1.「～ています」のの使い方
A
Miêu tả hành động diễn ra liên tiếp. Không chỉ là sự việc tại một thời điểm （①②）mà còn sử dụng để miêu tả sự việc lặp đi lặp lại trong một thời gian dài.
①今、雨は降っています。
②地震の時、お風呂に入っていました。
③毎年外国旅行をしています。
☞ Dịch
①今、雨は降っています。
Bây giờ trời đang mưa.
②地震の時、お風呂に入っていました。
Lúc động đất thì tôi đang tắm.
③毎年外国旅行をしています。
Mỗi năm tôi đều đi du lịch nước ngoài.
B
Miêu tả trạng thái là kết quả của một sự việc, hành động hay sự biến đổi nào đó.
①窓が閉まっています。
②ジョンさんはめがねをかけています。
③姉は結婚していて、子供が二人います。
④父は今出かけています。
⑤私はけん君は知っていますが、妹さんは知りません。
☞ Dịch
①窓が閉まっています。
Cửa sổ đang đóng.
②ジョンさんはめがねをかけています。
John đang đeo kính.
③姉は結婚していて、子供が二人います。
Chị tôi có gia đình, và có 2 đứa con.
④父は今出かけています。
Bố tôi hiện tại đang đi ra ngoài.
⑤私はけん君は知っていますが、妹さんは知りません。
Tôi biết Ken nhưng không biết em gái của cậu ấy.
C
Được sử dụng trong câu phủ định, diễn tả trạng thái một sự việc nào đó vẫn chưa được hoàn thành.
①まだ昼ご飯を食べていません。
②仕事が終わっていないので、帰れません。
③花ちゃんはまだ小学校に入っていません。
☞ Dịch
①まだ昼ご飯を食べていません。
Tôi chưa ăn cơm trưa.
②仕事が終わっていないので、帰れません。
Vì chưa hoàn thành công việc nên tôi chưa thể ra về.
③花ちゃんはまだ小学校に入っていません。
Bé Hana chưa vào tiểu học.
2.「～てあります」の使い方
A
Miêu tả trạng thái là kết quả của hành động được thực hiện vì mục đích nào đó. Đi kèm với ngoại động từ.
①あ、花がきれいに飾ってありますね。
②もうホテルを予約してあります。
③部屋は掃除してありますか。
④テストに名前が書いてありませんでした。
☞ Dịch
①あ、花がきれいに飾ってありますね。
Aa, những bông hoa được trang trí đẹp nhỉ.
②もうホテルを予約してあります。
Tôi đã đặt phòng khách sạn rồi.
③部屋は掃除してありますか。
Căn phòng đã được dọn dẹp chưa?
④テストに名前が書いてありませんでした。
Tôi đã không viết tên của mình trong bài kiểm tra.
練習1
1．けんは今、本を＿＿＿います。（読む）
2．兄は中学へ＿＿＿います。（行く）
3．父は高校で英語を＿＿＿います。（教える）
4．まだかぜの薬を＿＿＿いません。（飲む）
5．友達が来るので、ケーキが＿＿＿あります。（買う）
6．カメラはかばんの中に＿＿＿あります。（入れる）
☞ Đáp án
1．けんは今、本を読んでいます。
2．兄は中学へ行っています。
3．父は高校で英語を教えています。
4．まだかぜの薬を飲んでいません。
5．友達が来るので、ケーキが買ってあります。
6．カメラはかばんの中に入れてあります。
☞ Đáp án + Dịch
1．けんは今、本を読んでいます。
Ken bây giờ đang đọc sách.
2．兄は中学へ行っています。
Anh trai tôi đang học trung học cơ sở.
3．父は高校で英語を教えています。
Bố tôi dạy tiếng Anh ở trường trung học phổ thông.
4．まだかぜの薬を飲んでいません。
Tôi vẫn chưa uống thuốc cảm.
5．友達が来るので、ケーキが買ってあります。
Vì bạn tôi đến nên tôi mua sẵn bánh ngọt.
6．カメラはかばんの中に入れてあります。
Chiếc máy ảnh để trong túi áo của tôi.
練習2
1．あれ、電気が（ ）。誰かいるのでしょうか。
a. つきますよ b. つけていますよ c. ついていますよ
2．今日は空にたくさんほしが（ ）。
a. 出ているね b. 出してあるね c. 出しているね
3．今日は携帯電話を（ ）ので、ジョンさんの電話番号が分かりません。
a. 持たない b. 持っていない c. 持たなかった
4．さあ、もうすぐパーティーが（ ）。部屋に入りましょう。
a. 始まりますよ b. 始まっていますよ c. 初めてありますよ
5．ジョンさんはもう帰りましたか。あれ、傘を（ ）。
a. 忘れますね b. 忘れていますね c. 忘れてありますね
6．コップは全部（ ）ので、もうきれいです。
a. 洗う b. 洗っている c. 洗ってある
7．もう10時なのに、トムさんはまだ（ ）。
a. 来ていません b. 来てしまいません c. 来ませんでした
8．A「この花の名前、知っている？」
B「ううん、（ ）。」
a. 知らない b. 知っていない c. 知らなかった
☞ Đáp án
1．あれ、電気がついていますよ。誰かいるのでしょうか。
2．今日は空にたくさんほしが出ているね。
3．今日は携帯電話を持っていないので、ジョンさんの電話番号が分かりません。
4．さあ、もうすぐパーティーが始まりますよ。部屋に入りましょう。
5．ジョンさんはもう帰りましたか。あれ、傘を忘れていますね。
6．コップは全部洗ってあるので、もうきれいです。
7．もう10時なのに、トムさんはまだ来ていません。
8．A「この花の名前、知っている？」
B「ううん、知らない。」
☞ Đáp án + Dịch
1．あれ、電気がついていますよ。誰かいるのでしょうか。
Ồ, điện đang bật đấy. Có ai vậy nhỉ.
2．今日は空にたくさんほしが出ているね。
Hôm nay trên bầu trời xuất hiện nhiều ngôi sao nhỉ.
3．今日は携帯電話を持っていないので、ジョンさんの電話番号が分かりません。
Hôm nay vì không mang theo điện thoại di dộng nên tôi không biết số của John.
4．さあ、もうすぐパーティーが始まりますよ。部屋に入りましょう。
Nào, bữa tiệc sắp bắt đầu rồi đấy. Chúng ta vào trong phòng thôi nào.
5．ジョンさんはもう帰りましたか。あれ、傘を忘れていますね。
John đã ra về rồi à? Ồ, anh ấy quên cái ô rồi.
6．コップは全部洗ってあるので、もうきれいです。
Vì toàn bộ những chiếc ly đã được rửa nên sạch sẽ rồi đó.
7．もう10時なのに、トムさんはまだ来ていません。
Dù đã 10 giờ rồi nhưng mà Tom vẫn chưa đến.
8．A「この花の名前、知っている？」
B「ううん、知らない。」
A: "Tên của loài hoa này, bạn có biết không?"
B: "Không, tôi không biết."
