Bài 10 – Câu trả lời khác với hình thức câu hỏi

III . 1-B 質問と違う返事に注意する – Luyện nghe câu trả lời có hình thức khác câu hỏi. Tránh bị đánh lừa bởi cách diễn đạt không giống nhau.

1-B 質問(しつもん)の表現(ひょうげん)と形(かたち)が違(ちが)う返事(へんじ)に注意(ちゅうい)する

返事(へんじ)の文(ぶん)の表現(ひょうげん)が、質問(しつもん)の文(ぶん)と同(おな)じではないこともあります。間違(まちが)えやすい答(こた)え方(かた)やよく使(つか)う答(こた)え方(かた)に注意(ちゅうい)しましょう。

Cũng có khi cách nói của câu trả lời không giống với câu hỏi. Nên chúng ta hãy chú ý đến cách trả lời dễ bị nhầm lẫn hoặc cách trả lời hay sử dụng.

表現(ひょうげん)

Cách nói

会話(かいわ)例(れい)(X正(ただ)しいくない例(れい))

Hội thoại ví dụ (X ví dụ không đúng)

A:(もう)~ましたか。

B:はい、~てあります。

  いいえ、(まだ)~ていません。

       ~ておきます。

A:ホテルはもう予約(よやく)した?

B:うん、予約(よやく)してあるよ。

  ううん、まだ予約(よやく)してない。

        (Xよやくしなかった)

  いえ、後(あと)で予約(よやく)しておきます。

A:知(し)っていますか。

B:いいえ、知(し)りません。

A:この映画(えいが)、知(し)っていますか。

B:いいえ、知(し)りません。(X知(し)っていません)

A:~たことがありますか。

B:はい、(時(とき))、~ました。

A:京都(きょうと)へ行(い)ったこと、ある?

B:うん、去年(きょねん)、行(い)った。

       (X行(い)ったことあった)

A:~てもいいですか。

B:いいえ、~ないでください。

A:エアコン、消(け)してもいいですか。

B:あー、消(け)さないでください。

    (X消(け)さなくてもいいです)

A:~なくてもいいですか。

B:いいえ、~てください。

A:あした、来(こなくてもいいですか。

B:いえ、来(きてください。(X来きてもいいです)

A:~なくてはいけませんか。

B:いいえ、~なくてもいいです。

A:薬(くすり)、飲(の)まなくてはいけませんか。

B:いえ、飲(の)まなくてもいいです。

     (X飲(の)んではいけません)

☆ れんしゅう1-B


文(ぶん)を聞(き)いて、いい返事(へんじ)を選(えら)んでください。

(1)( a ・ b )

(2)( a ・ b )

(3)( a ・ b )

(4)( a ・ b )

(5)( a ・ b )

(6)( a ・ b )

(7)( a ・ b )

(8)( a ・ b )

☞ Script + Đáp Án

①男(おとこ):プレゼント、もう買(か)ってある?

 女(おんな):a. ううん、まだ買(か)ってない。

   b. ううん、まだ買(か)ってなかった。

②女(おんな):宿題(しゅくだい)、もうやりましたか。

 男(おとこ):a. いえ、やりませんでした。

   b. まだやっていません。

③男(おとこ):スキーしたことある?

 女(おんな):a. ええ、何回(なんかい)あります。

   b. ええ、子供(こども)のとき、ありました。

④女(おんな):お金(かね)は今(いま)払(はら)わなくてはいけませんか。 

 男(おとこ):a. いえ、払(はら)ってはいけません。

   b. いえ、払(はら)わなくてもいいです。

⑤女(おんな):山田(やまだ)さんに連絡(れんらく)したの?

 男(おとこ):a. ううん、まだしなかったよ。

   b. まだ。後(あと)で連絡(れんらく)しておくよ。

⑥男(おとこ):昨日(きのう)火事(かじ)があったの、知(し)ってる?

 女(おんな):a. えっ、知(し)らなかった。 

   b. あー、知(し)ってないよ。

⑦男(おとこ):これ、捨(す)ててもいいですか。

 女(おんな):a. あ、捨(す)てないでください。

   b. いえ、捨(す)てなくてもいいです。

⑧女(おんな):ここは掃除(そうじ)しなくてもいいですか。

 男(おとこ):a. いえ、ここも掃除(そうじ)しください。

   b. いえ、ここは掃除(そうじ)してもいいです。

Đáp án: ①a ②b ③a ④b ⑤b ⑥a ⑦a ⑧a

☞ Script + Dịch

①男(おとこ):プレゼント、もう買(か)ってある?

    Bạn mua quà sẵn chưa?

 女(おんな):a. ううん、まだ買(か)ってない。

                Chưa, tôi vẫn chưa mua.

②女(おんな):宿題(しゅくだい)、もうやりましたか。

    Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

 男(おとこ):b. まだやっていません。

                Tôi chưa làm.

③男(おとこ):スキーしたことある?

    Bạn từng trượt tuyết chưa?

 女(おんな):a. ええ、何回(なんかい)あります。

                Vâng, đã từng mấy lần rồi.

④女(おんな):お金(かね)は今(いま)払(はら)わなくてはいけませんか。 

    Bây giờ tôi có phải trả tiền đúng không ạ?

 男(おとこ):b. いえ、払はらわなくてもいいです。

                Không, không cần trả tiền cũng được.

⑤女(おんな):山田(やまだ)さんに連絡(れんらく)したの?

    Bạn đã liên lạc với anh Yamada chưa?

 男(おとこ):b. まだ。後あとで連絡れんらくしておくよ。

                Chưa. Tôi sẽ liên lạc với anh ấy sau.

⑥男(おとこ):昨日(きのう)火事(かじ)があったの、知(し)ってる?

    Hôm qua có vụ hỏa hoạn, bạn có biết không?

 女(おんな):a. えっ、知(し)らなかった。 

                Ủa, tôi không có biết.

⑦男(おとこ):これ、捨(す)ててもいいですか。

    Tôi vứt cái này có được không?

 女(おんな):a. あ、捨(す)てないでください。

                À, đừng có vứt nó.

⑧女(おんな):ここは掃除(そうじ)しなくてもいいですか。

    Tôi không cần dọn dẹp chổ này có được không?

 男(おとこ):a. いえ、ここも掃除(そうじ)しください。

                Không, hãy dọn dẹp chổ này nữa.

Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict