Bài 21 – Quyết định & quy định (~ことにする/~ことになる)

Nội dung

~にします・~ことにします

名 +にします

動辞書形/ない形 +ことにします

Diễn tả việc người nói tự quyết định bằng ý chí của mình về một việc nào đó. Diễn tả thái độ tích cực.

①晩(ばん)ご飯(はん)はカレーにします。

②次(つぎ)の練習(れんしゅう)の日(ひ)は金曜日(きんようび)にしませんか。

③このケーキ、おいしそうですね。これにします。

④今日(きょう)からタバコをやめることにします。

⑤夏休(なつやす)みは国(くに)へは帰(かえ)らないことにしました。

☞ Dịch

①晩(ばん)ご飯(はん)はカレーにします。

 Bữa tối tôi làm món cà ri.

②次(つぎ)の練習(れんしゅう)の日(ひ)は金曜日(きんようび)にしませんか。

 Buổi luyện tập tiếp theo chọn thứ 6 được không?

③このケーキ、おいしそうですね。これにします。

 Chiếc bánh ngọt này, trông có vẻ ngon nhỉ. Tôi sẽ chọn cái này.

④今日(きょう)からタバコをや)めることにします。

 Tôi quyết định sẽ ngừng hút thuốc lá kể từ hôm nay.

⑤夏休(なつやす)みは国(くに)へは帰(かえ)らないことにしました。

 Tôi đã quyết định không về nước vào kỳ nghỉ hè.


~になります・~ことになります

名 +になります

動辞書形/ない形 +ことになります

Diễn tả một sự việc nào đó được quyết định mà không hề liên quan đến ý chí của cá nhân người nói. Cũng có khi mẫu này được sử dụng trong trường hợp người nói không muốn nói trực diện, kể cả những việc mà tự bản thân người nói đã quyết định như ví dụ ⑤.

①さよならパーティーは3月(がつ)15日(にち)になります。

②チームの名前(なまえ)は「さむらい」になります。

③駅前(えきまえ)に高(たか)いビルが建(た)つことになりました。

④社長(しゃちょう)は来月(らいげつ)、アメリカに行(い)くことになるだろう。

⑤来年(らいねん)、結婚(けっこん)することになりました。

⑥雨(あめ)で試合(しあい)はしないことになりました。

☞ Dịch

①さよならパーティーは3月(がつ)15日(にち)になります。

 Bữa tiệc chia tay đã quyết định tổ chức vào ngày 15 tháng 3.

②チームの名前(なまえ)は「さむらい」になります。

 Tên của đội được đặt là "Samurai".

③駅前(えきまえ)に高(たか)いビルが建(た)つことになりました。

 Tòa nhà cao tầng sẽ được xây dựng ở trước nhà ga.

④社長(しゃちょう)は来月(らいげつ)、アメリカに行(い)くことになるだろう。

 Có lẽ giám đốc sẽ được điều đi Mỹ vào tháng tới.

⑤来年(らいねん)、結婚(けっこん)することになりました。

 Tôi đã quyết định kết hôn vào năm tới.

⑥雨(あめ)で試合(しあい)はしないことになりました。

 Vì trời mưa người ta không tổ chức trận đấu.


Luyện Tập

練習1

1.飲(の)み物(もの)は___します。(紅茶(こうちゃ))

2.値段(ねだん)が安(やす)いので、これを___します。(買(か)う)

3.雨(あめ)なので、どこへも___しました。(出(で)かける)

4.体(からだ)のために、お酒(さけ)をあまり___しました。(飲(の)む)

5.パーティーの会場(かいじょう)は___なりました。(ABC会館(かいかん))

6.次(つぎ)の会議(かいぎ)は___なりました。(来週(らいしゅう)の火曜日(かようび))

7.4月(がつ)この会社(かいしゃ)で___なりました。(働(はたら)く)

☞ Đáp án

1.飲(の)み物(もの)は紅茶(こうちゃ)にします。

2.値段(ねだん)が安(やす)いので、これを買(か)うにことにします。

3.雨(あめ)なので、どこへも出(で)かけないことにしました。

4.体(からだ)のために、お酒(さけ)をあまり飲(の)まないことにしました。

5.パーティーの会場(かいじょう)はABC会館(かいかん)になりました。

6.次(つぎ)の会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)の火曜日(かようび)になりました。

7.4月(がつ)からこの会社かいしゃで働はたらくことになりました。

☞ Đáp án + Dịch

1.飲(の)み物(もの)は紅茶(こうちゃ)にします。

   Đồ uống thì tôi chọn hồng trà.

2.値段(ねだん)が安(やす)いので、これを買(か)うにことにします。

   Vì giá rẻ nên tôi quyết định mua cái này.

3.雨(あめ)なので、どこへも出(で)かけないことにしました。

   Vì trời mưa nên tôi quyết định không đi đâu cả.

4.体(からだ)のために、お酒(さけ)をあまり飲(の)まないことにしました。

   Vì sức khỏe nên tôi quyết định không uống nhiều rượu.

5.パーティーの会場(かいじょう)はABC会館(かいかん)になりました。

   Địa điểm tổ chức bữa tiệc là ở trung tâm ABC.

6.次(つぎ)の会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)の火曜日(かようび)になりました。

   Cuộc họp tiếp theo là vào thứ ba tuần sau.

7.4月(がつ)からこの会社(かいしゃ)で働(はたら)くことになりました。

   Tôi sẽ làm việc ở công ty này từ tháng 4.


練習2

1.【レストランで】

  店員(    てんいん)「肉(にく)と魚(さかな)、どちらに(a. なりますか b. しますか)。」

 客(    きゃく)「じゃ、私(わたし)は魚(さかな)に(a. なります b. します)。」

2.今日(きょう)会議(かいぎ)があった。今度(こんど)の会長(かいちょう)は田中(たなか)さんに(a. なった b. した)。

3.熱(ねつ)があるので、今日(きょう)は仕事(しごと)を休(やす)むことに(a. なりました b. しました)。

4.林(はやし)さんが私(わたし)を家(いえ)に招待(しょうたい)してくれることに(a. なりました b. しました)。

5.明日(あした)からダイエットをすることに(a. なります b. します)。

6.公園(こうえん)の中(なか)にサッカー場(じょう)ができることに(a. なりました b. しました)。

7.けん「お父(とう)さん、明日(あした)は僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)だよ。」

      父(ちち)「わかった。明日(あした)は早(はや)く帰(かえ)ってくることに(a. なりました b. しました)。」

8.A「4月がつ)から桜町(さくらまち)に行(い)くバスはなくなることに(a. なりました b. しました)。」

      B「じゃ、これからは毎日(まいにち)歩(ある)くことに(a. なろう b. しよう)。」

9.父(ちち)「おもちゃがいろいろあるね。どれがいい?」

      はな「私(わたし)、これに(a. なる b. する)」。

10.先生(せんせい)「トムさんは、今日(きょう)は来(き)ていませんね。」

      サラ「国(くに)からお母(かあ)さんが来(く)ることに(a. なって b. して)、空港(くうこう)に行(い)きました。」

☞ Đáp án

1.【レストランで】

  店員    てんいん「肉にくと魚さかな、どちらにしますか。」

 客    きゃく「じゃ、私わたしは魚さかなにします。」

2.今日(きょう)会議(かいぎ)があった。今度(こんど)の会長(かいちょう)は田中(たなか)さんになった。

3.熱(ねつ)があるので、今日(きょう)は仕事(しごと)を休(やす)むことにしました。

4.林(はやし)さんが私(わたし)を家(いえ)に招待(しょうたい)してくれることになりました。

5.明日(あした)からダイエットをすることにします。

6.公園(こうえん)の中(なか)にサッカー場(じょう)ができることになりました。

7.けん「お父(とう)さん、明日(あした)は僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)だよ。」

      父(ちち)「わかった。明日(あした)は早(はや)く帰(かえ)ってくることにしました。」

8.A「4月(がつ)から桜町(さくらまち)に行(い)くバスはなくなることになりました。」

      B「じゃ、これからは毎日(まいにち)歩(ある)くことにしよう。」

9.父(ちち)「おもちゃがいろいろあるね。どれがいい?」

      はな「私(わたし)、これにする」。

10.先生(せんせい)「トムさんは、今日(きょう)は来(き)ていませんね。」

      サラ「国(くに)からお母(かあ)さんが来(く)ることになって、空港(くうこう)に行(い)きました。」

☞ Đáp án + Dịch

1.【レストランで】

  店員(    てんいん)「肉(にく)と魚(さかな)、どちらにしますか。」

 客(    きゃく)「じゃ、私(わたし)は魚(さかな)にします。」

    Nhân viên: "Thịt hay cá, quý khách muốn chọn món nào ạ."

    Khách hàng: "Vậy, tôi chọn cá."

2.今日(きょう)会議(かいぎ)があった。今度(こんど)の会長(かいちょう)は田中(たなか)さんになった。

   Hôm nay đã có cuộc họp. Hội trưởng đợt tới là ông Tanaka.

3.熱(ねつ)があるので、今日(きょう)は仕事(しごと)を休(やす)むことにしました。

   Vì bị sốt nên hôm nay tôi quyết định nghỉ làm.

4.林(はやし)さんが私(わたし)を家(いえ)に招待(しょうたい)してくれることになりました。

   Ông Hayashi đã mời tôi đến nhà ông ấy. 

5.明日(あした)からダイエットをすることにします。

   Tôi quyết định từ ngày mai sẽ ăn kiêng.

6.公園(こうえん)の中(なか)にサッカー場(じょう)ができることになりました。

   Người ta đã quyết định xây dựng sân bóng đá ở trong công viên.

7.けん「お父(とう)さん、明日(あした)は僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)だよ。」

      父(ちち)「わかった。明日(あした)は早(はや)く帰(かえ)ってくることにしました。」

   Ken: "Bố ở ngày mai là sinh nhật của con đấy."

   Bố: "Bố biết rồi. Ngày mai bố sẽ về nhà sớm."

8.A「4月(がつ)から桜町(さくらまち)に行(い)くバスはなくなることになりました。」

      B「じゃ、これからは毎日(まいにち)歩(ある)くことにしよう。」

  A: "Kể từ tháng 4 sẽ không có chuyến xe buýt đến thành phố Sakura nữa."

  B: "Vậy từ giờ trở đi mỗi ngày chúng ta đi bộ thôi nào."

9.父(ちち)「おもちゃがいろいろあるね。どれがいい?」

      はな「私(わたし)、これにする」。

  Bố: "Có nhiều món đồ chơi nhỉ. Con thích món nào?"

  Hana: "Con lấy cái này."

10.先生(せんせい)「トムさんは、今日(きょう)は来(き)ていませんね。」

      サラ「国(くに)からお母(かあ)さんが来(く)ることになって、空港(くうこう)に行(い)きました。」

  Giáo viên: "Bạn Tom hôm nay không đến nhỉ."

  Sarah: "Vì mẹ bạn từ quê nhà đến nên bạn đã đi đến sân bay rồi ạ."


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict