Bài A8 – Tự động từ & Tha động từ

①暑(あつ)いので、窓(まど)を開(あ)けます。

　Vì trời nóng nên tôi mở cửa sổ.

②部屋(へや)にいた虫(むし)を外(そと)に出(だ)しました。

　Tôi đã đuổi những con côn trùng trong phòng ra ngoài.

③トムは古(ふる)いおもちゃを集(あつ)めています。

　Tom đang sưu tập những đồ chơi cũ.

①車(くるま)のドアが急(きゅう)に開(ひら)きました。

　Cửa xe ô tô đã đột nhiên mở ra.

②学生(がくせい)は後(うし)ろのドアから出(で)ます。

　Học sinh ra ngoài từ cửa sau.

③みんなが集(あつ)まって、旅行(りょこう)の相談(そうだん)をします。

　Mọi người tập trung lại, rồi thảo luận về chuyến đi du lịch.

1．テーブルの上(うえ)に皿(さら)を並(なら)べましょう。

2．時計(とけい)が止(と)まっていて、時間(じかん)がわかりません。

3．この町(まち)は10年前(としまえ)とだいぶかわった。

4．とても暑(あつ)い日(ひ)が1週間(しゅうかん)以上(いじょう)つづいています。

5．質問(しつもん)がある人(ひと)は手(て)をあげてください。

6．たくさん買(か)い物(もの)したので、お金(かね)がなくなりました。

7．来週(らいしゅう)から新(あたら)しいドラマが始(はじ)まる。

8．よく休(やす)んで、早(はや)くかぜをなおしてください。

9．この木(き)は台風(たいふう)でおれてしまいました。

10．大学(だいがく)に入(はい)りたい人(ひと)は、入学(にゅうがく)試験(しけん)を受(う)けます。

1．テーブルの上(うえ)に皿(さら)を並(なら)べましょう。

　  Hãy sắp xếp các đĩa lên trên bàn nào. 

2．時計(とけい)が止(と)まっていて、時間(じかん)がわかりません。

　  Đồng hồ đã ngừng chạy nên tôi không biết được thời gian.

3．この町(まち)は10年前(ねんまえ)とだいぶかわった。

　  Thị trấn này đã thay đổi rất nhiều so với 10 năm trước.

4．とても暑(あつ)い日(ひ)が1週間(しゅうかん)以上(いじょう)つづいています。

　  Trời rất nóng kéo dài hơn 1 tuần.

5．質問(しつもん)がある人(ひと)は手(て)をあげてください。

　  Ai có câu hỏi thì xin vui lòng giơ tay.

6．たくさん買(か)い物(もの)したので、お金(かね)がなくなりました。

　  Vì mua nhiều đồ quá nên tôi đã hết tiền rồi.

7．来週(らいしゅう)から新(あたら)しいドラマが始(はじ)まる。

　  Bộ phim truyền hình mới sẽ bắt đầu vào tuần tới.

8．よく休(やす)んで、早(はや)くかぜをなおしてください。

　  Hãy nghỉ ngơi thoải mái và nhanh chóng khỏi bệnh nhé.

9．この木(き)は台風(たいふう)でおれてしまいました。

　  Cây này đã bị gãy bởi cơn bão.

10．大学(だいがく)に入(はい)りたい人(ひと)は、入学(にゅうがく)試験(しけん)を受(う)けます。

　  Những người muốn vào đại học thì dự thi đầu vào.

1．財布(さいふ)の口(くち)をよくしめないと、お金(かね)が出(で)てしまいます。

2．電気(でんき)をけさないで家(いえ)を出(で)ていました。

3．地震(じしん)で棚(たな)の上(うえ)から物(もの)がおちて、こわれました。

4．子供(こども)がこのおもちゃをこわしてしまいました。なおしてくれませんか。

6．去年(きょねん)ジョギングを始(はじ)めて、今(いま)もつづけています。

1．財布(さいふ)の口(くち)をよくしめないと、お金(かね)が出(で)てしまいます。

　　Nếu bạn không khóa kỹ ví của mình, tiền sẽ rơi ra ngoài mất.

2．電気(でんき)をけさないで家(いえ)を出(で)ていました。

　　Tôi đi ra khỏi nhà mà không tắt đèn.

3．地震(じしん)で棚(たな)の上(うえ)から物(もの)がおちて、こわれました。

　　Trong trận động đất có đồ vật nào đó rơi ra khỏi kệ sách và vỡ.

4．子供(こども)がこのおもちゃをこわしてしまいました。なおしてくれませんか。

　　Con tôi đã lỡ làm hỏng cái món đồ chơi này. Bạn có thể sửa nó giúp tôi có được không?

　　Vì buổi luyện tập bóng đã lúc 7 giờ sáng nên Ken dậy sớm và đến sân vận động.

6．去年きょねんジョギングを始はじめて、今いまもつづけています。

　　Tôi bắt đầu chạy bộ từ năm ngoái và đến bây giờ tôi vẫn tiếp tục việc đó.