質問文( しつもんぶん ) を聞( き ) いて、注意( ちゅうい ) して聞( き ) かなければならない言葉( ことば ) （キーワード）を考( かんが ) えます。話( はなし ) の中( なか ) にその言葉( ことば ) と同( おな ) じ意味( いみ ) の言葉( ことば ) が出( で ) てくることがあります。質問文( しつもんぶん ) の中( なか ) のキーワードがわかれば、話( はなし ) の中( なか ) の答( こた ) えが聞( き ) きやすいくなります。
れい 質問文( しつもんぶん ) ：女( おんな ) の人( ひと ) は子( こ ) どものとき、何( なに ) になりたかったですか。
質問文( しつもんぶん ) の「女( おんな ) の人( ひと ) 」「子( こ ) どものとき」がキーワードです。話( はなし ) の中( なか ) には「男( おとこ ) の人( ひと ) 」や「今( いま ) 」など、ほかのことの説明( せつめい ) もあるかもしれませんが、「女( おんな ) の人( ひと ) 」「子( こ ) どものとき」に注意( ちゅうい ) して、「何( なに ) になりたかった」かを聞( き ) きます。
Nghe câu hỏi rồi suy nghĩ đến những từ phải chú ý lắng nghe (từ khóa). Có khi xuất hiện những từ có ý nghĩa giống với những từ có trong cuộc nói chuyện. Nếu hiểu được những từ khóa có trong câu hỏi thì sẽ dễ dàng nghe được câu trả lời trong cuộc nói chuyện.
Ví dụ Câu hỏi: Người nữ hồi bé muốn trở thành ai?
"女の人"(Người nữ), "子どこのとき"(Hồi bé) có trong câu hỏi là những từ khóa. Trong cuộc nói chuyện còn có thể có cả lời giải thích về cái khác như "男の人"(người nam), "今"(bây giờ),v.v. nhưng chúng ta cần chú ý đến chỗ "女の人"(người nữ) và "子どものとき"(hồi bé) để nghe xem "何になりたかった"(muốn làm gì).
☆ れんだい１
状況( じょうきょう ) 説明文( せつめいぶん ) と質問文( しつもんぶん ) を聞( き ) いてから、選択肢( せんたくし ) を読( よ ) んでください。それから＿＿＿にメモを書( か ) きながら話( はなし ) を聞( き ) いて、答( こた ) えを１つ選( えら ) んでください。
a サッカー
b スキー
c テニス
答 ( こた ) え ｃ
質問文( しつもんぶん ) のキーワード「女( おんな ) の人( ひと ) 」「学生( がくせい ) のとき」に注意( ちゅうい ) して、「どんなスポーツ」をしていたかを聞( き ) きます。サッカーは「子( こ ) どものとき、ずっとやってた」ことで、スキーは「してみたい」ことです。「大学( だいがく ) で」「テニスクラブに入( はい ) ってた」と言( い ) ったいますから、答( こた ) えはｃです。「大学( だいがく ) で」は質問文( しつもんぶん ) の「学生( がくせい ) のとき」と同( おな ) じ意味( いみ ) の言葉( ことば ) です。
a サッカー
b スキー
c テニス
Chú ý đến các từ khóa của câu hỏi là "女の人" (người nữ), "学生のとき" (thời sinh viên) để nghe xem nhân vật đã từng chơi "どんなスポーツ" (môn thể thao nào). Bóng đã là môn thể thao mà "子どものとき、ずっとやってた" (hồi bé chơi suốt) và trượt tuyết là môn "muốn chơi thử xem thế nào". Nhân vật nói rằng "大学で" (ở trường đại học) "テニスクラブに入った" (đã gia nhập câu lạc bộ ten-nít) nên câu trả lời sẽ là phương án c. "大学で" (ở trường đại học) là cụm từ có nghĩa giống với cụm từ "学生のとき" (thời sinh viên).
