Bài A5 – Trợ từ は・が

Nội dung

1.「は」使い方

A

Chỉ ra chủ đề của câu nói về những sự việc, sự vật không đổi.

①地球(ちきゅう)は丸(まる)いです。

②鳥(とり)は空(そら)を飛(と)びます。魚(さかな)は水(みず)の中(なか)を泳(およ)ぎます。

☞ Dịch

①地球(ちきゅう)は丸(まる)いです。

 Trái đất tròn.

②鳥(とり)は空(そら)を飛(と)びます。魚(さかな)は水(みず)の中(なか)を泳(およ)ぎます。

 Chim thì bay trên bầu trời. Cá thì bơi trong nước.


B

Chỉ ra chủ đề của câu nhằm tạo sự khác biệt với những đối tượng khác trong câu.

①昼(ひる)ごはんはお弁当(べんとう)を買(か)って食(た)べます。

②中川(なかがわ)さんとは来週(らいしゅう)会(あ)います。

☞ Dịch

①昼(ひる)ごはんはお弁当(べんとう)を買(か)って食(た)べます。

 Bữa trưa tôi mua cơm hộp rồi ăn.

②中川(なかがわ)さんとは来週(らいしゅう)会(あ)います。

 Ông Nakagawa thì tôi sẽ gặp vào tuần tới.


C

Chỉ ra chủ đề của câu nhằm so sánh.

①そのDVDはもう見(み)ましたが、こちらはまだです。

②夏(なつ)は大好(だいす)きですが、冬(ふゆ)は好(す)きではありません。

☞ Dịch

①そのDVDはもう見(み)ましたが、こちらはまだです。

 Đĩa CD đó thì tôi đã xem rồi, nhưng đĩa này thì vẫn chưa xem.

②夏(なつ)は大好(だいす)きですが、冬(ふゆ)は好(す)きではありません。

 Tôi rất thích mùa hè nhưng không thích mùa đông.


D

Chỉ ra giới hạn thấp nhất.

①明日(あした)のパーティーに15人(にん)はくるでしょう。

②ここから山(やま)の上(うえ)まで5時間(じかん)はかかりますよ。

☞ Dịch

①明日(あした)のパーティーに15人(にん)はくるでしょう。

 Có lẽ sẽ có 15 người đến dự bữa tiệc ngày mai.

②ここから山(やま)の上(うえ)まで5時間(じかん)はかかりますよ。

 Từ đây lên đến đỉnh núi sẽ mất 5 giờ đấy. 


2.「が」使い方

A

Diễn tả chủ thể của hành động hoặc sự việc (cũng có trường hợp là nghi vấn từ). Hay được sử dụng để nói về những sự việc diễn ra trước mắt như ví dụ, hoặc khi nói rằng không phải là cái khác như ví dụ.

①あ、珍(めずら)しい鳥(とり)がとんでいますよ。

②誕生(たんじょう)日(び)が一番(いちばん)忙(いそが)しいですか。

③その仕事(しごと)、私(わたし)がやります。

☞ Dịch

①あ、珍めずらしい鳥とりがとんでいますよ。

 Aaa, một con chim quý hiếm đang bay đấy.

②誕生たんじょう日びが一番いちばん忙いそがしいですか。

 Sinh nhật có phải là ngày bận rộn nhất không?

③その仕事しごと、私わたしがやります。

 Tôi sẽ làm công việc đó.


B

Thường xuất hiện trong mẫu câu có dạng ~は~が。。。Để diễn tả một bộ phận của chủ đề như ví dụ ①hoặc đối tượng của khả năng, cảm giác, cảm xúc như trong ví dụ ②③④.

①サラさんは髪(かみ)がきれいですね。

②ジョンさんはトラックの運転(うんてん)ができます。

③ああ、足(あし)が痛(いた)い!

④私(わたし)は地震(じしん)が恐(こわ)いです。

☞ Dịch

①サラさんは髪(かみ)がきれいですね。

 Sarah có mái tóc đẹp nhỉ!

②ジョンさんはトラックの運転(うんてん)ができます。

 Jonh có thể lái được xe tải.

③ああ、足(あし)が痛(いた)い!

 Áaa, chân đau quá!

④私(わたし)は地震(じしん)が恐(こわ)いです。

 Tôi sợ động đất.


Luyện Tập

練習1

1.どの問題(もんだい)( )難(むずか)しいですか。

2.1時間(じかん)( )60分(ぷんです。

3.A「見(み)てください。桜(さくら)( )たくさん咲(さ)いていますよ。」

   B「ええ、桜(さくら)( )本当(ほんとう)にきれいな花(はな)ですね。」

4.ああ、冷(つめ)たいビール( )飲(の)みたい。

5.A「どれ( )あなたの傘(かさ)ですか。」

   B「これです。これ( )もう10年(ねん)も使(つか)っています。」

6.リサ「あれ、ジョンさん、どうしたんですか。目(め)( )赤(あか)いですよ。」

   ジョン「ゴミ( )入(はい)ったようです。」

☞ Đáp án

1.どの問題(もんだい)が難(むずか)しいですか。

2.1時間(じかん)は60分(ぷん)です。

3.A「見(み)てください。桜(さくら)がたくさん咲(さ)いていますよ。」

 B「ええ、桜(さくら)は本当(ほんとう)にきれいな花(はな)ですね。」

4.ああ、冷(つめ)たいビールが飲(の)みたい。

5.A「どれがあなたの傘(かさ)ですか。」

 B「これです。これはもう10年ねん)も使(つか)っています。」

6.リサ「あれ、ジョンさん、どうしたんですか。目(め)が赤(あか)いですよ。」

 ジョン「ゴミが入(はい)ったようです。」

☞ Đáp án + Dịch

1.どの問題(もんだい)が難(むずか)しいですか。

   Câu hỏi nào khó vậy?

