Bài 2 – Vừa… vừa…, ~ところ, ~まで・~までに

Nội dung

~ながら

動ます + ながら

Diễn tả lúc thực hiện một hành động chính là (…) thì đồng thời thực hiện kèm theo một hành động khác là (~). Đi với những động từ diễn tả hành động mang theo tính liên tục.

①きれいな海(うみ)を見(み)ながら散歩(さんぽ)しました。

②母(はは)は音楽(おんがく)を聞(き)きながら料理(りょうり)を作(つく)ります。

③アルバイトをしながら大学(だいがく)に通(かよ)いました。

☞ Dịch

①きれいな海(うみ)を見(み)ながら散歩(さんぽ)しました。

    Tôi vừa đi dạo vừa ngắm cảnh biển xinh đẹp.

②母(はは)は音楽(おんがく)を聞(き)きながら料理(りょうり)を作(つく)ります。

 Mẹ tôi vừa nấu ăn vừa nghe nhạc.

③アルバイトをしながら大学(だいがく)に通(かよ)いました。

 Tôi đã vừa đi học đại học vừa đi làm thêm.


~ところです

動辞書形/ている/た形 + ところです

Diễn tả một giai đoạn nào đó của một hành động hay sự biến đổi. Tùy theo dạng thức của động từ đứng phía trước nó mà giai đoạn đó khác nhau: ngay trước khi xảy ra (dạng nguyên thể + ところ), đang xảy ra (てある+ところ), ngay sau khi xảy ra (dạng -た+ところ).

①あ、試合(しあい)が始(はじ)まるところですよ。早(はや)く、早(はや)く。

②今(いま)、インターネットで店(みせ)の場所(ばしょ)を調(しら)べているところです。

③サラ「もしもし、今(いま)どこ?もう駅(えき)にいるの?」

 トム「うん、ちょうど今(いま)駅(えき)に着(つ)いたところだよ。」

☞ Dịch

①あ、試合(しあい)が始(はじ)まるところですよ。早(はや)く、早(はや)く。

    Aaa, trận đấu sắp bắt đầu rồi đấy. Nhanh lên, nhanh lên!

②今(いま)、インターネットで店(みせ)の場所(ばしょ)を調(しら)べているところです。

 Bây giờ tôi đang tra cứu vị trí cửa hàng trên internet.

③サラ「もしもし、今(いま)どこ?もう駅(えき)にいるの?」

 トム「うん、ちょうど今(いま)駅(えき)に着(つ)いたところだよ。」

    Sarah: "Alo, bây giờ bạn ở đâu? Đã đến nhà ga chưa?

 Tom: "Ừm, tớ vừa mới đến nhà ga này."


~まで・・・  ~までに

名・動辞書形 +まで・までに

Mẫu câu thể hiện giới hạn về thời gian. Sau ~まで thường là những câu thể hiện hành động hoặc trạng thái liên tiếp. Sau へまでに thường là những câu thể hiện hành động nhất thời.

①飛行機(ひこうき)の出発(しゅっぱつ)時間(じかん)までここで待(ま)っています。

②この仕(し)事(こと)が終(お)わるまで帰(かえ)らないでください。

③20日(か)までに旅行(りょこう)のお金(かね)を払(はら)います。

④お客(きゃく)さんが来(く)るまでに部屋(へや)を片付(かたづ)けてね。

☞ Dịch

①飛行機(ひこうき)の出発(しゅっぱつ)時間(じかん)までここで待(ま)っています。

    Tôi đợi ở đây cho đến khi máy bay cất cánh.

②この仕(し)事(こと)が終(お)わるまで帰(かえ)らないでください。

    Đừng ra về cho đến khi hoàn thành công việc này.

③20日(か)までに旅行(りょこう)のお金(かね)を払(はら)います。

 Thanh toán tiền chuyến du lịch trước ngày 20.

④お客(きゃく)さんが来(く)るまでに部屋(へや)を片付(かたづ)けてね。

 Hãy dọn phòng trước khi khách tới nhé!


Luyện Tập

練習1

1.兄(あに)は「うん、うん」と___ながら、私(わたし)の話(はなし)を聞(き)きました。(言(い)う)

2.A「あれ?まだ仕事(しごと)があるの?」

   B「いえ、今(いま)___ところです。」(帰(かえ)る)

3.もしもし、今(いま)、駅(えき)に向(む)かって___ところです。あと5、6分(ぷん)で着(つ)きます。(歩(ある)く)

4.けん「お母(かあ)さん、晩(ばん)ごはん、まだ?」

   母(はは)「今(いま)___ところよ。もう少(すこ)しで食(た)べられるよ。」(作(つく)る)

5.コンサートが___ところですね。人(ひと)がたくさん会場(かいじょう)から出(で)てきましたよ。(終おわる)

6.私(わたし)は日本(にほん)に___までドイツに住(す)んでいます。(来(く)る)

☞ Đáp án

1.兄(あに)は「うん、うん」と言(い)うながら、私(わたし)の話(はなし)を聞(き)きました。

2.A「あれ?まだ仕事(しごと)があるの?」

   B「いえ、今(いま)帰(かえ)るところです。」

3.もしもし、今(いま)、駅(えき)に向(む)かって歩(ある)いているところです。あと5、6分(ぷん)で着(つ)きます。

4.けん「お母(かあ)さん、晩(ばん)ごはん、まだ?」

   母(はは)「今(いま)作(つく)っているところよ。もう少(すこ)しで食(た)べられるよ。」

5.コンサートが終(お)わっているところですね。人(ひと)がたくさん会場(かいじょう)から出(で)てき)ましたよ。

6.私(わたし)は日本(にほん)に来(く)るまでドイツに住(す)んでいます。

☞ Đáp án + Dịch

1.兄(あに)は「うん、うん」と言(い)うながら、私(わたし)の話(はなし)を聞(き)きました。

  Anh trai vừa lắng nghe câu chuyện của tôi vừa nói: "Ừm, ừm".

2.A「あれ?まだ仕事(しごと)があるの?」

   B「いえ、今(いま)帰(かえ)るところです。」

   A: "Hả? Bạn vẫn còn đang làm việc à?"

   B: "Không, bây giờ tôi đang trên đường về nhà."

3.もしもし、今(いま)、駅(えき)に向(む)かって歩(ある)いているところです。あと5、6分(ぷん)で着(つ)きます。

      Alo, Bây giờ tôi đang đi bộ về phía nhà ga. Tôi sẽ đến trong 5,6 phút nữa.

4.けん「お母(かあ)さん、晩(ばん)ごはん、まだ?」

   母(はは)「今(いま)作(つく)っているところよ。もう少(すこ)しで食(た)べられるよ。」

      Ken: "Mẹ ơi, bữa tối, chưa có à?"

      Mẹ: "Bây giờ mẹ đang nấu đây. Một xíu nữa thôi là có thể ăn rồi đó."

5.コンサートが終(お)わったところですね。人(ひと)がたくさん会場(かいじょう)から出(で)てき()ましたよ。

      Buổi hòa nhạc vừa kết thúc thôi nhỉ. Có rất nhiều người đã rời khỏi địa điểm tổ chức.

6.私(わたし)は日本(にほん)に来(く)るまでドイツに住(す)んでいます。

      Tôi sống ở Đức cho đến khi tôi đến Nhật Bản.


練習2

1.子供(こども)は( )学校(がっこう)のことを話(はな)した。

      a. 泣(な)きながら  b. 立(た)ちながら  c. 大(おお)きい声(こえ)を出(だ)しながら

2.あのいすに( )話(はな)しましょう。

      a. 座(すわ)って  b. 座(すわ)りながら  c. 座(すわ)るところだ

3.雨(あめ)が( )から、タクシーで行(い)きましょう。

      a. 降(くだ)って  b. 降(ふ)っている  c. 降(ふ)ったところだ

4.このシャツのクリーニング、土曜日(どようび)( )できますか。

      a. から  b. まで  c. までに

5.リーさんはこのニュースをもう( )でしょうか。

      a. 知(し)るところ  b. 知(し)っている  c. 知(し)っているところ

6.試験(しけん)が( )教室(きょうしつ)に入(はい)ってください。

      a. 始(はじ)まるところ  b. 始(はじ)まって  c. 始(はじ)まるまでに

☞ Đáp án

1.子供(こども)は泣(な)きながら学校(がっこう)のことを話(はな)した。

2.あのいすに座(すわ)って話(はな)しましょう。

3.雨(あめ)が降(ふ)っているから、タクシーで行(い)きましょう。

4.このシャツのクリーニング、土曜日(どようび)までにできますか。

5.リーさんはこのニュースをもう知(し)っているでしょうか。

6.試験(しけん)が始(はじ)まるまでに教室(きょうしつ)に入(はい)ってください。

☞ Đáp án + Dịch

1.子供(こども)は泣(な)きながら学校(がっこう)のことを話(はな)した。

   Đứa nhỏ vừa khóc vừa kể chuyện ở trường.

2.あのいすに座(すわ)って話(はな)しましょう。

   Chúng ta cùng ngồi ở chiếc ghế kia rồi nói chuyện nào.

3.雨(あめ)が降(ふ)っているから、タクシーで行(い)きましょう。

   Vì trời đang mưa nên chúng ta hãy cùng đi taxi nào.

4.このシャツのクリーニング、土曜日(どようび)までにできますか。

   Chiếc áo sơ mi này có thể giặt trước thứ 7 được không?

5.リーさんはこのニュースをもう知(し)っているでしょうか。

   Ông Lee biết về tin tức này rồi nhỉ?

6.試験(しけん)が始(はじ)まるまでに教室(きょうしつ)に入(はい)ってください。

   Hãy vào lớp trước khi kỳ thi bắt đầu.


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict