Nội dung
～ても･･･
動て形・イ形い‐くて・ナ形な‐で・名で ＋も
動ない・イ形い‐くて・ナ形な‐で・名で ＋なくても
Diễn tả những việc ~ tưởng như là đương nhiên nhưng trên thực tế lại không xảy ra. Phần ~ có thể là sự việc mang tính khẳng định như ví dụ ①②; cũng có thể là sự việc thực tế như ví dụ. Mẫu câu này có đi kèm với những từ như もし・どんなに・いくら hoặc từ nghi vấn như ví dụ ②④⑤.
①後輩「明日雪がふったら、練習は休みですか。」
先輩【いや、雪が降っても、休みじゃないよ。」
②もし暑くても、仕事にはスーツを着ていきます。
③この料理はかんたんです。初めて作っる人でもできます。
④説明が難しくて、何回読んでも、意味が分かりません。
⑤山田「ケーキが好きなんでしょう？これ、全部どうぞ。」
トム「え、いくら好きでも、こんなにたくさんは食べませんよ。」
～のに･･･
普通形（ナ形だ‐な・名だ‐な） ＋のに
Diễn tả những việc ~ tưởng như là đương nhiên nhưng trên thực tế lại không xảy ra. Mẫu câu này thường được dùng để truyền tải tâm trạng bất ngờ, tiếc nuối, bất mãn hoặc lời kêu ca của người nói. Thông thường, những câu thể hiện ý muốn, ý định của người nói, ý kêu gọi, thúc giục đối phương hành động
①昨日宿題をやったのに、持ってきませんでした。
②雨が降っていないのに、あの人は傘をさしています。
③このかばんはまだ新しいのに、もう壊れました。
④花ちゃんはまだ3歳なのに、漢字がわかる。
⑤はな「お兄ちゃん、雨が降っているよ。」
けん「本当？あーあ、今日は運動会なのに。」
Luyện Tập
練習1
1．お金が＿＿＿も、幸せです。（ない）
2．山田さんは、いくらお酒を＿＿＿も、顔が赤くなりません。（飲む）
3．この店はどんなに＿＿＿も同じ値段です。（食べる）
4．森の中は＿＿＿も暗いです。（昼）
5．テストで正しい答えを＿＿＿のに、点をもらえなかった。（書く）
6．私は魚が＿＿＿のに、母は魚料理をあまり作らない。（好き）
7．昨日は天気がとても＿＿＿のに、今日は大雨だ。（いい）
8．お兄ちゃんは＿＿＿のに、学校へ行かないの？（外学生）
練習2
1．会社の人「この仕事は初めてする人には難しいですよ。」
サラ「どんなに(a. 難しかったら b. 難しくても）、頑張ります。」
2．毎日その店の前を(a. 通るのに b. 通るので）、店の名前がわからない。
3．ほしいものがあっても、すぐに(a. 買います b. 買いません）。
4．あまり勉強しなかったのに、テストは(a. 悪い点でした b. いい点でした）。
5．必要な本は(a. 高くても b. 高いのに）、買ってください。
6．まだ仕事が(a. 残っていますが b. 残っているのに)、少し休みませんか。
7．え、またけがをしたの？私があんなに(a. 注意したが b. 注意したのに）。
8．(a. いつも b. いつ）来ても、この店は混んでいます。
9．もし彼女が(a. 来ても b. 来たのに）、今は会いたくない。