Bài 10 – 継続性か ・ 瞬間性か

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

語彙(ごい)

Mục từ Loại Hán Tự Âm Hán

Nghĩa

けいぞく n 継続(けいぞく) KẾ TỤC Tiếp tục, liên tục
しゅんかん n 瞬間(しゅんかん) THUẤN GIAN Chốc lát, khoảnh khắc
おわる v ()わる CHUNG Kết thúc
ひっこし v ()() DẪN VIỆT Chuyển nhà, chỗ
ずっと adv     Suốt, mãi
にる v () TỰ Giống
なくす v     Đánh mất
しゅるい n 種類(しゅるい) CHỦNG LOẠI Chủng loại
おちる v ()ちる LẠC Rơi, rớt
はじめる v (はじ)める THỦY Bắt đầu
とまる v ()まる CHỈ Dừng lại
たおれる v (たお)れる ĐẢO Đổ, ngã
まつ v () ĐÃI Chờ đợi
しぬ v () TỬ Chết
ふる v () GIÁNG Rơi
セーター n     Áo khoác
ゆうびんきょく n 郵便局(ゆうびんきょく) BƯU TIỆN CỤC Bưu điện
電気(でんき)がつく       Đèn sáng, đèn được bật
まど n (まど) SONG Cửa sổ
むし n (むし) TRÙNG con sâu, côn trùng
しまる v ()まる BẾ Đóng lại
くうこう n 空港(くうこう) KHÔNG CẢNG Sân bay
つく v () TRƯỚC Đến, tới
つづける v (つづ)ける TỤC Tiếp tục
やっと adv     Cuối cùng thì
つかれる v (つか)れる Mệt mỏi
とぶ v () PHI bay
あそぶ v (あそ) DU Đi chơi
ならぶ v (なら) TỊNH Xếp, sắp xếp
ひく v () ĐÀN Đánh (đàn, nhạc cụ)
バドミントン n     Cầu lông
テレホンカード n     Thẻ điện thoại
かたち n (かたち) HÌNH Hình dạng
おす v () ÁP Ấn (nút,…)
かぎがかかる       Được khóa
くさ n (くさ) THẢO Cỏ
じゅんび n 準備(じゅんび) CHUẨN BỊ CHuẩn bị
かざる v (かざ) SỨC Trang trí
ざいりょう n 材料(ざいりょう) TÀI LIỆU Vật liệu
だいどころ n 台所(だいどころ) ĐÀI SỞ Bếp
ひやす v ()やす LÃNH Làm lạnh

スタートテスト

問題(もんだい)1

どちらか適当(てきとう)(ほう)(えら)びなさい。

1.わたしは5(とき)まで仕事(しごと){a.します  b.おわります}。

2.毎日(まいにち)何時間(なんじかん)ぐらい{a.()ますか  b.()きますか}。

3.わたしは夏休(なつやす)みの(あいだ){a.北海道(ほっかいどう)にいます  b.()()しします}。

4.レポートはあしたの3(とき){a.()いてください  b.()してください}。

5.電車(でんしゃ)(なか)でずっと{a.(ほん)()みました  b.()ちました}。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.わたしは5(とき)まで仕事(しごと)します
Tôi làm việc đến 5 giờ

2.毎日(まいにち)何時間(なんじかん)ぐらい()ますか
Mỗi ngày ngủ khoảng mấy tiếng?

3.わたしは夏休(なつやす)みの(あいだ)北海道(ほっかいどう)にいます
Tôi ở Hokkaido vào khoảng kỳ nghỉ hè

4.レポートはあしたの3(とき)()してください
Báo cáo thì hãy nộp vào 3 giờ ngày mai

5.電車(でんしゃ)(なか)でずっと(ほん)()みました
Đã đọc sách suốt trong xe điện

問題(もんだい)2

どちらか適当(てきとう)(ほう)(えら)びなさい。

1.あなたはお(とう)さんに{a.()ますね  b.()ていますね}。

2.

A:ヤンさんの電話(でんわ)番号(ばんごう){a.()りますか  b.()っていますか}。

B:いいえ、()りません。

3.電車(でんしