問題１
もんだい１では、まず しつもんを 聞いて ください。それから 話を 聞いて、もんだいようしの １から４の 中から、いちばん いい ものを 一つ えらんで ください。
１ばん
店で女の人と男の店員が話しています。店員はどの皿を持ってきますか。
女：あの、うちでパーティーをするので、少し大きい四角い皿を探しているんですが。
男：じゃ、これはどうでしょうか。花の絵があって、かわいいですよ。
女：いいですね。でも、横が長いのがいいんですが、ありますか。
男：その形だと、花のはないですね。絵のない白い物ならありますが。
女：あ、白でもいいです。それを見せてください。
男：わかりました。今、持ってきます。
店員はどの皿を持ってきますか。
Đáp án: 4
店で女の人と男の店員が話しています。店員はどの皿を持ってきますか。
Ở cửa hàng người phụ nữ cùng nhân viên nam đang nói chuyện. Nhân viên sẽ mang đến cái dĩa nào?
女：あの、うちでパーティーをするので、少し大きい四角い皿を探しているんですが。
Ờm, vì tôi đang tổ chức tiệc ở nhà nên tôi muốn tìm cái dĩa hình vuông lớn hơn một chút...
男：じゃ、これはどうでしょうか。花の絵があって、かわいいですよ。
Vậy, cái này thì sao. Nó có hình bông hoa và rất dễ thương đó.
女：いいですね。でも、横が長いのがいいんですが、ありますか。
Được đấy nhỉ. Nhưng mà, tôi muốn một cái có cạnh dài hơn, bạn có không?
男：その形だと、花のはないですね。絵のない白い物ならありますが。
Kiểu dáng đó thì không có họa tiết hoa. Nếu như dĩa màu trắng không có họa tiết thì tôi có.
女：あ、白でもいいです。それを見せてください。
A, màu trắng cũng được. Hãy cho tôi xem cái đó.
男：わかりました。今、持ってきます。
Tôi hiểu rồi. Chờ tôi một chút nhé.
店員はどの皿を持ってきますか。
Nhân viên sẽ mang đến cái dĩa nào?
２ばん
１ 電車を まつ
２ バスに のる
３ ひがしえきまで あるく
４ タクシーに のる
駅で女の人と駅員が話しています。女の人はこれからどうしますか。
女：あれ？電車、動いてないんですか。えーと、あさひ駅まで行くんですけど、バスはありませんか。
男：隣の東駅まで行くバスがありますので、そこで別のバスに乗り換えてください。
女：でも、バス、すぐ来るかなあ。タクシーのほうが早いか・・・・。
男：急ぐなら、東駅までは歩いて行ったらどうですか。１５分ぐらいですよ。タクシーもだいぶ込むでしょうし。
女：あ、そうですね。待っているよりいいかもしれませんね。
女の人はこれからどうしますか。
Đáp án: 3
駅で女の人と駅員が話しています。女の人はこれからどうしますか。
Ở nhà ga người người phụ nữ cùng nhân viên nhà ga đang nói chuyện. Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?
女：あれ？電車、動いてないんですか。えーと、あさひ駅まで行くんですけど、バスはありませんか。
Hả? Tàu điện không hoạt động à? À ừm, tôi đang định đi đến ga Asahi, có xe buýt không nhỉ?
男：隣の東駅まで行くバスがありますので、そこで別のバスに乗り換えてください。
Vì có xe buýt đi đến ga Higashi ở cạnh bên, nên hãy chuyển sang xe buýt khác ở đó nhé.
女：でも、バス、すぐ来るかなあ。タクシーのほうが早いか・・・・。
Nhưng, không biết liệu xe buýt có đến liền không nhỉ. Taxi có nhanh hơn không...
男：急ぐなら、東駅までは歩いて行ったらどうですか。１５分ぐらいですよ。タクシーもだいぶ込むでしょうし。
Nếu chị đang vội, tại sao chị không đi bộ đến ga Higashi? Chỉ mất khoảng 15 phút thôi. Xe Taxi có lẽ cũng kẹt xe khá nhiều.
女：あ、そうですね。待っているよりいいかもしれませんね。
À đúng rồi nhỉ. Có lẽ sẽ tốt hơn là chờ đợi.
女の人はこれからどうしますか。
Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?
３ばん
体育館の案内所で男の人と女の人が話しています。男の人はこのあと、まずどこへいきますか。
男：あの、この体育館のプールで泳ぎたいんですが。
女：じゃ、まず自動販売機でチケットを買ってください。中に入って左側です。
男：機械で買うんですね。
女：そうです。右側に受付がありますから、受付の人にチケットを渡してください。
男：はい。
女：受付でロッカーのかぎをもらってください。ロッカーは奥の左側です。靴箱は受付の横です。
男：わかりました。
男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
Đáp án: 3
体育館の案内所で男の人と女の人が話しています。男の人はこのあと、まずどこへいきますか。
Tại quầy thông tin của phòng thể chất, người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Sau đó người đàn ông sẽ đi đâu trước?
男：あの、この体育館のプールで泳ぎたいんですが。
À ờm, tôi muốn tắm ở hồ bơi của phòng thể này...
女：じゃ、まず自動販売機でチケットを買ってください。中に入って左側です。
Vậy, đầu tiên hãy mua vé ở máy bán hàng tự động. Đi vào trong, nằm ở phía bên trái.
男：機械で買うんですね。
Mua vé từ cái máy nhỉ.
女：そうです。右側に受付がありますから、受付の人にチケットを渡してください。
Đúng vậy ạ. Có quầy lễ tân ở phía bên phải, hãy đưa vé cho nhân viên quầy lễ tân.
男：はい。
Vâng.
女：受付でロッカーのかぎをもらってください。ロッカーは奥の左側です。靴箱は受付の横です。
Vui lòng nhận chìa khóa tủ giữ đồ ở quầy lễ tân. Tủ giữ đồ nằm ở phía trong cùng bên trái. Giá để giày nằm cạnh quầy lễ tân.
男：わかりました。
Tôi hiểu rồi.
男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
Tiếp theo người đàn ông sẽ đi trước?
４ばん
うちで女の人と男の人が話しています。女の人はスーパーで何を買いますか。
女：これからスーパーに行ってくるね。あしたの朝のパンと牛乳がないから。
男：あ、せっけんも買ってきてくれる？もう小さくなってるから。
女：せっけんなら、その引き出しに入ってるでしょう？
男：この前使って、もうないよ。
女：そうなの？じゃ、買わないとね。
男：あ、それから、切手も。昨日、使ってなくなっちゃったんだ。
女：えー、それはいつものスーパーにはないと思うなあ。
男：そうか。じゃ、後で僕が自分で郵便局に買いに行くよ。
女の人はスーパーで何を買いますか。
Đáp án: 2
うちで女の人と男の人が話しています。女の人はスーパーで何を買いますか。
Người phụ nữ cùng và người đàn ông đang nói chuyện ở nhà. Người phụ nữ sẽ mua gì ở siêu thị?
女：これからスーパーに行ってくるね。あしたの朝のパンと牛乳がないから。
Từ bây giờ em sẽ đi siêu thị. Vì không có sữa và bánh mì cho sáng ngày mai.
男：あ、せっけんも買ってきてくれる？もう小さくなってるから。
A, em có thể mua giúp anh xà phòng được không? Vì nó còn có chút xíu à.
女：せっけんなら、その引き出しに入ってるでしょう？
Xà phòng thì, nó có ở trong ngăn kéo đó mà?
男：この前使って、もうないよ。
Anh dùng hôm vừa rồi, nhưng mà nó không còn nữa rồi.
女：そうなの？じゃ、買わないとね。
Vậy so? Vậy thì em phải mua nhỉ.
男：あ、それから、切手も。昨日、使ってなくなっちゃったんだ。
À, thêm con tem nữa nha. Hôm qua anh sử dụng rồi nó hết mất rồi.
女：えー、それはいつものスーパーにはないと思うなあ。
Vâng, nhưng mà em nghĩ là không có ở siêu thị mình thường đi đâu.
男：そうか。じゃ、後で僕が自分で郵便局に買いに行くよ。
Vậy à? Vậy, anh sẽ tự mình đi đến bưu điện mua sau.
女の人はスーパーで何を買いますか。
Người phụ nữ sẽ mua gì ở siêu thị?
５ばん
１ ぎんこう
２ コンビニ
３ ゆうびんきょく
４ しょくどう
会社で男の人と女の人が話しています。男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
男：ちょっと、銀行に行ってきます。帰りにコンビニでコーヒーを買いますけど、田中さんも飲みますか。
女：いえ、わたしはいいです。あの、そのあとで、郵便局で荷物を出してくれませんか。
男：いいですよ。
女：ちょっと大きい荷物なんですが。
男：あ、本当ですね。じゃ、先にこれを出さないといけませんね。
女：すみません。後で、食堂で何かごちそうしますね。
男：いえいえ、いいですよ。じゃ、行ってきます。
男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
Đáp án: 3
会社で男の人と女の人が話しています。男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
Ở công ty, người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Sau đó người đàn ông sẽ đi đâu trước?
男：ちょっと、銀行に行ってきます。帰りにコンビニでコーヒーを買いますけど、田中さんも飲みますか。
Chút nữa, tôi sẽ đi đến ngân hàng. Tôi định mua cà phê ở cửa hàng tiện lợi trên đường trở về, chị Tanaka cũng uống chứ?
女：いえ、わたしはいいです。あの、そのあとで、郵便局で荷物を出してくれませんか。
Không, tôi không uống. À, sau đó anh có thể giúp tôi gửi kiện hàng ở bưu điện được không?
男：いいですよ。
Được thôi.
女：ちょっと大きい荷物なんですが。
Kiện hàng có hơi lớn một chút...
男：あ、本当ですね。じゃ、先にこれを出さないといけませんね。
À, thật vậy à. Vậy thì tôi phải gửi cái đó trước nhỉ.
女：すみません。後で、食堂で何かごちそうしますね。
Xin cảm ơn. Sau đó, tôi sẽ đãi anh ăn gì đó ở nhà ăn nhé.
男：いえいえ、いいですよ。じゃ、行ってきます。
Không không, không cần đâu. Thôi, tôi đi đây.
男の人はこのあと、まずどこへ行きますか。
Sau đó người đàn ông sẽ đi đâu trước?
６ばん
うちでお母さんと男の子が話しています。男の子はこのあと何をしますか。
母：ねえ、ちょっとおふろを洗ってくれる？お母さん、今、晩ご飯を作ってるから。
男の子：今から宿題しようと思ってたんだけどな。
母：宿題は後にして、先に洗ってくれない？あれ？雨が降ってきた？
男の子：ほんとだ。
母：洗濯物がぬれるわ。早く中に入れないと。
男の子：じゃ、僕が入れようか。
母：うーん、お母さんのほうが早いから、いいわ。じゃ、そっち、お願いね。
男の子：わかった。
男の子はこのあと何をしますか。
Đáp án: 2
うちでお母さんと男の子が話しています。男の子はこのあと何をしますか。
Ở nhà, người mẹ cùng con trai đang nói chuyện. Sau đó đứa con trai sẽ làm gì?
母：ねえ、ちょっとおふろを洗ってくれる？お母さん、今、晩ご飯を作ってるから。
Này, con chùi rửa bồn tắm một chút cho mẹ nhé? Vì bây giờ mẹ đang nấu bữa tối.
男の子：今から宿題しようと思ってたんだけどな。
Con định làm bài tập về nhà từ bây giờ.
母：宿題は後にして、先に洗ってくれない？あれ？雨が降ってきた？
Bài tập về nhà thì để sau, trước hết thì chùi rửa giúp mẹ được không? A kìa? Trời đã mưa rồi?
男の子：ほんとだ。
Thật sự.
母：洗濯物がぬれるわ。早く中に入れないと。
Đồ giặt sẽ bị ướt mất. Phải mang vào trong thôi.
男の子：じゃ、僕が入れようか。
Vậy, để con mang vào cho.
母：うーん、お母さんのほうが早いから、いいわ。じゃ、そっち、お願いね。
Hmm, vì mẹ nhanh hơn, nên không cần đâu. Vậy, mẹ nhờ con điều đó nhé.
男の子：わかった。
Vâng con biết rồi.
男の子はこのあと何をしますか。
Sau đó đứa con trai sẽ làm gì?
７ばん
１ ボールを なげる
２ しあいを する
３ うんどうじょうを はしる
４ じゅんびうんどうを する
学校の運動場で先生が話しています。子どもたちはこのあと、まず何をしますか。
先生：では、今日はみんなでバスケットボールをします。まず、ボールの投げ方や捕り方などを練習します。それから、グループに分かれて、試合をします。でも、急に体を動かすと、けがをするかもしれませんから、初めに運動場を走ってから、２人ずつで準備運動をします、いいですか。
子どもたちはこのあと、まず何をしますか。
Đáp án: 3
学校の運動場で先生が話しています。子どもたちはこのあと、まず何をしますか。
Giáo viên đang nói chuyện ở sân vận động của trường học. Sau đó đây bọn trẻ sẽ làm gì trước?
先生：では、今日はみんなでバスケットボールをします。まず、ボールの投げ方や捕り方などを練習します。それから、グループに分かれて、試合をします。でも、急に体を動かすと、けがをするかもしれませんから、初めに運動場を走ってから、２人ずつで準備運動をします、いいですか。
Nào, hôm nay chúng ta sẽ chơi bóng rổ. Đầu tiên, sẽ luyện tập ném bóng và bắt bóng. Sau đó, chúng ta sẽ chìa thành nhóm và thi đấu. Nhưng mà, nếu cơ thể vận động đột ngột thì sẽ rất dễ bị chấn thương, vì vậy trước tiên chạy quanh sân vận động, sau đó lần lượt 2 người sẽ cùng khởi động, được chưa nào?
子どもたちはこのあと、まず何をしますか。
Sau đó đây bọn trẻ sẽ làm gì trước?
８ばん
１ すいようびの ５時ごろ
２ すいようびの ８時半ごろ
３ きんようびの ８時半ごろ
４ きんようびの ９時ごろ
クリーニング屋で女の人と男の定員が話しています。女の人はいつ服を取りに来ますか。
女：すみません、この服、金曜日に着たいんですけど、今からでも大丈夫ですか。
男：はい、あした水曜日の夕方５時までにはできますよ。
女：じゃ、あさって取りにきます。あしたは帰るのが夜１０時すぎになるので。
男：あー、うちは木曜日は休みなんですよ。金曜日は朝から着るんですか。
女：ええ、９時ごろ出かけるんですが。
男：うーん、じゃ、８時半に店を開けますから、来てもらえますか。
女：え、いいんですか。すみません。
女の人はいつ服を取りに来ますか。
Đáp án: 3
クリーニング屋で女の人と男の定員が話しています。女の人はいつ服を取りに来ますか。
Ở tiệm giặt, người phụ nữ cùng người đàn ông đang nói chuyện. Khi nào người phụ nữ sẽ đến lấy quần áo?
女：すみません、この服、金曜日に着たいんですけど、今からでも大丈夫ですか。
Xin lỗi, quần áo này tôi muốn mặc vào thứ 6, không biết từ bây giờ giặt thì có kịp không?
男：はい、あした水曜日の夕方５時までにはできますよ。
Vâng, sẽ hoàn thành trước 5 giờ chiều ngày mai thứ 4 ạ.
女：じゃ、あさって取りにきます。あしたは帰るのが夜１０時すぎになるので。
Vậy ngày mốt tôi sẽ đến lấy. Vì ngày mai tôi sẽ về nhà hơn 10 giờ tối.
男：あー、うちは木曜日は休みなんですよ。金曜日は朝から着るんですか。
A, thứ 5 thì chúng tôi nghỉ làm ạ. Bạn mặc nó vào buổi sáng thứ 6 đúng không?
女：ええ、９時ごろ出かけるんですが。
Vâng, khoảng 9 giờ tôi sẽ rời khỏi nhà.
男：うーん、じゃ、８時半に店を開けますから、来てもらえますか。
Hmm, vậy tôi sẽ mở cửa tiệm lúc 8 giờ 30 phút. Bạn có thể đến được không?
女：え、いいんですか。すみません。
Vâng, vậy cũng được à? Xin cảm ơn ạ.
女の人はいつ服を取りに来ますか。
Khi nào người phụ nữ sẽ đến lấy quần áo?
-------------------------------------------------
問題２
もんだい２では、まず しつもんを 聞いて ください。そのあと、もんだいようしを 見て ください。読む 時間が あります。それから 話を 聞いて、もんだいようしの １から４の 中から、いちばん いい ものを 一つ えらんで ください。
１ばん
１ ちかいから
２ こんで いないから
３ お金が かからないから
４ ほかの はなも 見られるから
男の人と女の人が話しています。女の人はどうしてみやま公園のほうがいいと言っていますか。
男：今年の花見はフラワーパークにしませんか。近いし、桜以外にもいろいろな花が見られますよ。
女：フラワーパークですか。うーん、日曜日は込むでしょうね。
男：日曜日はどこも込んでいますよ。
女：そうですね。みやま公園にも、きれいな花がいろいろありますね。
女の人はどうしてみやま公園のほうがいいと言っていますか。
Đáp án: 3
男の人と女の人が話しています。女の人はどうしてみやま公園のほうがいいと言っていますか。
Người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Vì sao người phụ nữ nói rằng công viên Miyama tốt hơn?
男：今年の花見はフラワーパークにしませんか。近いし、桜以外にもいろいろな花が見られますよ。
Ngắm hoa năm nay chúng ta đến công viên hoa không? Vừa ở gần đây, vừa có thể ngắm nhiều loại hoa khác ngoài hoa anh đào đó.
女：フラワーパークですか。うーん、日曜日は込むでしょうね。
Công viên hoa hả? Hmm, chủ nhật chắc là đông lắm nhỉ.
男：日曜日はどこも込んでいますよ。
Chủ nhật thì nơi nào cũng đông đúc cả đó.
女：そうですね。みやま公園にも、きれいな花がいろいろありますね。
Đúng vậy nhỉ. Công viên Miyama cũng có nhiều loài hoa đẹp nhỉ.
女の人はどうしてみやま公園のほうがいいと言っていますか。
Vì sao người phụ nữ nói rằng công viên Miyama tốt hơn?
２ばん
１ りょうしんの うち
２ りょう
３ アパート
４ おばあさんの うち
女の人が自分のうちについて話しています。女の人は今どこに住んでいますか。
女：高校までは両親のうちから通っていましたが、大学はうちからちょっと遠かったので、寮に住んでいました。そのあと、東京の大学院に行きましたが、東京には祖母がいるので、祖母のうちから通うことにしました。今は働いていますが、そのままそこにいます。本当は一人住みたいんですが、お金がかかるので。
女の人は今どこに住んでいますか。
Đáp án: 4
女の人が自分のうちについて話しています。女の人は今どこに住んでいますか。
Người phụ nữ đang nói về nhà của mình. Người phụ nữ hiện tại đang sống ở đâu?
女：高校までは両親のうちから通っていましたが、大学はうちからちょっと遠かったので、寮に住んでいました。そのあと、東京の大学院に行きましたが、東京には祖母がいるので、祖母のうちから通うことにしました。今は働いていますが、そのままそこにいます。本当は一人住みたいんですが、お金がかかるので。
Tôi sống cùng với bố mẹ đến khi học hết cấp 3 nhưng khi lên đại học vì trường đại học cách xa nhà nên tôi đã sống ở ký túc xá. Sau đó, tôi học cao học ở Tokyo nhưng vì bà tôi sống ở Tokyo nên tôi đã sống với bà để tiện đường đi học. Bây giờ dù đã đi làm rồi nhưng tôi vẫn ở đó. Tôi thật sự muốn sống một mình nhưng vì tốn tiền...
女の人は今どこに住んでいますか。
Người phụ nữ hiện tại đang sống ở đâu?
３ばん
１ すし
２ カレー
３ ピザ
４ ラーメン
男の人と女の人が話しています。２人は何を食べますか。
男：おなかすいたね。昼ご飯、何食べる？
女：おすしが食べたいなあ。
男：うーん、高そうだなあ。今、あまりお金持ってないし。カレーはどう？
女：カレーかー。カレーは昨日の夜、食べたんだよね。
男：そうか。じゃ、ほかに安くておいしい所は・・・・。
女：あ、前に行ったピザのお店は？その隣のラーメンでもいいね。
男：そうだね。どっちがいい？僕はどっちも好きだから。
女：2人で食べるなら。ピザのほうがいいかな。
男：じゃ、そうしよう。
２人は何を食べますか。
Đáp án: 3
男の人と女の人が話しています。２人は何を食べますか。
Người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Hai người sẽ ăn món gì?
男：おなかすいたね。昼ご飯、何食べる？
Đói bụng quá nhỉ. Trưa nay ăn món gì đây?
女：おすしが食べたいなあ。
Tôi muốn ăn sushi quá trời.
男：うーん、高そうだなあ。今、あまりお金持ってないし。カレーはどう？
Hmm, cái đó có vẻ đắt lắm. Hiện giờ tôi không có nhiều tiền lắm. Món cà ri thì sao?
女：カレーかー。カレーは昨日の夜、食べたんだよね。
Cà ri ư? Tôi đã ăn cà ri tối qua rồi.
男：そうか。じゃ、ほかに安くておいしい所は・・・・。
Vậy à. Vậy, thì nơi vừa ngon vừa rẻ khác là...
女：あ、前に行ったピザのお店は？その隣のラーメンでもいいね。
A, tiệm Pizza trước đây tôi đã đi thì sao? Quán ramen cạnh đó cũng được đấy.
男：そうだね。どっちがいい？僕はどっちも好きだから。
Vậy hả. Tiệm nào ngon hơn? Vì tôi thích cả hai.
女：2人で食べるなら、ピザのほうがいいかな。
Nếu mà ăn 2 người thì tiệm Pizza tốt hơn nhỉ.
男：じゃ、そうしよう。
Vậy, nhất trí thế.
２人は何を食べますか。
Hai người sẽ ăn món gì?
４ばん
１ ５日
２ ９日
３ １６日
４ ２３日
市役所で男の人と受付の女の人が話しています。男の人は何日を予約しますか。
男：来月、ここの会議室を予約したいんですけど。
女：何日ですか。
男：5日か9日の午後お願いできますか。
女：５日は月曜日ですから、ここは休みなんです。９日はもう予約が入っていますが。
男：そうですか。じゃ、ほかの金曜日はそうですか。
女：えーと、１６日、２３日、３０日。あ、午後ですよね。午後なら９日も1つ空いています。
男：じゃ、お願いします。
男の人は何日を予約しますか。
Đáp án: 2
市役所で男の人と受付の女の人が話しています。男の人は何日を予約しますか。
Ở tòa thị chính người đàn ông cùng cô lễ tân đang nói chuyện. Người đàn ông đặt chỗ ngày mấy?
男：来月、ここの会議室を予約したいんですけど。
Tháng sau, tôi muốn đặt phòng họp này.
女：何日ですか。
Ngày mấy ạ?
男：5日か9日の午後お願いできますか。
Chiều ngày 5 hoặc chiều ngày 9 có được không?
女：５日は月曜日ですから、ここは休みなんです。９日はもう予約が入っていますが。
Vì ngày 5 là thứ 2 nên ở đây nghỉ làm. Ngày 9 thì đã có người đặt chỗ rồi ạ.
男：そうですか。じゃ、ほかの金曜日はそうですか。
Vậy à. Vậy còn ngày thứ 6 khác thì sao?
女：えーと、１６日、２３日、３０日。あ、午後ですよね。午後なら９日も1つ空いています。
Vâng, ngày 16, ngày 23, ngày 30 ạ. À, buổi chiều nhỉ. Nếu là buổi chiều thì ngày 9 cũng có 1 phòng trống.
男：じゃ、お願いします。
Vậy, xin nhờ ạ.
男の人は何日を予約しますか。
Người đàn ôn đặt chỗ ngày mấy?
５ばん
１ ふく
２ おもちゃ
３ コップ
４ ぼうし
デパートで女の人と店員が話しています。女の人は何を買いますか。
女：すみません、友達に赤ちゃんが生まれたので、お祝いのプレゼントをあげたいんですが。
店員：まあ、おめでとうございます。では、こちらの服はどうですか。
女：ちょっと小さいですね。実は生まれたのは4ヵ月ぐらい前なんです。
店員：では、おもちゃはどうですか。こちらのコップや帽子も人気がありますよ。
女：うーん、コープはもう持っているかもしれないし、帽子は大きさが合うかどうかわからないですね。
店員：おもちゃなら、いくつあってもいいですね。
女：そうですね。じゃ、これにします。
女の人は何を買いますか。
Đáp án: 2
デパートで女の人と店員が話しています。女の人は何を買いますか。
Ở trung tâm thương mại, người phụ nữ cùng nhân viên đang nói chuyện. Người phụ nữ sẽ mua cái gì?
女：すみません、友達に赤ちゃんが生まれたので、お祝いのプレゼントをあげたいんですが。
Xin lỗi, vì bạn tôi mới sinh em bé nên tôi muốn tặng cô ấy món quà chúc mừng.
店員：まあ、おめでとうございます。では、こちらの服はどうですか。
Vâng, xin chúc mừng ạ. Vậy, vậy quý khách nghĩ thế nào về bộ quần áo này ạ?
女：ちょっと小さいですね。実は生まれたのは4ヵ月ぐらい前なんです。
Hơi nhỏ một chút nhỉ. Thật ra thì em bé được sinh ra khoảng 4 tháng trước rồi.
店員：では、おもちゃはどうですか。こちらのコップや帽子も人気がありますよ。
Vậy, món đồ chơi thì sao ạ? Cốc và mũ ở đây cũng được ưa chuộng lắm đấy ạ.
女：うーん、コープはもう持っているかもしれないし、帽子は大きさが合うかどうかわからないですね。
Ừmm, cốc thì có lẽ có rồi, còn cái mũ thì tôi không biết có vừa vặn hay không nữa.
店員：おもちゃなら、いくつあってもいいですね。
Nếu là đồ chơi thì có bao nhiêu cũng được hết ạ.
女：そうですね。じゃ、これにします。
Đúng vậy nhỉ. Vậy tôi sẽ lấy cái này.
女の人は何を買いますか。
Người phụ nữ mùa cái gì?
６ばん
１ 話が おもしろかった
２ 山や 川が きれいだった
３ いぬが かわいかった
４ 子どもが かわいかった
男の人と女の人が話しています。男の人は映画の何がいちばんよかったと言っていますか。
男：昨日見た映画、よかったよ。犬と子どもの話なんだけど。
女：へえ。何がよかったの？話が面白いの？
男：話は前に本を読んだことがあるから知っていたんだけどね。話もいいけど、それより、映画に出てくる山や川がほんとにきれいでよかったよ。
女：犬や子どもは？
男：僕は犬が好きだからかわいいなあと思ったけど。でも、あんなにきれいな映画、久しぶりに見たよ。
女：ふーん。
男の人は映画の何がいちばんよかったと言っていますか。
Đáp án: 2
男の人と女の人が話しています。男の人は映画の何がいちばんよかったと言っていますか。
Người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Người đàn ông nói điều gì ở bộ phim tuyệt vời nhất?
男：昨日見た映画、よかったよ。犬と子どもの話なんだけど。
Hôm qua tôi đã đi xem phim, phim tuyệt vời lắm đấy. Bộ phim về câu chuyện cậu bé và chú chó.
女：へえ。何がよかったの？話が面白いの？
Ồ. Vậy điều gì tuyệt vời ở bộ phim? Câu chuyện thú vị à?
男：話は前に本を読んだことがあるから知っていたんだけどね。話もいいけど、それより、映画に出てくる山や川がほんとにきれいでよかったよ。
Câu chuyện thì tôi đã biết bởi vì tôi đã từng đọc sách trước đây. Câu chuyện cũng hay, tuyệt vời hơn thế là dòng sông và ngọn núi xuất hiện trong phim đẹp thực sự.
女：犬や子どもは？
Còn chú cho và cậu bé thì sao?
男：僕は犬が好きだからかわいいなあと思ったけど。でも、あんなにきれいな映画、久しぶりに見たよ。
Vì tôi thích con chó nên tôi nghĩ nó đáng yêu. Nhưng mà lâu lắm rồi tôi mới xem lại bộ phim đẹp đến như vậy.
女：ふーん。
Ừm.
男の人は映画の何がいちばんよかったと言っていますか。
Người đàn ông nói điều gì ở bộ phim tuyệt vời nhất?
７ばん
１ りょこうを するため
２ スキーを するため
３ しごとを するため
４ けっこんしきに 出るため
男の人と女の人が話しています。男の人は先週どうして北海道へ行きましたか。
男：これ、北海道のお菓子。先週、行ってきたんだ。
女：ありがとう。スキーにいったの？
男：スキーもしたかったんだけど、今回は、姉の結婚式。北海道の人と結婚したから。
女：ふーん。結婚式のあとは？
男：両親と一緒にゆっくり旅行したかったんだけど、次の日に大事な仕事があったから、僕だけ帰ってきたんだ。
女：へえ、そうなんだ。
男の人は先週どうして北海道へ行きましたか。
Đáp án: 4
男の人と女の人が話しています。男の人は先週どうして北海道へ行きましたか。
Người đàn ông cùng người phụ nữ đang nói chuyện. Tại sao người đàn ông lại đi Hokkaido vào tuần trước?
男：これ、北海道のお菓子。先週、行ってきたんだ。
Đây là bánh kẹo ở Hokkaido. Tôi đã đi đến đó vào tuần trước.
女：ありがとう。スキーにいったの？
Cảm ơn nha. Bạn đã đi trượt tuyết phải không?
男：スキーもしたかったんだけど、今回は、姉の結婚式。北海道の人と結婚したから。
Tôi cũng muốn trượt tuyết lắm nhưng lần này là dự lễ kết hôn của chị tôi. Vì chị tôi kết hôn với người Hokkaido.
女：ふーん。結婚式のあとは？
Ừmm, sau đám cưới thì sao?
男：両親と一緒にゆっくり旅行したかったんだけど、次の日に大事な仕事があったから、僕だけ帰ってきたんだ。
Tôi muốn đi du lịch thư thả với bố mẹ, nhưng mà vì ngày hôm sau có việc quan trọng nên chỉ riêng tôi trở về.
女：へえ、そうなんだ。
Hể, là thế à.
男の人は先週どうして北海道へ行きましたか。
Tại sao người đàn ông lại đi Hokkaido vào tuần trước?
-------------------------------------------------
問題３
もんだい３では、えを 見ながら しつもんを 聞いて ください。➡（やじるし）の人は何と 言いますか。１から３の 中から、いちばん いい ものを 一つ えらんでください。
１ばん
店でバッグが見たいです。店の人に何と言いますか。
１ あのバッグ、見せていいですか。
２ あのバッグ、見せてくれませんか。
３ あのバッグ、見てもらえませんか。
Đáp án: 2
店でバッグが見たいです。店の人に何と言いますか。
Bạn muốn xem cái túi xách ở cửa hàng. Bạn sẽ nói gì với nhân viên cửa hàng?
２ あのバッグ、見せてくれませんか。
Bạn có thể cho tôi xem cái túi xách kia có được không?
２ばん
友達が授業の発表のあと、教室で一人で片付けています。何と言いますか。
１ あ、手伝おうか。
２ ちょっと手伝わない？
３ あ、手伝ってくれる？
Đáp án: 1
友達が授業の発表のあと、教室で一人で片付けています。何と言いますか。
Người bạn đang dọn dẹp ở trong phòng học sau buổi thuyết trình của tiết học. Bạn sẽ nói gì với cậu ấy?
１ あ、手伝おうか。
A, tôi giúp bạn nhé?
３ばん
電車を降りました。傘がありません。駅員に何と言いますか。
１ 電車で傘を見つけてもいいですか。
２ 電車に傘を忘れたんですけど・・・。
３ 電車で傘を探しましょうか。
Đáp án: 2
電車を降りました。傘がありません。駅員に何と言いますか。
Bạn đã xuống tàu. Bạn không có chiếc ô. Bạn sẽ nói điều gì với nhân viên nhà ga?
２ 電車に傘を忘れたんですけど・・・。
Tôi đã quên chiếc ô ở trên tàu ....
４ばん
食堂で座れる席を探しています。何と言いますか。
１ ここ、座ったらどうですか。
２ ここ、座りませんか。
３ ここ、空いていますか。
Đáp án: 3
食堂で座れる席を探しています。何と言いますか。
Bạn đang tìm kiếm chỗ có thể ngồi ở nhà ăn. Bạn sẽ nói gì?
３ ここ、空いていますか。
Ở đây, còn chổ ngồi không ạ?
５ばん
レストランでスプーンを使いたいです。店の人に何と言いますか。
１ すみません、スプーン、ありますか。
２ すみません、スプーン、もらいましょうか。
３ すみません、スプーン、持ってきてもいいですか。
Đáp án: 1
レストランでスプーンを使いたいです。店の人に何と言いますか。
Ở nhà hàng, bạn muốn sử dụng thìa. Bạn sẽ nói gì với nhân viên nhà hàng?
１ すみません、スプーン、ありますか。
Xin lỗi, có cái thìa không ạ?
-------------------------------------------------
問題４
もんだい４では、えなどが ありません。まず ぶんを 聞いて ください。それから、その へんじを 聞いて、１から３の 中から、いちばん いい ものを 一つ えらんでください。
１ばん
１ ２ ３
女：少し前にメール送ったんですけど、届いてますか。
男： １ はい、読みました。
２ ぜひ読みたいです。
３ いえ、読みません。
Đáp án: 1
女：少し前にメール送ったんですけど、届いてますか。
Tôi đã gửi mail cho bạn vài phút trước, bạn có nhận được không?
男： １ はい、読みました。
Vâng, tôi đã đọc rồi ạ.
２ばん
１ ２ ３
男：夏休みに友達とハワイに行くんです。
女： １ へえ、楽しみにしていますね。
２ わあ、楽しかったですね。
３ それは楽しみですね。
Đáp án: 3
男：夏休みに友達とハワイに行くんです。
Tôi sẽ đi Hawai cùng với người bạn trong kỳ nghỉ hè.
女： ３ それは楽しみですね。
Bạn đang mong chờ điều đó lắm nhỉ.
３ばん
１ ２ ３
女：このパソコン、今、だれか使ってる？
男： １ これ、先週買ってもらったんです。
２ いえ、どうぞ使ってください。
３ ああ、田中さんが使いました。
Đáp án: 2
女：このパソコン、今、だれか使ってる？
Cái máy tính này, bây giờ có ai đang sử dụng không?
男： ２ いえ、どうぞ使ってください。
Không, mời bạn sử dụng.
４ばん
１ ２ ３
男：このお菓子、一つどうですか。
女： １ あ、いただきます。
２ ええ、よかったです。
３ どういたしまして。
Đáp án: 1
男：このお菓子、一つどうですか。
Kẹo này, bạn ăn 1 cái nhé?
女： １ あ、いただきます。
A, tôi xin nhận.
５ばん
１ ２ ３
女：お客さん、１０人来るけど、座れるかな。
男： １ たくさん歩くね。
２ へえ、にぎやかだったね。
３ じゃ、もっといす持ってこないと。
Đáp án: 3
女：お客さん、１０人来るけど、座れるかな。
Có 10 khách hàng đến, có đủ chổ ngồi không ta.
男： ３ じゃ、もっといす持ってこないと。
Vậy, tôi phải mang ghế đến thêm nữa.
６ばん
１ ２ ３
男：飛行機のチケット、もう予約しましたか。
女： １ はい、していました。
２ はい、してあります。
３ さっき乗ったところです。
Đáp án: 2
男：飛行機のチケット、もう予約しましたか。
Bạn đã đặt vé máy bay chưa?
女： ２ はい、してあります。
Vâng tôi đặt sẵn rồi.
７ばん
１ ２ ３
女：わたしはマリじゃありません。メリーです。
男： １ あ、失礼しました。
２ じゃ、おじゃまします
３ あ、どういたしまして。
Đáp án: 1
女：わたしはマリじゃありません。メリーです。
Tôi không phải là Mari. Tôi là Merry.
男： １ あ、失礼しました。
A, xin thất lễ.
８ばん
１ ２ ３
男：このアパートでペットを飼ってもいいですか。
女： １ いえ、ペットは飼っていません。
２ いえ、ペットは飼えないんです。
３ いえ、ペットは飼ってもよくないです。
Đáp án: 2
男：このアパートでペットを飼ってもいいですか。
Tôi có thể nuôi thú cưng ở trong căn hộ này được không?
女： ２ いえ、ペットは飼えないんです。
Không, bạn không thể nuôi thú cưng.