スクリプト
男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。女おんな の人( ひと ) は学生( がくせい ) のとき、どんなスポーツをしていましたか。
男( おとこ ) ：田中( たなか ) 、サッカーが上手( じょうず ) なんだねー。
女( おんな ) ：ああ、子( こ ) どものとき、ずっとやってたから。鈴木( すずき ) 君( くん ) は何( なに ) かスポーツ、やってた？
男( おとこ ) ：僕( ぼく ) は、学生( がくせい ) のとき、スキーをやってた。
女( おんな ) ：え、本当( ほんとう ) ？わたしは大学( だいがく ) では、テニスクラブに入( はい ) ってたんだけど、スキーもずっとやってみたかったんだ。
男( おとこ ) ：じゃ、今度( こんど ) 、教( おし ) えてあげるよ。
女( おんな ) の人( ひと ) は学生( がくせい ) のとき、こどんなスポーツをしていましたか。
☆ れんしゅう１
状況( じょうきょう ) 説明文( せつめいぶん ) と質問文( しつもんぶん ) を聞( き ) いてから、選択肢( せんたくし ) を読( よ ) んでください。それから＿＿＿にメモを書( か ) きながら話( はなし ) を聞( き ) いて、答( こた ) えを１つ選( えら ) んでください。
【メモ】
（１）
a 眠( ねむ ) れなくなるから ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b 体( からだ ) の具合( ぐあい ) が悪( わる ) くなるから ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c 味( あじ ) が好( す ) きではないから ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（２）
a 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ７時( じ ) まで ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c 朝( あさ ) ８時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（３）
a アメリカ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b 大阪( おおさか ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c 沖縄( おきなわ ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（４）
a 公園( こうえん ) で花( はな ) を見( み ) る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b 科学館( かがくかん ) へ行( い ) く ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c 水族館( すいぞくかん ) で魚( さかな ) を見( み ) る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（５）
a ７００円( えん ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b ６００円( えん ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c ５００円( えん ) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（６）
a ジョギングをする ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
b ポールで泳( およ ) ぐ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
c バスに乗( の ) らないで歩( ある ) く ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
れんしゅう（１）
☞ Script + Đáp Án
女( おんな ) の人( ひと ) と男( おとこ ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の人( ひと ) はどうして最近( さいきん ) コーヒーを飲( の ) みませんか。
女( おんな ) ：コーヒー、いかがですか。
男( おとこ ) ：いえ、僕( ぼく ) 、コーヒーはあまり・・・・。
女( おんな ) ：え、そうですか。眠( ねむ ) れなくなりますか。
男( おとこ ) ：それは大丈夫( だいじょうぶ ) ですね、でも、最近( さいきん ) 、飲( の ) みすぎると、おなかが痛( いた ) くなってしまって・・・・。
女( おんな ) ：あ、そういう人( ひと ) もいますね。わたしも前( まえ ) はコーヒー、だめだったんですよ。苦( にが ) いから、おいしいと思( おも ) えなかったんです。
男( おとこ ) ：へえ、そうなんですか。
男( おとこ ) の人( ひと ) はどうして最近( さいきん ) コーヒーを飲( の ) みませんか。
a 眠( ねむ ) れなくなるから。
ⓑ 体( からだ ) の具合( ぐあい ) が悪( わる ) くなるから
ｃ 味( あじ ) が好( す ) きではないから
☞ Script + Dịch
女( おんな ) の人( ひと ) と男( おとこ ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の人( ひと ) はどうして最近( さいきん ) コーヒーを飲( の ) みませんか。
Người phụ nữ và người đàn ông đang nói chuyện với nhau. Tại sao người đàn ông dạo gần đây không uống cà phê?
女( おんな ) ：コーヒー、いかがですか。
Bạn có uống cà phê không?
男( おとこ ) ：いえ、僕( ぼく ) 、コーヒーはあまり・・・・。
Không, tôi, cà phê thì có hơi.....
女( おんな ) ：え、そうですか。眠( ねむ ) れなくなりますか。
Ồ, sao vậy. Anh mất ngủ hả?
男( おとこ ) ：それは大丈夫( だいじょうぶ ) ですね、でも、最近( さいきん ) 、飲( の ) みすぎると、おなかが痛( いた ) くなってしまって・・・・。
Cái đó thì tôi vẫn ổn. Nhưng dạo gần đây vì uống cà phê nhiều quá nên tôi bị đau bụng...
女( おんな ) ：あ、そういう人( ひと ) もいますね。わたしも前( まえ ) はコーヒー、だめだったんですよ。苦( にが ) いから、おいしいと思( おも ) えなかったんです。
À, cũng có những người như vậy nhỉ. Tôi trước kia cũng không thể uống cà phê. Vì nó đắng nên tôi nghĩ nó không ngon.
男( おとこ ) ：へえ、そうなんですか。
Ồ, là vậy à.
男( おとこ ) の人( ひと ) はどうして最近( さいきん ) コーヒーを飲( の ) みませんか。
Tại sao người đàn ông dạo gần đây không uống cà phê?
a 眠( ねむ ) れなくなるから。
Vì bị mất ngủ
ⓑ 体( からだ ) の具合( ぐあい ) が悪( わる ) くなるから
Vì tình trạng cơ thể xấu đi.
ｃ 味( あじ ) が好( す ) きではないから
Vì không thích mùi vị của nó.
れんしゅう（２）
☞ Script + Đáp Án
店( みせ ) で男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。店( みせ ) は日曜日( にちようび ) は何時( なんじ ) から何時( なんじ ) までですか。
男( おとこ ) ：すみません、この店( みせ ) 、何時( なんじ ) までですか。
女( おんな ) ：今日( きょう ) は７時じ まで開ひら いていますよ。月曜日げつようび から金曜日きんようび までは、朝あさ ９時じ から夜よる ７時じ までです。
男( おとこ ) ：そうですか。土曜日( どようび ) と日曜日( にちようび ) は？
女( おんな ) ：はい、土曜日( どようび ) は、朝( あさ ) は同( おな ) じですが、夜( よる ) ９時( じ ) まで開( ひら ) いています。日曜日( にちようび ) は、朝( あさ ) が１時間( じかん ) 早( はや ) い８時( じ ) からで、夜( よる ) は９時( じ ) までです。
店( みせ ) は日曜日( にちようび ) は何時( なんじ ) から何時( なんじ ) までですか。
a 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ７時( じ ) まで
b 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで
© 朝( あさ ) ８時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで
☞ Script + Dịch
店( みせ ) で男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。店( みせ ) は日曜日( にちようび ) は何時( なんじ ) から何時( なんじ ) までですか。
Ở cửa hàng, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Cửa hàng vào ngày chủ nhật mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?
男( おとこ ) ：すみません、この店( みせ ) 、何時( なんじ ) までですか。
Xin lỗi, cửa hàng này mở cửa đến mấy giờ vậy?
女( おんな ) ：今日( きょう ) は７時じ まで開ひら いていますよ。月曜日げつようび から金曜日きんようび までは、朝あさ ９時じ から夜よる ７時じ までです。
Hôm nay sẽ mở cửa đến 7 giờ ạ. Từ thứ 2 đến thứ 6 sẽ mở cửa từ 6 giờ sáng đến 7 giờ tối.
男( おとこ ) ：そうですか。土曜日( どようび ) と日曜日( にちようび ) は？
Vậy à. Thứ 7 và chủ nhật thì sao?
女( おんな ) ：はい、土曜日( どようび ) は、朝( あさ ) は同( おな ) じですが、夜( よる ) ９時( じ ) まで開( ひら ) いています。日曜日( にちようび ) は、朝( あさ ) が１時間( じかん ) 早( はや ) い８時( じ ) からで、夜( よる ) は９時( じ ) までです。
Dạ, thứ 7 thì buổi sáng cũng giống như vậy, nhưng mở cửa đến 9 giờ tối. Còn chủ nhật thì buổi sáng mở cửa sớm hơn 1 tiếng là 8 giờ đến 9 giờ tối ạ.
店( みせ ) は日曜日( にちようび ) は何時( なんじ ) から何時( なんじ ) までですか。
Cửa hàng vào ngày chủ nhật mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ?
a 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ７時( じ ) まで
Từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối.
b 朝( あさ ) ９時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで
Từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối.
© 朝( あさ ) ８時( じ ) から夜( よる ) ９時( じ ) まで
Từ 8 giờ sáng đến 9 giờ tối.