2.1時間(じかん)は60分(ぷん)です。

   Một giờ là 60 phút.

3.A「見(み)てください。桜(さくら)がたくさん咲(さ)いていますよ。」

   B「ええ、桜(さくら)は本当(ほんとう)にきれいな花(はな)ですね。」

   A: "Nhìn kìa. Nhiều hoa anh đào đang nở đấy."

   B: "Ừ ha, hoa anh đào thật sự là một loài hoa đẹp nhỉ."

4.ああ、冷(つめ)たいビールが飲(の)みたい。

   Aaa, Tôi muốn uống bia lạnh.

5.A「どれがあなたの傘(かさ)ですか。」

   B「これです。これはもう10年(ねん)も使(つか)っています。」

   A: "Chiếc ô nào là chiếc ô của bạn vậy?"

   B: "Là cái này. Cái này tôi đã sử dụng 10 năm rồi."

6.リサ「あれ、ジョンさん、どうしたんですか。目(め)が赤(あか)いですよ。」

   ジョン「ゴミが入(はい)ったようです。」

  Lisa: "Này John, đã xảy ra chuyện gì vậy? Mắt cậu đỏ thế."

  John: "Hình như bụi bay vào mắt."


練習2

1.トム「これ、はなちゃんの絵(え)です。上手(じょうず)ですね。」

      田中(たなか)「え!はなちゃんが(a. かいたんですか b. 何歳(なんさい)ですか)。」

2.A「きれいな海(うみ)ですね。」

      B「ええ、海(うみ)は(a. 広(ひろ)いですね b. 見(み)えますね)。」

3.A「すもうを見(み)たことがありますか。」

      B「すもうですか。テレビでは見(み)たことがありますが、目(め)の前(まえ)では(a. 見(み)たこともあります b. 見(み)たことがありません)。」

4.森田(もりた)「サラさん、日本語(にほんご)が上手(じょうず)ですね。」

      サラ「いえ、まだまだですよ。漢字(かんじ)がよく(a. 練習(れんしゅう)して いるんです b. 覚(おぼ)えられないんです)。」

5.A「このスプーン、お土産(みやげ)です。どれでも好(す)きなのをどうぞ。」

      B「へえ、このスプーンは(a. ほしいです b. どこの国(くに)のですか)。」

6.トム「駅前(えきまえ)にパン屋(や)ができたね。」

      サラ「そう。私(わたし)は日本(にほん)のパンが(a. とても好(す)き b. あまり食(た)べない)。」

☞ Đáp án

1.トム「これ、はなちゃんの絵(え)です。上手(じょうず)ですね。」

      田中(たなか)「え!はなちゃんが()かいたんですか。」

2.A「きれいな海(うみ)ですね。」

      B「ええ、海(うみ)は広(ひろ)いですね。」

3.A「すもうを見(み)たことがありますか。」

      B「すもうですか。テレビでは見(み)たことがありますが、目(め)の前(まえ)では見(み)たことがありません。」

4.森田(もりた)「サラさん、日本語(にほんご)が上手(じょうず)ですね。」

      サラ「いえ、まだまだですよ。漢字(かんじ)がよく覚(おぼ)えられないんです。」

5.A「このスプーン、お土産(みやげ)です。どれでも好(す)きなのをどうぞ。」

      B「へえ、このスプーンはどこの国(くに)のですか。」

6.トム「駅前(えきまえ)にパン屋(や)ができたね。」

      サラ「そう。私(わたし)は日本(にほん)のパンがとても好(す)き。」

☞ Đáp án + Dịch

1.トム「これ、はなちゃんの絵(え)です。上手(じょうず)ですね。」

      田中(たなか)「え!はなちゃんがか()いたんですか。」

   Tom: "Đây là bức trang của bé Hana. Vẽ giỏi nhỉ."

   Tanaka: "Ồ! Bé Hana vẽ đó à?"

2.A「きれいな海(うみ)ですね。」

      B「ええ、海(うみ)は広(ひろ)いですね。」

   A: "Biển đẹp nhỉ."

   B: "Vâng, biển rộng lớn nữa nhỉ."

3.A「すもうを見(み)たことがありますか。」

      B「すもうですか。テレビでは見(み)たことがありますが、目(め)の前(まえ)では見(み)たことがありません。」

   A: "Bạn đã bao giờ xem Sumo chưa?"

   B: "Sumo hả? Tôi từng xem trên tivi rồi nhưng mà chưa được xem tận mắt bao giờ."

4.森田(もりた)「サラさん、日本語(にほんご)が上手(じょうず)ですね。」

      サラ「いえ、まだまだですよ。漢字(かんじ)がよく覚(おぼ)えられないんです。」

   Morita: "Sarah ơi bạn nói tiếng Nhật giỏi thật đấy."

   Sarah: "Đâu có, vẫn chưa đâu. Tôi không nhớ rõ Kanji lắm."

5.A「このスプーン、お土産(みやげ)です。どれでも好(す)きなのをどうぞ。」

      B「へえ、このスプーンはどこの国(くに)のですか。」

   A: "Cái thìa này là quà lưu niệm. Chọn bất cứ cái nào bạn thích, xin mời." 

   B: "Ừmm, cái thìa này là của nước nào vậy?"

6.トム「駅前(えきまえ)にパン屋(や)ができたね。」

      サラ「そう。私(わたし)は日本(にほん)のパンがとても好(す)き。」

   Tom: "Ở trước nhà ga đã mở một tiêm bánh mỳ nhỉ."

   Sarah: "Thế hả. Tôi rất thích bánh mỳ Nhật Bản."


Đọc báo song ngữ

👋 Chỉ từ 39k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict