1.「を」の使い方
A
Diễn tả đối tượng của hành động.
①いい靴を買いました。
☞ Dịch
①いい靴を買いました。
Tôi đã mua đôi giày đẹp.
B
Diễn tả địa điểm mà ai đó di chuyển hoặc đi qua.
①あの橋を渡ります。
②父は毎日公園を散歩します。
☞ Dịch
①あの橋を渡ります。
Băng qua cây cầu đó.
②父は毎日公園を散歩します。
Bố tôi đi dạo trong công viên mỗi ngày.
C
Diễn tả địa điểm mà ai đó rời xe hoặc điểm xuất phát.
①京都駅で電車をおりました。
②私は10年前に国を出て、日本に来ました。
☞ Dịch
①京都駅で電車をおりました。
Xuống tàu ở ga Kyoto.
②私は10年前に国を出て、日本に来ました。
Vào 10 năm trước tôi đã rời quê hương rồi đến Nhật Bản.
D
Diễn tả trạng thái của người hoặc vật trong mẫu câu.
①あの建物は丸い形をしていますね。
②花ちゃん、どうしたの？赤い顔をしているね。
☞ Dịch
①あの建物は丸い形をしていますね。
Toà nhà kia có kiểu dáng hình tròn nhỉ.
②花ちゃん、どうしたの？赤い顔をしているね。
Bé Hana, có chuyện gì vậy? Sao khuôn mặt lại đỏ bừng vậy nhỉ.
2.「と」使い方
A
Liệt kê sự vật, người, sự việc.
①うちには犬と猫と鳥がいます。
☞ Dịch
①うちには犬と猫と鳥がいます。
Ở nhà tôi có chó, mèo vào chim.
B
Diễn tả đối tượng cùng thực hiện hành động nào đó.
①夏休みに母と富士山に登ります。
②会社の人たちとお酒を飲みに行きました。
☞ Dịch
①夏休みに母と富士山に登ります。
Vào kỳ nghỉ hè tôi sẽ đi leo núi Phú Sĩ cùng với mẹ.
②会社の人たちとお酒を飲みに行きました。
Tôi đã đi uống rượu với những người trong công ty.
C
Diễn tả đối tượng mà hành động tác động tới （①）、diễn tả tiêu chuẩn so sánh (②③）.
①弟はよく友だちとけんかします。
②母は父と比べて明るいです。
③私はサラさんと同じ年です。
☞ Dịch
①弟はよく友だちとけんかします。
Em trai tôi thường gây gổ với bạn bè.
②母は父と比べて明るいです。
Mẹ tôi cởi mở hơn bố tôi.
③私はサラさんと同じ年です。
Tôi bằng tuổi với Sarah.
D
Nêu tên gọi, nội dung lời nói, suy nghĩ.v.v..
①彼女は「さようなら」と言いました。
☞ Dịch
①彼女は「さようなら」と言いました。
Cô ấy đã nói: "Sayonara".
練習1
1．サラ「あれ、マリさん、どうしてここにいるの？」
マリ「リサさん（ ）待っているの。彼女（ ）映画を見に行くの。」
2．9時に家（ ）出ました。
3．サラの「や」の書き方は僕の書き方（ ）違うね。
4．先生「一人でこの教室（ ）掃除したの？」
学生「いえ、トムさんとサラさん（ ）一緒にしました。」
5．空（ ）飛んで、南の国へ行きたい。
6．駅で友達（ ）別れて家に帰りました。
7．サラさんはきれいな目（ ）しています。
8．「Tuna」は日本語でまぐろ（ ）言います。
9．プレゼントをくれた人におれい（ ）言います。
☞ Đáp án
1．サラ「あれ、マリさん、どうしてここにいるの？」
マリ「リサさんを待っているの。彼女と映画を見に行くの。」
2．9時に家を出ました。
3．サラの「や」の書き方は僕の書き方と違うね。
4．先生「一人でこの教室を掃除したの？」
学生「いえ、トムさんとサラさんと一緒にしました。」
5．空を飛んで、南の国へ行きたい。
6．駅で友達と別れて家に帰りました。
7．サラさんはきれいな目をしています。
8．「Tuna」は日本語でまぐろと言います。
9．プレゼントをくれた人におれいを言います。
☞ Đáp án + Dịch
1．サラ「あれ、マリさん、どうしてここにいるの？」
マリ「リサさんを待っているの。彼女と映画を見に行くの。」
Sarah: "Này, Mari ơi, sao bạn ở đây vậy?"
Mari: "Tôi đang đợi Lisa. Tôi với cô ấy sẽ đi xem phim."
2．9時に家を出ました。
Tôi rời khỏi nhà lúc 9 giờ.
3．サラの「や」の書き方は僕の書き方と違うね。
Cách viết chữ "や" của Sarah khác với cách viết của tôi.
4．先生「一人でこの教室を掃除したの？」
学生「いえ、トムさんとサラさんと一緒にしました。」
Giáo viên: "Em đã dọn dẹp lớp học này một mình phải không?"
Học sinh: "Dạ không, em làm cùng với Tom và Sarah ạ."
5．空を飛んで、南の国へ行きたい。
Tôi muốn bay trên bầu trời và đi đến đất nước ở phía nam.
6．駅で友達と別れて家に帰りました。
Tôi chia tay bạn ở nhà ga rồi về nhà.
7．サラさんはきれいな目をしています。
Sarah có đôi mắt đẹp.
8．「Tuna」は日本語でまぐろと言います。
"Tuna" thì trong tiếng Nhật là Maguro.
9．プレゼントをくれた人におれいを言います。
Nói lời cảm ơn với người đã tặng quà cho mình.
練習2
1．2時に東京駅を(a. おりました b. 出発しました）。
2．昨日は会社を(a. 休みました b. 働きました）。
3．こちらの山道を(a. 休むところがありますよ b. 歩きましょう）。
4．廊下を(a. 走らないでください b. 遊ばないでください）。
5．僕はマリさんと(a. 電話をかけます b. 結婚します）。
6．会議室は、7階でエレベーターを(a. 乗って b. おりて）、すぐ目の前ですよ。
7．駅でサラさんと(a. 見て b. 会って）、一緒に公園へ行きます。
8．【タクシーの中】
運転手さん、次のかどを(a. おります b. 曲がってください）。
9．トムさんは友達を(a. 迎えに b. 相談しに)行きました。
10．この漢字は何と(a. 読みますか b. 使いますか）。
☞ Đáp án
1．2時に東京駅を出発しました。
2．昨日は会社を休みました。
3．こちらの山道を歩きましょう。
4．廊下を走らないでください。
5．僕はマリさんと結婚します。
6．会議室は、7階でエレベーターをおりて、すぐ目の前ですよ。
7．駅でサラさんと会って、一緒に公園へ行きます。
8．【タクシーの中】
運転手さん、次のかどを曲がってください。
9．トムさんは友達を迎えに行きました。
10．この漢字は何と読みますか。
☞ Đáp án + Dịch
1．2時に東京駅を出発しました。
Chúng tôi rời ga Tokyo lúc 2 giờ.
2．昨日は会社を休みました。
Tôi đã nghỉ làm ngày hôm qua.
3．こちらの山道を歩きましょう。
Hãy đi bộ dọc theo con đường núi này.
4．廊下を走らないでください。
Đừng chạy ở hành lang.
5．僕はマリさんと結婚します。
Tôi sẽ kết hôn với Mari.
6．会議室は、7階でエレベーターをおりて、すぐ目の前ですよ。
Phòng họp ở ngay trước mắt bạn đấy khi bạn ra khỏi thang máy ở tầng 7.
7．駅でサラさんと会って、一緒に公園へ行きます。
Tôi sẽ gặp Sarah ở nhà ga và chúng tôi sẽ cùng đi công viên.
8．【タクシーの中】
[Bên trong xe taxi]
運転手さん、次のかどを曲がってください。
Bác tài ơi, hãy rẽ ở góc tiếp theo nhé.
9．トムさんは友達を迎えに行きました。
Tom đã đi đón bạn.
10．この漢字は何と読みますか。
Chữ Kanji này đọc là gì vậy?
