きょうは母(はは)の誕生日(たんじょうび)でしたが、すっかり忘(わす)れていました。
Hôm nay là sinh nhật mẹ tôi, nhưng tôi hoàn toàn quên mất.
6. けっして
quyết~ không, không bao giờ

親切(しんせつ)にしてくださった太田(おおた)さんのことはけっして忘(わす)れません。
Tôi nhất định sẽ không bao giờ quên lòng tốt của ông Ota đối với tôi.
7. 非常(ひじょう)に
rất

佐藤先生(さとうせんせい)は非常(ひじょう)に厳(きび)しい先生(せんせい)です。
Thầy Sato là một giáo viên cực kỳ nghiêm khắc.
8. やはり/やっぱり
quả nhiên, như tôi đã nghĩ, sau cùng thì

彼(かれ)は来(こ)ないだろうと思(おも)っていましたが、やはり来(き)ませんでした。お正月(しょうがつ)に国(くに)へ帰(かえ)るつもりでしたが、やはり帰(かえ)らないことにしました。
Tôi đinh ninh anh ta sẽ không đến, quả nhiên anh ta đã không đến thật. Tôi dự định về nước vào dịp tết nhưng cuối cùng thì tôi quyết định không về.

Kakunin

確認⓵

上(うえ)にの➀~⑧のことばを1回(かい)ずつ使(つか)ってください。

1)久(ひさ)しぶりに生(う)まれた町(まち)に帰(かえ)ったら、町(まち)が(  )変(か)わっていて、びっくりしました。

2)鈴木(すずき)さんは働(はたら)きすぎて、(  )病気(びょうき)になってしまいました。

3)体(からだ)のために、野菜(やさい)を(  )たくさん食(た)べるようにしています。

4)漢字(かんじ)は(  )読(よ)めませんが、小学生(しょうがくせい)のレベルの漢字(かんじ)なら、大丈夫(だいじょうぶ)です。

5)初(はじ)めての試験(しけん)なので、合格(ごうかく)は無理(むり)だと思(おも)っていましたが、(  )だめでした。

6)テストが終(お)わるまで、(  )話(はなし)をしてはいけません。

7)会社(かいしゃ)に入(はい)って3か月(げつ)なので、まだわからないことはありますが、(  )仕事(しごと)を覚(おぼ)えました。

8)みなさん、お知(し)らせがあるので、聞(き)いてください。(  )残念(ざんねん)なことなんですが、来月(らいげつ)で鈴木(すずき)君(くん)がこの会社(かいしゃ)をや)めることになりました。

☞ Đáp án

上(うえ)にの➀~⑧のことばを1回(かい)ずつ使(つか)ってください。

1)久(ひさ)しぶりに生(う)まれた町(まち)に帰(かえ)ったら、町(まち)が( すっかり )変(か)わっていて、びっくりしました。

2)鈴木(すずき)さんは働(はたら)きすぎて、( とうとう )病気(びょうき)になってしまいました。

3)体(からだ)のために、野菜(やさい)を( なるべく )たくさん食(た)べるようにしています。

4)漢字(かんじ)は( それほど )読(よ)めませんが、小学生(しょうがくせい)のレベルの漢字(かんじ)なら、大丈夫(だいじょうぶ)です。

5)初(はじ)めての試験(しけん)なので、合格(ごうかく)は無理(むり)だと思(おも)っていましたが、( やはり/やっぱり )だめでした。

6)テストが終(お)わるまで、( けっして )話(はなし)をしてはいけません。

7)会社(かいしゃ)に入(はい)って3か月(げつ)なので、まだわからないことはありますが、( だいぶ )仕事(しごと)を覚(おぼ)えました。

8)みなさん、お知(し)らせがあるので、聞(き)いてください。( 非常(ひじょう)に )残念(ざんねん)なことなんですが、来月(らいげつ)で鈴木(すずき)君(くん)がこの会社(かいしゃ)をや)めることになりました。

☞ Đáp án + Dịch

上(うえ)にの➀~⑧のことばを1回(かい)ずつ使(つか)ってください。

1)久(ひさ)しぶりに生(う)まれた町(まち)に帰(かえ)ったら、町(まち)が( すっかり )変(か)わっていて、びっくりしました。

  Lâu lắm rồi khi tôi trở về thị trấn nơi mà tôi được sinh ra, tôi ngạc nhiên khi thấy thị trấn đã thay đổi hoàn toàn.

2)鈴木(すずき)さんは働(はたら)きすぎて、( とうとう )病気(びょうき)になってしまいました。

  Ông Suzuki làm việc quá nhiều, cuối cùng ông ấy đã ngã bệnh.

3)体(からだ)のために、野菜(やさい)を( なるべく )たくさん食(た)べるようにしています。

  Để cơ thể khỏe mạnh, tôi cố gắng ăn nhiều rau hết mức có thể.

4)漢字(かんじ)は( それほど )読よめませんが、小学生(しょうがくせい)のレベルの漢字(かんじ)なら、大丈夫(だいじょうぶ)です。

  Tôi không thể đọc được chữ Kanji mấy, nhưng Kanji trình độ tiểu học thì không sao cả.

5)初はじめての試験しけんなので、合格ごうかくは無理むりだと思おもっていましたが、( やはり/やっぱり )だめでした。

  Vì lần đầu tiên đi thi nên tôi nghĩ không thể nào mình đậu được, và quả nhiên là đã thi rớt.

6)テストが終(お)わるまで、( けっして )話(はなし)をしてはいけません。

  Nhất định không được nói chuyện cho đến khi bài kiểm tra kết thúc.

7)会社(かいしゃ)に入(はい)って3か月(げつ)なので、まだわからないことはありますが、( だいぶ )仕事(しごと)を覚(おぼ)えました。

  Tôi vào công ty được 3 tháng nên vẫn có những điều chưa biết, nhưng mà tôi đã nhớ nhiều thứ liên quan đến công việc.

8)みなさん、お知(し)らせがあるので、聞(き)いてください。( 非常(ひじょう)に )残念(ざんねん)なことなんですが、来月(らいげつ)で鈴木(すずき)君(くん)がこの会社(かいしゃ)をや)めることになりました。

  Vì có thông báo nên mọi người hãy lắng nghe nhé. Thật đáng tiếc khi cậu Suzuki sẽ thôi việc ở công ty này vào tháng sau.


確認⓶

いいほうを選(えら)んでください。

わたしは、最初(さいしょ)は日本(にほん)に{a なるべく・それほど }興味(きょうみ)がありませんでしたが、友達(ともだち)に誘(さそ)われて、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。2年(ねん)勉強(べんきょう)を続(つづ)けて、{b だいぶ・けっして }日本語(にほんご)が話(はな)せるようになったので、3か月(げつ)日本(にほん)でホームステイをすることにしました。日本(にほん)では{c なるべく・けっして }日本語(にほんご)を使(つか)うようにしました。わたしの日本語(にほんご)は{d とうとう・けっして }上手(じょうず)ではありませんでしたが、みんなは一生懸命(いっしょうけんめい)わたしの話(はなし)を聞(き)いてくれました。3か月(げつ)過(す)ぎて、{e とうとう・すっかり }国へ(くに)帰(かえ)る日(ひ)が来(き)ました。わたしは日本(にほん)が{f なるべく・すっかり }好(す)きになっていました。みんなと別(わか)れるとき、泣(な)かないと決(き)めたのに、悲かなしくて、{g やはり・なるべく }泣(な)いてしまいました。短(みじか)い時間(じかん)でしたが、日本(にほん)の生活(せいかつ)は、{h 非常(ひじょう)に・とうとう }いい経験(けいけん)になりました。
☞ Đáp án

いいほうを選(えら)んでください。

わたしは、最初(さいしょ)は日本(にほん)に{ それほど }興味(きょうみ)がありませんでしたが、友達(ともだち)に誘(さそ)われて、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。2年(ねん)勉強(べんきょう)を続(つづ)けて、{ だいぶ }日本語(にほんご)が話(はな)せるようになったので、3か月(げつ)日本(にほん)でホームステイをすることにしました。日本(にほん)では{ なるべく }日本語(にほんご)を使(つか)うようにしました。わたしの日本語(にほんご)は{ けっして }上手(じょうず)ではありませんでしたが、みんなは一生懸命(いっしょうけんめい)わたしの話(はなし)を聞(き)いてくれました。3か月(げつ)過(す)ぎて、{ とうとう }国(くに)へ帰(かえ)る日(ひ)が来(き)ました。わたしは日本(にほん)が{ すっかり }好(す)きになっていました。みんなと別(わか)れるとき、泣(な)かないと決(き)めたのに、悲(かな)しくて、{ やはり }泣(な)いてしまいました。短(みじか)い時間(じかん)でしたが、日本(にほん)の生活(せいかつ)は、{ 非常(ひじょう)に }いい経験(けいけん)になりました。
☞ Đáp án + Dịch

いいほうを選(えら)んでください。

Hãy chọn câu trả lời đúng.

わたしは、最初(さいしょ)は日本(にほん)に{ それほど }興味(きょうみ)がありませんでしたが、友達(ともだち)に誘(さそ)われて、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。2年(ねん)勉強(べんきょう)を続(つづ)けて、{ だいぶ }日本語(にほんご)が話(はな)せるようになったので、3か月(げつ)日本(にほん)でホームステイをすることにしました。日本(にほん)では{ なるべく }日本語(にほんご)を使(つか)うようにしました。わたしの日本語(にほんご)は{ けっして }上手(じょうず)ではありませんでしたが、みんなは一生懸命(いっしょうけんめい)わたしの話(はなし)を聞(き)いてくれました。3か月(げつ)過(す)ぎて、{ とうとう }国(くに)へ帰(かえ)る日(ひ)が来(き)ました。わたしは日本(にほん)が{ すっかり }好(す)きになっていました。みんなと別(わか)れるとき、泣(な)かないと決(き)めたのに、悲(かな)しくて、{ やはり }泣(な)いてしまいました。短(みじか)い時間(じかん)でしたが、日本(にほん)の生活(せいかつ)は、{ 非常(ひじょう)に }いい経験(けいけん)になりました。

Lúc đầu tôi không mấy hứng thú với Nhật Bản nhưng tôi được một người bạn rủ rê và tôi đã bắt đầu học tiếng Nhật. Tiếp tục học trong hai năm, có thể nói tiếng Nhật khá tốt rồi nên tôi quyết định sang Nhật Bản homestay trong ba tháng. Ở Nhật tôi cố gắng sử dụng tiếng Nhật nhiều nhất có thể. Mặc dù tiếng Nhật của tôi không giỏi nhưng mọi người đều cố gắng lắng nghe tôi nói. Sau ba tháng cuối cùng thì ngày tôi trở về nước cũng đã đến. Tôi đã hoàn toàn yêu Nhật Bản mất rồi. Dù đã quyết định không khóc khi chia tay mọi người nhưng cuối cùng thì tôi buồn và đã khóc. Dù là một thời gian ngắn nhưng cuộc sống ở Nhật Bản là một trải nghiệm tuyệt vời. 


Jissen

実践⓵

(1)きのうの しけんは (  )むずかしく なかったので、あんしんしました。

   a.それほど   b.とうとう   c.ひじょうに   d.なるべく

(2)1ヵ月(かげつ) すぎて、日本(にほん)の せいかつにも、もう (  )なれました。

   a.たまに    b.けっして   c.だいぶ     d.やっぱり

☞ Đáp án

(1)きのうの しけんは ( a )むずかしく なかったので、あんしんしました。

   a.それほど   b.とうとう   c.ひじょうに   d.なるべく

(2)1か月(げつ) すぎて、日本(にほん)の せいかつにも、もう ( c )なれました。

   a.たまに    b.けっして   c.だいぶ     d.やっぱり

☞ Đáp án + Dịch

(1)きのうの しけんは それほどむずかしく なかったので、あんしんしました。

   Vì bài thi hôm qua không khó đến lắm nên tôi cảm thấy an tâm.

(2)1か月(げつ) すぎて、日本(にほん)の せいかつにも、もう だいぶ なれました。

   Đã 1 tháng trôi qua và tôi cũng đã khá quen với cuộc sống tại Nhật Bản rồi.


実践⓶

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án + Dịch

(1)けっして

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

    Đừng bao giờ làm điều gì nguy hiểm nhé.

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

    Tôi đã bị thương trong vụ tai nạn giao thông nhưng hiện tại tôi đã hoàn toàn bình phục.


実践⓶

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án + Dịch

(1)けっして

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

    Đừng bao giờ làm điều gì nguy hiểm nhé.

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

    Tôi đã bị thương trong vụ tai nạn giao thông nhưng hiện tại tôi đã hoàn toàn bình phục.


実践⓶

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án

(1)けっして

   a.わたしは けっして やくそくを まもります。しんじて ください。

   b.ことしの なつやすみに、けっして ふじさんに のぼる つもりです。

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

   d.エレベーターに のらないで、けっして かいだんを つかうように しています。

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

   b.けっこんしようと おもって いましたが、すっかり しない ことに しました。

   c.友(とも)だちの 名前(なまえ)を すっかり まちがえて しまいました。

   d.たのしみに して いた りょこうが ちゅうしに なって、すっかり しました。

☞ Đáp án + Dịch

(1)けっして

   c.あぶない ことは、けっして しないで くださいね。

    Đừng bao giờ làm điều gì nguy hiểm nhé.

(2)すっかり

   a.こうつうじこで けがを しましたが、今(いま)は すっかり なおりました。

    Tôi đã bị thương trong vụ tai nạn giao thông nhưng hiện tại tôi đã hoàn toàn bình phục.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict