Bài 6 – Vừa nghe vừa suy luận ai là người làm | Shinkanzen N4 Nghe Hiểu

１－Bする人(ひと)を考(かんが)えながら話(はなし)を聞(き)く

◇ 状況(じょうきょう)説明文(せつめいぶん)とそれに合(あ)う言(い)い方(かた)の例(れい)

Câu giải thích tình huống và ví dụ về cách nói tương ứng

【話(はな)す人(ひと)がする】

Người nói làm

状況(じょうきょう)説明文(せつめいぶん)

Câu giải thích tình huống

状(じょう)況(きょう)

Tình huống

言(い)い方(かた)の例(れい)

Ví dụ về cách nói

友達(ともだち)の本(ほん)を読(よ)みたいです。

許可(きょか)をもらう

Xin phép

この本(ほん)、借(か)りてもいいですか。

　　　／借(か)りてもいい？

この本(ほん)、読(よ)んでみたいんですが。

　　　／読(よ)んでみたいんだけど。

新(あたら)しい電池(でんち)が欲(ほ)しいです。

情報(じょうほう)をもらう

Xin thông tin

電池(でんち)、ありますか。／ある？

電池(でんち)、ありませんか。／ない？

電池(でんち)、どこで買(か)えますか。／どこで買かえる？

【話(はな)す人(ひと)と聞(き)く人(ひと)が一緒(いっしょ)にする】

Người nói và người nghe cùng làm

一緒(いっしょ)に何(なに)か飲(の)みたいです。

誘(さそ)う

Mời rủ

何(なに)か飲(の)みませんか。／何(なに)か飲(の)まない？

何(なに)かのみましょう（か）。／何(なに)か飲(いん)もう（か）。

【聞(き)く人(ひと)がする】

Người nghe làm

友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってもらいたいです。

お願(ねが)いや指示(しじ)をする

Nhờ vả hoặc chỉ thị

手伝(てつだ)ってください。／手伝(てつだ)って。

手伝(てつだ)ってもらえますか。／手伝(てつだ)ってもらえる？

手伝(てつだ)ってもらえませんか。／手伝(てつだ)ってもらえない？

手伝(てつだ)ってくれませんか。／手伝(てつだ)ってくれない？

☆ れんしゅう１－B

絵(え)を見(み)ながら質問(しつもん)を聞(き)いてください。➡（矢印(やじるし)）の人(ひと)は何(なん)と言(い)いますか。合(あ)うものにOを、合(あ)わないものにはXを書(か)いてください。

（１）a（　　）　ｂ（　　）　ｃ（　　）

（２）a（　　）　ｂ（　　）　ｃ（　　）

（３）a（　　）　ｂ（　　）　ｃ（　　）

（４）a（　　）　ｂ（　　）　ｃ（　　）

☞ Script + Đáp Án

①図書館(としょかん)でコピー機(き)を使(つか)いたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　a. あの、コピー機(き)、ありますか。（〇）

　b. あの、コピー機(き)、使(つか)ってくれませんか。（Ⅹ）

　c. あの、コピー機(き)、使(つか)ってもいいですか。（〇）

②一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　a. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べてもいいですか。（Ⅹ）

　b. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。（〇）

　c. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べましょうか。（〇）

③友(とも)だちにごみを捨(す)ててもらいです。何(なん)と言(い)いますか。

　a. このごみ、捨(す)てるね。（Ⅹ）

　b. このごみ、捨(す)ててもいい？（Ⅹ）

　c. このごみ、捨(す)ててくれない？（〇）

④どこかに荷物(にもつ)を置(お)きたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　a. 荷物(にもつ)はここに置(お)いてもいいですか。（〇）

　b. 荷物(にもつ)はここに置(お)いてもらえますか。（Ⅹ）

　c. 荷物(にもつ)はここに置(お)けますか。（〇）

☞ Script + Dịch

①図書館(としょかん)でコピー機(き)を使(つか)いたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　Muốn sử dụng máy phô tô ở thư viện. Thì nói điều gì?

　a. あの、コピー機(き)、ありますか。（〇）

　　 À uhm, bạn có máy phô tô không?

　b. あの、コピー機(き)、使(つか)ってくれませんか。（Ⅹ）

　　 À uhm, làm ơn hãy sử dụng máy phô tô.

　c. あの、コピー機(き)、使(つか)ってもいいですか。（〇）

　　 À uhm, tôi sử dụng máy phô tô có được không?

②一緒(いっしょ)に昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　Muốn cùng đi ăn trưa cùng nhau. Thì nói điều gì?

　a. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べてもいいですか。（Ⅹ）

　　 Tôi ăn trưa ở đằng kia có được không?

　b. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べませんか。（〇）

　　 Bạn có muốn ăn trưa ở đằng kia không?

　c. あそこで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べましょうか。（〇）

　　 Chúng ta ăn trưa ở đằng kia nhé.

③友(とも)だちにごみを捨(す)ててもらいです。何(なん)と言(い)いますか。

　Nhờ bạn vứt rác giúp. Thì nói điều gì?

　a. このごみ、捨(す)てるね。（Ⅹ）

　　 Rác này, vứt đi nhỉ.

　b. このごみ、捨(す)ててもいい？（Ⅹ）

　　Rác này, vứt đi có được không?

　c. このごみ、捨(す)ててくれない？（〇）

　　Làm ơn vứt rác này giúp tôi được không?

④どこかに荷物(にもつ)を置(お)きたいです。何(なん)と言(い)いますか。

　 Muốn để hành lý của mình ở đâu đó. Thì nói điều gì?

　a. 荷物(にもつ)はここに置(お)いてもいいですか。（〇）

　　 Tôi để hành lý ở đây có được không?

　b. 荷物(にもつ)はここに置(お)いてもらえますか。（Ⅹ）

　　Giúp tôi đặt hành lý ở chỗ này được không?

　c. 荷物(にもつ)はここに置(お)けますか。（〇）

　　 Tôi có thể để hành lý ở đây được không?

Đọc báo song ngữ