～がほしいです・～たいです
名が ＋ ほしいです 名を ＋ ほしがりませんよ。
動ます ＋ たいです・たがります
Diễn tả hy vọng, ý muốn của người nói.Cũng có trường hợp có thể sử dụng trợ từ がthay cho trợ từ を(本を読む➞本を読みたい）như trong ví dụ ➂. Trong trường hợp diễn tả hy vọng, ý muốn của người thứ 3 thì dùng mẫu câu ～がりますnhư trong ví dụ ⑥⑦.
①私は自分の部屋がほしいです。
②おもちゃがいっぱいあるね。けんがほしいのはどれ？
③ああ、ゆっくり本が読みたいなあ。
④僕、この薬、飲みたくないよ。
⑤7時の新幹線に乗りたかったのですが、間に合いませんでした。
⑥うちの犬はいつもわたしが食べている物を欲しがります。
⑦あんな寒い所には誰も行きたがりませんよ。
☞ Dịch
①私は自分の部屋がほしいです。
Tôi muốn có một căn phòng riêng.
②おもちゃがいっぱいあるね。けんがほしいのはどれ？
Có rất nhiều đồ chơi nhỉ. Ken muốn chơi cái nào?
③ああ、ゆっくり本が読みたいなあ。
Aa, tôi muốn thư thái đọc sách.
④僕、この薬、飲みたくないよ。
Thuốc này, tôi không muốn uống đâu.
⑤7時の新幹線に乗りたかったのですが、間に合いませんでした。
Tôi muốn lên chuyến tàu Shinkansen 7 giờ nhưng mà đã không kịp.
⑥うちの犬はいつもわたしが食べている物を欲しがります。
Con chó ở nhà tôi lúc nào cũng muốn ăn những đồ mà tôi đang ăn.
⑦あんな寒い所には誰も行きたがりませんよ。
Không ai muốn đến một nơi lạnh lẽo như thế đâu.
～といいです
普通形（「‐た・‐なかった」は使わない）＋といいです
Mẫu câu này miêu tả tình trạng người nói đang hy vọng điều gì đó. Nhiều khi đi kèm với những động từ vô ý chí của người nói (động từ vô ý chí/động từ mang ý nghĩa khả năng/động từ có chủ ngữ là ngôi thứ 3,v.v.). Thường kèm theo những từ cuối câu như ね／けど／なあ。。。
①いい仕事が見つかるといいですね。
②運動会の日、雨が降らないといいですけど｡｡｡
③のどが痛いの？悪いかぜでないといいけど｡｡｡
④部屋がもっと広いといいけどなあ。
⑤ホームステイの家族がみんな親切だといいなあ。
☞ Dịch
①いい仕事が見つかるといいですね。
Mong sao có thể tìm được công việc tốt.
②運動会の日、雨が降らないといいですけど｡｡｡
Hy vọng trời sẽ không mưa vào ngày diễn ra hội thi thể thao.
③のどが痛いの？悪いかぜでないといいけど｡｡｡
Bạn có bị đau họng không? Mong rằng không phải bị cảm nặng.
④部屋がもっと広いといいけどなあ。
Uớc gì căn phòng rộng hơn.
⑤ホームステイの家族がみんな親切だといいなあ。
Hy vọng rằng mọi người trong gia đình homestay đều tốt bụng.
練習1
1．前は服がたくさん＿＿＿が、今はあまり＿＿＿です。（ほしい）
2．今日は早く＿＿＿たいなあ。（帰る）
3．弟は辛い物を＿＿＿たがります。（食べる）
4．明日のパーティーにサラさんも＿＿＿といいですね。（来る）
5．食堂の昼ご飯が＿＿＿といいけどなあ。（おいしい）
6．こんばんはゆっくりテレビを見よう。面白い番組が＿＿＿といいなあ。（ある）
☞ Đáp án
1．前は服がたくさんほしかったですが、今はあまりほしくないです。
2．今日は早く帰りたいなあ。
3．弟は辛い物を食べたがります。
4．明日のパーティーにサラさんも来るといいですね。
5．食堂の昼ご飯がおいしいといいけどなあ。
6．こんばんはゆっくりテレビを見よう。面白い番組があるといいなあ。
☞ Đáp án + Dịch
1．前は服がたくさんほしかったですが、今はあまりほしくないです。
Tôi đã muốn có thật nhiều quần áo, nhưng bây giờ tôi không muốn lắm.
2．今日は早く帰りたいなあ。
Hôm nay tôi muốn về sớm.
3．弟は辛い物を食べたがります。
Em trai tôi muốn ăn đồ ăn cay.
4．明日のパーティーにサラさんも来るといいですね。
Tôi mong Sarah cũng sẽ đến bữa tiệc ngày mai.
5．食堂の昼ご飯がおいしいといいけどなあ。
Mong sao bữa cơm trưa ở nhà ăn sẽ ngon miệng.
6．こんばんはゆっくりテレビを見よう。面白い番組があるといいなあ。
Tối nay thư thái xem tivi thôi nào. Hy vọng sẽ có chương trình thú vị.
練習2
1．赤ちゃんが（ ）欲しがっていますよ。
a. ミルクが b. ミルクに c. ミルクを
2．ほら、みて。犬が外に（ ）。
a. 出たいです b. 出たがっています c. 出たがります
3．あ、これ、私が前から（ ）DVDです。
a. 見たかった b. 見たがった c. 見たがっていた
4．日曜日にはデパートで（ ）です。
a. 買い物がほしい b. 買い物がしたい c. 買うものがほしい
5．さようなら。またいつかどこかで（ ）いいですね。
a. 会えて b. 会うと c. 会えると
6．早く春が（ ）ですね。
a. 来たい b. 来るといい c. 来るのがほしい
7．川中「山口さん、飲み物は？」
山口「そうですね。（ ）。」
a. ビールが飲みたいです b. ビールを飲むといいです c. ビールをほしがります
☞ Đáp án
1．赤ちゃんがミルクを欲しがっていますよ。
2．ほら、みて。犬が外に出たがっています。
3．あ、これ、私が前から見たかったDVDです。
4．日曜日にはデパートで買い物がしたいです。
5．さようなら。またいつかどこかで会えるといいですね。
6．早く春が来るといいですね。
7．川中「山口さん、飲み物は？」
山口「そうですね。ビールが飲みたいです。」
☞ Đáp án + Dịch
1．赤ちゃんがミルクを欲しがっていますよ。
Em bé muốn uống sữa đấy.
2．ほら、みて。犬が外に出たがっています。
Này, nhìn kìa. Chú chó muốn đi ra ngoài.
3．あ、これ、私が前から見たかったDVDです。
À, đây là cái DVD mà tôi đã muốn xem bấy lâu nay.
4．日曜日にはデパートで買い物がしたいです。
Vào ngày chủ nhật thì tôi muốn đi mua sắm ở trung tâm thương mại.
5．さようなら。またいつかどこかで会えるといいですね。
Tạm biệt nha. Hy vọng chúng ta có thể gặp nhau ở đâu đó vào lúc nào đó.
6．早く春が来るといいですね。
Mong sao mùa xuân đến sớm.
7．川中「山口さん、飲み物は？」
山口「そうですね。ビールが飲みたいです。」
Kawanaka: "Ông Yamaguchi, đồ uống thì sao?"
Yamaguchi: "Để xem sao. Tôi muốn uống bia."
