（～も）～し、（～も）･･･
A
（名も＋）普通形 ＋し、（（名も＋）普通形 ＋し）
Là cách nói được sử dụng khi đưa ra nhiều lí do. Ngay cả khi ~し chỉ được dùng một lần cùng mang ý nghĩa là còn có những lí do khác, như ②③. Là cách nói khi đưa ra nhiều sự việc giống nhau.
①にもつも多いし、雨も降っているし、タクシーでいきましょう。
②値段もちょうどいいし、このベッドを買います。
③今日は早く帰りたい、ちょっと頭がいたいし。
☞ Dịch
①にもつも多いし、雨も降っているし、タクシーでいきましょう。
Hành lỹ cũng nhiều mà trời cũng mưa nữa, nên hãy cùng đi taxi thôi nào.
②値段もちょうどいいし、このベッドを買います。
Giá cả cũng phải chăng nên tôi sẽ mua chiếc giường này.
③今日は早く帰りたい、ちょっと頭がいたいし。
Hôm nay tôi muốn về nhà sớm, bởi tôi hơi đau đầu.
B
（名も＋）普通形 ＋し、（＋名も）
Là cách nói đưa ra nhiều sự việc giống nhau.
①この店のパンはおいしいし、安いです。
②母は仕事もよくするし、しゅみも多いです。
③ハワイではきれいな海で泳ぎたいし、買い物もしたい。
☞ Dịch
①この店のパンはおいしいし、安いです。
Bánh mì ở tiệm này vừa ngon vừa rẻ.
②母は仕事もよくするし、しゅみも多いです。
Mẹ tôi làm việc thường xuyên, và cũng có nhiều sở thích.
③ハワイではきれいな海で泳ぎたいし、買い物もしたい。
Tôi muốn tắm ở biển xinh đẹp, và cũng muốn đi mua sắm ở Hawaii.
～たり～たりします
A
動た形 ＋り ＋動た形 ＋りします。
Miêu tả một số hành động thực hiện mà không liên quan đến trình tự thời gian. Xếp những động từ có nghĩa đối lập đi với nhau, diễn tả hai hành động được lặp đi lặp lại.
①休みの日はプールで泳いだりテニスをしたりします。
②パーティーのために料理を作ったり飲み物を買ったりします。
③病気が治って、もう何でも食べたり飲んだりできます。
☞ Dịch
①休みの日はプールで泳いだりテニスをしたりします。
Vào ngày nghỉ khi thì tôi bơi ở hồ bơi, khi thì chơi quần vợt.
②パーティーのために料理を作ったり飲み物を買ったりします。
Để tổ chức bữa tiệc thì tôi mua đồ, nấu những món ăn.
③病気が治って、もう何でも食べたり飲んだりできます。
Tôi đã khỏi bệnh rồi nên có thể ăn và uống bất cứ thứ gì.
B
動た形 ＋り ＋動た形 ＋りします。
Xếp những động từ có nghĩa đối lập đi với nhau, diễn tả hai hành động được lặp đi lặp lại.
①きのうは一日中雨がふったりやんだりしていました。
②そぼはたいいんした後、ねたり起きたりしています。
③はなちゃん、ドアを開けたりしめたりしないで。
☞ Dịch
①きのうは一日中雨がふったりやんだりしていました。
Hôm qua trời cứ mưa rồi tạnh suốt cả ngày.
②そぼはたいいんした後、ねたり起きたりしています。
Bà tôi sau khi xuất viện, thì bà ngủ rồi thức giấc hoài.
③はなちゃん、ドアを開けたりしめたりしないで。
Bé Hana, đừng có đóng mở cửa hoài vậy.
練習1
1．このアパートは＿＿＿し、便利ですよ。（きれい）
2．昨日はドライブに行った。天気も＿＿＿し、楽しかった。（いい）
3．このアルバイトはいいよ。簡単な＿＿＿し、面白いし｡｡｡（仕事）
4．熱が上がったり＿＿＿しています。今は37度です。（下がる）
5．サラ「夏休みはどうだった？」
トム「旅行に行ったりアルバイトを＿＿＿して、忙しかった。」（する）
☞ Đáp án
1．このアパートはきれいだし、便利ですよ。
2．昨日はドライブに行った。天気も良かったし、楽しかった。
3．このアルバイトはいいよ。簡単な仕事だし、面白いし｡｡｡
4．熱が上がったり下がったりしています。今は37度です。
5．サラ「夏休みはどうだった？」
トム「旅行に行ったりアルバイトをしたりして、忙しかった。」
☞ Đáp án + Dịch
1．このアパートはきれいだし、便利ですよ。
Căn hộ này vừa sạch đẹp vừa tiện lợi đó.
2．昨日はドライブに行った。天気も良かったし、楽しかった。
Hôm qua tôi đã lái xe đi dạo. Thời tiết đẹp và cũng vui nữa.
3．このアルバイトはいいよ。簡単な仕事だし、面白いし｡｡｡
Công việc bán thời gian này tốt đấy. Là công việc đơn giản, và thú vị nữa.
4．熱が上がったり下がったりしています。今は37度です。
Cơn sốt lúc thì tăng, lúc thì giảm. Bây giờ là 37 độ.
5．サラ「夏休みはどうだった？」
トム「旅行に行ったりアルバイトをしたりして、忙しかった。」
Sarah: "Kỳ nghỉ hè của bạn đã thế nào?"
Tom : "Tôi lúc thì đi du lịch lúc thì làm việc bán thời gian, thật bận rộn."
練習2
1．駅前を人が大勢（ ）しています。
a. 行くし来るし b. 行ったり来たり c. 行ったし来たし
2．どうして立ったり（ ）しているんですか。
a. 歩いたり b. 座ったり c. 食べたり
3．パーティーでゲームをしたり歌を（ ）遊びました。
a. 歌って b. 歌ったり c. 歌ったりして
4．早く国へ（ ）友達に会ったり母の料理を食べたりしたいです。
a. 帰って b. 帰ったり c. 帰るし
5．日本では富士山に（ ）京都に行ったりしたいです。
a. 登って b. 登ったり c. 登るし
6．ハイキングでは、いろいろな花を見たし、馬にも（ ）。
a. 乗りたかったです b. 乗れませんでした c. 乗りました
7．お金も（ ）忙しかったら、国へは帰りませんでした。
a. なかったし b. なかったり c. なかったりして
8．このなべは便利ですよ。（ ）｡｡｡
a. ペンも焼けたり、ご飯も作れるし b. ペンも焼けるし、ご飯も作れるし c. パンも焼けて、ご飯も作れたり
☞ Đáp án
1．駅前を人が大勢行ったり来たりしています。
2．どうして立ったり座ったりしているんですか。
3．パーティーでゲームをしたり歌を歌ったりして遊びました。
4．早く国へ帰って友達に会ったり母の料理を食べたりしたいです。
5．日本では富士山に登ったり京都に行ったりしたいです。
6．ハイキングでは、いろいろな花を見たし、馬にも乗りました。
7．お金もなかったし忙しかったら、国へは帰りませんでした。
8．このなべは便利ですよ。パンも焼けるし、ご飯も作れるし｡｡｡
☞ Đáp án + Dịch
1．駅前を人が大勢行ったり来たりしています。
Có nhiều người đi lại ở trước nhà ga.
2．どうして立ったり座ったりしているんですか。
Tại sao bạn cứ đứng đứng ngồi ngồi vậy?
3．パーティーでゲームをしたり歌を歌ったりして遊びました。
Ở bữa tiệc chúng tôi vui chơi trò chơi và ca hát.
4．早く国へ帰って友達に会ったり母の料理を食べたりしたいです。
Tôi muốn sớm về nước rồi gặp gỡ bạn bè và ăn cơm mẹ nấu.
5．日本では富士山に登ったり京都に行ったりしたいです。
Ở Nhật Bản tôi muốn leo núi Phú Sĩ, đi đến Kyoto.
6．ハイキングでは、いろいろな花を見たし、馬にも乗りました。
Ở việc đi dã ngoại, tôi đã thấy nhiều loài hoa và cũng đã cưỡi ngựa.
7．お金もなかったし忙しかったら、国へは帰りませんでした。
Vì tôi bận rộn và cũng không có tiền nữa nên tôi đã không về nước.
8．このなべは便利ですよ。パンも焼けるし、ご飯も作れるし｡｡｡
Cái nồi này tiện lợi lắm đấy. Tôi có thể nướng bánh mỳ, cũng có thể nấu cơm...