れんしゅう（３）
☞ Script + Đáp Án
男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。女( おんな ) の人( ひと ) は先週( せんしゅう ) どこに行( い ) きましたか。
男( おとこ ) ：はい、これ。アメリカのお土産( みやげ ) 。夏休( なつやす ) みに行( い ) ってきたんだ。
女( おんな ) ：わー、ありがとう。わたしもお土産( みやげ ) 、あるんだ。はい、これ。それから、これも。
男( おとこ ) ：２つもあるの？あ、これ、大阪( おおさか ) のだよね。
女( おんな ) ：うん、それで、こっちが沖縄( おきなわ ) の。
男( おとこ ) ：へえ、いつ行( い ) ったの？
女( おんな ) ：沖縄( おきなわ ) には先月( せんげつ ) 旅行( りょこう ) に行( い ) って、大阪( おおさか ) には先週( せんしゅう ) 仕事( しごと ) で行( い ) ってきたんだ。
男( おとこ ) ：へえ、そうなんだ。ありがとう。
女( おんな ) の人( ひと ) は先週( せんしゅう ) どこに行( い ) きましたか。
a アメリカ
ⓑ 大坂( おおさか )
c 沖縄( おきなわ )
☞ Script + Dịch
男( おとこ ) の人ひと と女おんな の人ひと が話はな しています。女おんな の人ひと は先週せんしゅう どこに行い きましたか。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Người phụ nữ đã đi đâu vào tuần trước?
男おとこ ：はい、これ。アメリカのお土産みやげ 。夏休なつやす みに行い ってきたんだ。
Vâng, cái này. Là món quà lưu niệm ở Mỹ. Tôi đã đến đó vào kỳ nghỉ hè.
女おんな ：わー、ありがとう。わたしもお土産みやげ 、あるんだ。はい、これ。それから、これも。
Woa, cảm ơn bạn. Tôi cũng có quà cho bạn đấy. Vâng, cái này. Và cái này nữa.
男おとこ ：２つもあるの？あ、これ、大阪おおさか のだよね。
Hai món quà luôn hả? À, cái này là của Osaka phải không nhỉ?
女おんな ：うん、それで、こっちが沖縄おきなわ の。
Đúng rồi, và, cái này là của Okinawa.
男おとこ ：へえ、いつ行い ったの？
Ồ, bạn đi khi nào vậy?
女おんな ：沖縄おきなわ には先月せんげつ 旅行りょこう に行い って、大阪おおさか には先週せんしゅう 仕事しごと で行い ってきたんだ。
Tôi đã đi đến Okinawa vào tháng trước, và đã đi đến công tác Osaka vào tuần trước.
男おとこ ：へえ、そうなんだ。ありがとう。
Ồ, vậy hả. Cảm ơn bạn nha.
女おんな の人ひと は先週せんしゅう どこに行い きましたか。
Người phụ nữ đã đi đâu vào tuần trước?
a アメリカ
Mỹ
ⓑ 大坂( おおさか )
Osaka
c 沖縄おきなわ
Okinawa
)
れんしゅう（４）
☞ Script + Đáp Án
教室( きょうしつ ) で男( おとこ ) の先生( せんせい ) が特別( とくべつ ) 授業( じゅぎょう ) について話( はな ) しています。来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) 、朝( あさ ) から雨( あめ ) だったら、どうしますか。
男( おとこ ) ：来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) は、晴( は ) れたらみんなでみどり公園( こうえん ) へ行( い ) って、花( はな ) を見( み ) ます。雨( あめ ) が降( ふ ) らないといいですね。
女( おんな ) ：先生( せんせい ) 、雨( あめ ) が降( ふ ) ったらどうしますか。
男( おとこ ) ：はい、朝( あさ ) から降( ふ ) っているときは、科学館( かがくかん ) へ行( い ) きます。公園( こうえん ) にいるときに雨( あめ ) が降( ふ ) ったら公園( こうえん ) の隣( となり ) の水族館( すいぞくかん ) で魚( さかな ) を見( み ) ます。
女( おんな ) ：はい、わかりました。
来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) 、朝( あさ ) から雨( あめ ) だったら、どうしますか。
a 公園( こうえん ) で花( はな ) を見( み ) る
ⓑ 科学館( かがくかん ) へ行( い ) く
c 水族館( すいぞくかん ) で魚( さかな ) を見( み ) る
☞ Script + Dịch
教室( きょうしつ ) で男( おとこ ) の先生( せんせい ) が特別( とくべつ ) 授業( じゅぎょう ) について話( はな ) しています。来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) 、朝( あさ ) から雨( あめ ) だったら、どうしますか。
Ở lớp học thầy giáo đang nói về buổi học đặc biệt. Sẽ làm gì nếu trời mưa từ buổi sáng thứ 2 tuần sau?
男( おとこ ) ：来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) は、晴( は ) れたらみんなでみどり公園( こうえん ) へ行( い ) って、花( はな ) を見( み ) ます。雨( あめ ) が降( ふ ) らないといいですね。
Thứ hai tuần sau, nếu trời nắng chúng ta sẽ đi tới công viên Midori rồi ngắm hoa. Mong rằng trời sẽ không mưa nhỉ.
女( おんな ) ：先生( せんせい ) 、雨( あめ ) が降( ふ ) ったらどうしますか。
Thầy ơi, nếu trời mưa thì làm sao ạ?
男( おとこ ) ：はい、朝( あさ ) から降( ふ ) っているときは、科学館( かがくかん ) へ行( い ) きます。公園( こうえん ) にいるときに雨( あめ ) が降( ふ ) ったら公園( こうえん ) の隣( となり ) の水族館( すいぞくかん ) で魚( さかな ) を見( み ) ます。
Vâng, nếu trời mưa từ buổi sáng thì chúng ta sẽ đến viện nghiên cứu khoa học. Nếu trời mưa khi chúng ta đang ở công viên thì chúng ta sẽ ngắm cá ở thủy cung bên cạnh công viên.
女( おんな ) ：はい、わかりました。
Vâng ạ, em hiểu rồi ạ.
来週( らいしゅう ) の月曜日( げつようび ) 、朝( あさ ) から雨( あめ ) だったら、どうしますか。
Sẽ làm gì nếu trời mưa từ buổi sáng thứ hai tuần sau?
a 公園( こうえん ) で花( はな ) を見( み ) る
Ngắm hoa ở công viên.
ⓑ 科学館( かがくかん ) へ行( い ) く
Đi đến viện nghiên cứu khoa học.
c 水族館( すいぞくかん ) で魚( さかな ) を見( み ) る
Ngắm cá ở thủy cung.
れんしゅう（５）
☞ Script + Đáp Án
美術館( びじゅつかん ) のチケット売( う ) り場( ば ) で、男( おとこ ) の学生( がくせい ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の学生( がくせい ) はいくら払( はら ) いますか。
男( おとこ ) ：すみません、チケット１枚( まい ) 、お願( ねが ) いします。
女( おんな ) ：はい、普通( ふつう ) の大人( おとな ) は７００円( えん ) 、学生( がくせい ) は６００円( えん ) です。それから、招待( しょうたい ) チケットを持( も ) っていれば、５００円( えん ) になります。
男( おとこ ) ：招待( しょうたい ) チケットですか。
女( おんな ) ：この紙( かみ ) です。ありますか。
男( おとこ ) ：あー、いえ。じゃ、学生( がくせい ) １枚( まい ) 、お願( ねが ) いします。
男( おとこ ) の学生( がくせい ) はいくら払( はら ) いますか。
a ７００円( えん )
ⓑ ６００円( えん )
c ５００円( えん )
☞ Script + Dịch
美術館( びじゅつかん ) のチケット売( う ) り場( ば ) で、男( おとこ ) の学生( がくせい ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の学生( がくせい ) はいくら払( はら ) いますか。
Ở quầy bán vé của bảo tàng mỹ thuật, học sinh nam và người phụ nữ đang nói chuyện cùng nhau. Học sinh nam sẽ trả bao nhiêu tiền?
男( おとこ ) ：すみません、チケット１枚( まい ) 、お願( ねが ) いします。
Xin lỗi, làm ơn cho tôi 1 vé.
女( おんな ) ：はい、普通( ふつう ) の大人( おとな ) は７００円( えん ) 、学生( がくせい ) は６００円( えん ) です。それから、招待( しょうたい ) チケットを持( も ) っていれば、５００円( えん ) になります。
Vâng, vé người lớn thông thường là 700 yên, của học sinh là 600 yên. Ngoài ra, nếu bạn có vé giới thiệu thì là 500 yên.
男( おとこ ) ：招待( しょうたい ) チケットですか。
Vé giới thiệt à?
女( おんな ) ：この紙( かみ ) です。ありますか。
Tờ giấy này. Bạn có không?
男( おとこ ) ：あー、いえ。じゃ、学生( がくせい ) １枚( まい ) 、お願( ねが ) いします。
À, không có, vậy cho tôi một vé học sinh.
男( おとこ ) の学生( がくせい ) はいくら払( はら ) いますか。
Học sinh nam sẽ trả bao nhiêu tiền?
a ７００円( えん )
700 yên
ⓑ ６００円( えん )
600 yên
c ５００円( えん )
500 yên
れんしゅう（６）
☞ Script + Đáp Án
男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の人( ひと ) は健康( けんこう ) のためにどんな運動( うんどう ) をしますか。
男( おとこ ) ：体( からだ ) のためにジョギングを始( はじ ) めたんですが、続( つづ ) かなくて・・・・。
女( おんな ) ：運動( うんどう ) は続( つづ ) けるのがいいみたいですね。水泳( すいえい ) はどうですか。
男( おとこ ) ：うーん、プールは遠( とお ) いから、日曜日( にちようび ) しか行( い ) けませんね。
女( おんな ) ：歩( ある ) くのもいいですよ。３０分( ぷん ) 以上( いじょう ) 歩( ある ) けばいい運動( うんどう ) ですよ。
男( おとこ ) ：あ、そうか。毎日( まいにち ) 会社( がいしゃ ) に行( い ) くときバスをやめて、駅( えき ) まで歩( ある ) くとちょうど３０分( ぷん ) 。これなら続( つづ ) けられそうですね。
男( おとこ ) の人( ひと ) は健康( けんこう ) のためにどんな運動( うんどう ) をしますか。
a ジョギングをする
b プールで泳( およ ) ぐ
© バスに乗( の ) らないで歩( ある ) く
☞ Script + Dịch
男( おとこ ) の人( ひと ) と女( おんな ) の人( ひと ) が話( はな ) しています。男( おとこ ) の人( ひと ) は健康( けんこう ) のためにどんな運動( うんどう ) をしますか。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện. Người đàn ông tập thể dục như thế nào để khỏe mạnh?
男( おとこ ) ：体( からだ ) のためにジョギングを始( はじ ) めたんですが、続( つづ ) かなくて・・・・。
Để cho khỏe mạnh, tôi bắt đầu chạy bộ nhưng tôi không tiếp tục được....
女( おんな ) ：運動( うんどう ) は続( つづ ) けるのがいいみたいですね。水泳( すいえい ) はどうですか。
Có lẽ tốt hơn là nên tiếp tục vận động nhỉ. Bơi lội thì thế nào?
男( おとこ ) ：うーん、プールは遠( とお ) いから、日曜日( にちようび ) しか行( い ) けませんね。
Hmm, Vì bể bơi cách xa nên tôi chỉ có thể đến đó vào chủ nhật.
女( おんな ) ：歩( ある ) くのもいいですよ。３０分( ぷん ) 以上( いじょう ) 歩( ある ) けばいい運動( うんどう ) ですよ。
Đi bộ cũng tốt đấy. Đi bộ từ 30 phút trở lên là bài tập thể dục tốt đấy.
男( おとこ ) ：あ、そうか。毎日( まいにち ) 会社( がいしゃ ) に行( い ) くときバスをやめて、駅( えき ) まで歩( ある ) くとちょうど３０分( ぷん ) 。これなら続( つづ ) けられそうですね。
À, vậy à. Mỗi ngày khi đến công ty, tôi sẽ dừng việc đi xe buýt, đi bộ đến nhà ga vừa đúng 30 phút. Thế này thì có thể tiếp tục được nhỉ.
男( おとこ ) の人( ひと ) は健康( けんこう ) のためにどんな運動( うんどう ) をしますか。
Người đàn ông tập thể dục như thế nào để khỏe mạnh?
a ジョギングをする
Chạy bộ
b プールで泳( およ ) ぐ
Bơi lội
© バスに乗( の ) らないで歩( ある ) く
Đi bộ thay vì đi xe buýt.
