Bài 13 – Bài kiểm tra: biểu hiện hội thoại

①男(おとこ)：重(おも)そうですね。その荷物(にもつ)、持(も)ちましょうか。

　女おんな：1．じゃ、持もちましょうね。

　　　2．ええ、持(も)ちますよ。

　　　3．すみません、お願(ねが)いします。

②女(おんな)：レポート、もう出(だ)した？

　男(おとこ)：1．今(いま)、書(か)いているところ。

　　　2．ううん、まだ出(だ)さなかった。

　　　3．あ、出(だ)したことあるよ。

③男(おとこ)：もしもし、今(いま)、どちらですか。

　女(おんな)：1．こっちのほうがいいですね。

　　　2．すみません。まだ駅(えき)にいます。

　　　3．鈴木(すずき)と申(もう)します。

④女(おんな)：この間(あいだ)、お土産(みやげ)、ごちそうさまでした。

　男(おとこ)：1．いえ、つまらないです。

　　　2．いえ、お大事(だいじ)に。

　　　3．いえ、どういたしまして。

⑤女(おんな)：この料理(りょうり)、食(た)べことありますか。

　男(おとこ)：1．いいえ、食(た)べてみたいです。

　　　2．いいえ、食(た)べませんでした。

　　　3．いいえ、まだありませんでした。

Đáp án: ①３　②１　③２　④３　⑤１

①男(おとこ)：重(おも)そうですね。その荷物(にもつ)、持(も)ちましょうか。

　　　 Có vẻ nặng nhỉ. Tôi giúp bạn mang nó hành lý đó nhé?

　女(おんな)：3．すみません、お願ねがいします。

　　　　    Cảm ơn, làm ơn giúp tôi ạ.

②女(おんな)：レポート、もう出(だ)した？

　　　 Bạn đã nộp báo cáo chưa?

　男(おとこ)：1．今(いま)、書(か)いているところ。

　　　     Bây giờ tôi đang viết nó.

③男(おとこ)：もしもし、今(いま)、どちらですか。

　　　 Alo alo, bây giờ đang ở đâu?

　女(おんな)：2．すみません。まだ駅えきにいます。

　　　        Xin lỗi. Tôi vẫn đang ở nhà ga.

④女(おんな)：この間(あいだ)、お土産(みやげ)、ごちそうさまでした。

　　　 Cảm ơn món quà hôm vừa rồi ạ.

　男(おとこ)：3．いえ、どういたしまして。

　　　      Không, không có gì.

⑤女(おんな)：この料理(りょうり)、食(た)べことありますか。

　　　 Bạn đã từng ăn món này chưa?

　男(おとこ)：1．いいえ、食(た)べてみたいです。

　　　       Chưa, tôi muốn ăn thử nó.