Bài 6 – Cho phép, cấm đoán, nghĩa vụ

Nội dung

~てもいいです/~てはいけません

動て形・イ形い‐くて・ナ形な‐で・名で +もいいです。

動て形・イ形い‐くて・ナ形な‐で・名で +はいけません。

Mẫu câu ~てもいいですdiễn tả sự cho phép hoặc nhượng bộ. ~てはいけません diễn tả sự nghiêm cấm.

①トム「ここに座(すわ)ってもいいですか。」

 女(おんな)の人(ひと)「ええ、どうぞ。」

②安(やす)い部屋(へや)を探(さが)しています。狭(せま)くてもいいです。 

➂花はなちゃん、一人ひとりで川かわに行いってはいけないよ。

➃入社(にゅうしゃ)試験(しけん)の時(とき)の服(ふく)は、Tシャツではいけません。

☞ Dịch

①トム「ここに座(すわ)ってもいいですか。」

 女(おんな)の人(ひと)「ええ、どうぞ。」

 Tom: "Tôi ngồi ở đây có được không?"

 Người phụ nữ: "Được, xin mời."

②安(やす)い部屋(へや)を探(さが)しています。狭(せま)くてもいいです。

 Tôi đang tìm căn phòng giá rẻ. Chật hẹp cũng được.

➂花(はな)ちゃん、一人(ひとり)で川(かわ)に行(い)ってはいけないよ。

 Bé Hana, không được phép ra sông một mình đâu đấy.

➃入社(にゅうしゃ)試験(しけん)の時(とき)の服(ふく)は、Tシャツではいけません。

 Trang phục khi tham gia kỳ thi tuyển vào công ty là không được mặc áo phông.


~なくてもいいです/~なければなりません

動ない・イ形い‐ナ形な‐で・名で+なくてもいいです。

動ない・イ形い‐ナ形な‐で・名で+なければなりません。


Mẫu câu ~なくてもいいですdiễn tả sự không cần thiết hoặc nhượng bộ. ~なければなりませんdiễn tả sự cần thiết nghĩa vụ phải làm gì đó.

①医者(いしゃ)「もう薬(くすり)を飲(の)まなくともいいですよ。」

 病気(びょうき)の人(ひと)「そうですか。ああ。よかった。」

②いいホテルはありませんか。駅(えき)に近(ちか)くなくてもいいです。

③お母(かあ)さん、はこ、ない?丈夫(じょうぶ)でなくてもいいよ。

④Eメールの返事(へんじ)を書(か)かなければなりません。

⑤ここのサインはあなたのでなければなりません。


☞ Dịch

①医者(いしゃ)「もう薬(くすり)を飲(の)まなくともいいですよ。」

 病気(びょうき)の人(ひと)「そうですか。ああ。よかった。」

 Bác sĩ: "Không cần phải uống thuốc nữa đâu." 

 Bệnh nhân: "Thật vậy à. Aa, tốt quá rồi."

②いいホテルはありませんか。駅(えき)に近(ちか)くなくてもいいです。

    Có khách sạn nào tốt không? Không gần nhà ga cũng được.

③お母(かあ)さん、はこ、ない?丈夫(じょうぶ)でなくてもいいよ。

 Mẹ ơi, cái hộp, có không? Hộp không bền cũng được.

④Eメールの返事(へんじ)を書(か)かなければなりません。

 Phải viết email hồi âm.

⑤ここのサインはあなたのでなければなりません。

 Chữ ký chỗ này phải là chữ kí của bạn.


Luyện Tập

練習1

1.この部屋(へや)でお弁当(べんとう)を___もいいですか。(食(た)べる)

2.もう遅(おそ)いですか、仕事(しごと)の続(つづ)きは___もいいですよ。(明日(あした))

3.危(あぶ)ないですから、この川(かわ)で___はいけません。(泳(およ)ぐ)

4.テストの時(とき)、となりの人(ひと)の答(こた)えを___はいけません。(見(み)る)

5.今日(きょう)は休(やす)みの日(ひ)だから、何(なに)も___もいい。(する)

6.小(ちい)さいものを入(い)れますから、袋(ふくろ)はあまり___もいいです。

7.朝(あさ)の飛行機(ひこうき)に乗(の)りますから、早(はや)く___ばなりません。(起(お)きる)

8.引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に、荷物(にもつ)を箱(はこ)に___ばならない。(入(い)れる)

☞ Đáp án

1.この部屋(へや)でお弁当(べんとう)を食(た)べてもいいですか。

2.もう遅(おそ)いですから、仕事(しごと)の続(つづ)きは明日(あした)でもいいですよ。

3.危(あぶ)ないですから、この川(かわ)で泳(およ)いではいけません。

4.テストの時(とき)、となりの人(ひと)の答(こた)えを見(み)てはいけません。

5.今日(きょう)は休(やす)みの日(ひ)だから、何(なに)もしなくてもいい。

6.小(ちい)さいものを入(い)れますから、袋(ふくろ)はあまり大(おお)きくなくてもいいです。

7.朝(あさ)の飛行機(ひこうき)に乗(の)りますから、早(はや)く起(お)きなければなりません。

8.引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に、荷物(にもつ)を箱(はこ)に入(い)れなければならない。

☞ Đáp án + Dịch

1.この部屋(へや)でお弁当(べんとう)を食(た)べてもいいですか。

   Tôi ăn cơm hộp trong phòng này được không?

2.もう遅(おそ)いですから、仕事(しごと)の続(つづ)きは明日(あした)でもいいですよ。

   Đã muộn rồi, phần tiếp của công việc ngày mai làm cũng được đó.

3.危(あぶ)ないですから、この川(かわ)で泳(およ)いではいけません。

   Vì nguy hiểm nên không được bơi ở con sông này.

4.テストの時(とき)、となりの人(ひと)の答(こた)えを見(み)てはいけません。

   Khi làm bài thi, không được nhìn vào đáp án của người bên cạnh.

5.今日(きょう)は休(やす)みの日(ひ)だから、何(なに)もしなくてもいい。

   Vì hôm nay là ngày nghỉ nên tôi không làm gì cũng được.

6.小(ちい)さいものを入(い)れますから、袋(ふくろ)はあまり大(おお)きくなくてもいいです。

   Túi không cần lớn lắm cũng được vì tôi chỉ đựng những đồ nhỏ thôi.

7.朝(あさ)の飛行機(ひこうき)に乗(の)りますから、早(はや)く起(お)きなければなりません。

   Tôi phải dậy sớm vì tôi phải lên chuyến bay buổi sáng.

8.引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に、荷物(にもつ)を箱(はこ)に入(い)れなければならない。

   Trước khi chuyển nhà, bạn phải cho hành lý vào thùng.


練習2

1.パンフレットはただですから、お金(かね)を(a. 払(はら)ってもいいです b. 払(はら)わなくてもいいです)。

2.この箱(はこ)には皿(さら)が入(はい)っていますから、気(き)をつけて(a. 運(はこ)んでもいいです b. 運(はこ)ばなければなりません)。

3.サラ「この紙(かみ)はもう捨(す)ててもいいですか。」

   先生(せんせい)「いいえ、(a. 捨(す)ててはいけませんよ b. 捨(す)てなくてもいいですよ)。」

4.トム「旅行(りょこう)の時(とき)、タオルは必要(ひつよう)ですか。」

   先生(せんせい)「いいえ、(a. 持(も)って行(い)ってもいいですよ b. 持(も)っていかなくてもいいですよ)。」

5.A「ここでタバコを(a. 吸(す)ってもいいですか b. 吸(す)わなければなりませんか)。」

   B「すみません、あそこで吸(す)ってください。」

6.車(くるま)がほしいな。(a. 新(あたら)しくてもいい b. 新(あたら)しくなくてもいい)けど、大(おお)きい車(くるま)がいいな。

7.【動物(どうぶつ)園(えん)で】

   「大人(おとな)は500円(えん)ですか。あの、子供(こども)もお金(かね)を(a. 払(はら)わなくていいですか b. はやわなければ なりませんか。」

☞ Đáp án

1.パンフレットはただですから、お金(かね)を払(はら)わなくてもいいです。

2.この箱(はこ)には皿(さら)が入(はい)っていますから、気(き)をつけて運(はこ)ばなければなりません。

3.サラ「この紙(かみ)はもう捨(す)ててもいいですか。」

   先生(せんせい)「いいえ、捨(す)ててはいけませんよ。」

4.トム「旅行(りょこう)の時(とき)、タオルは必要(ひつよう)ですか。」

   先生(せんせい)「いいえ、持(も)っていかなくてもいいですよ。」

5.A「ここでタバコを吸(す)ってもいいですか。」

   B「すみません、あそこで吸(す)ってください。」

6.車(くるま)がほしいな。新(あたら)しくなくてもいいけど、大(おお)きい車(くるま)がいいな。

7.【動物(どうぶつ)園(えん)で】

   「大人(おとな)は500円(えん)ですか。あの、子供(こども)もお金(かね)をはやわなければ なりませんか。」

☞ Đáp án + Dịch

1.パンフレットはただですから、お金(かね)を払(はら)わなくてもいいです。

   Vì tập quảng cáo này là miễn phí nên bạn không cần trả tiền.

2.この箱(はこ)には皿(さら)が入(はい)っていますから、気(き)をつけて運(はこ)ばなければなりません。

   Vì thùng này có chứa những chiếc dĩa nên phải cẩn thận vận chuyển.

3.サラ「この紙(かみ)はもう捨(す)ててもいいですか。」

    先生(せんせい)「いいえ、捨(す)ててはいけませんよ。」

   Sarah: "Em vứt tờ giấy này đi được chưa ạ?"

   Giáo viên: "Không được, đừng vứt đi đấy."

4.トム「旅行(りょこう)の時(とき)、タオルは必要(ひつよう)ですか。」

       先生(せんせい)「いいえ、持(も)っていかなくてもいいですよ。」

   Tom: "Khi đi du lịch có cần mang theo khăn không ạ?"

   Giáo viên: "Không, không cần mang theo khăn cũng được."

5.A「ここでタバコを吸(す)ってもいいですか。」

   B「すみません、あそこで吸(す)ってください。」

   A: "Tôi hút thuốc lá ở đây được không?"

   B: "Xin lỗi, vui lòng hút ở chỗ kia."

6.車(くるま)がほしいな。新(あたら)しくなくてもいいけど、大(おお)きい車(くるま)がいいな。

   Muốn có một chiếc ô tô quá. Không phải một chiếc ô tô mới cũng được, mà ô tô rộng tốt hơn.

7.【動物(どうぶつ)園(えん)で】

  「大人(おとな)は500円(えん)ですか。あの、子供(こども)もお金(かね)をはやわなければ なりませんか。」

    [Ở công viên]

    "Người lớn 500 yên phải không vậy? Còn trẻ em cũng phải trả tiền luôn à?"


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict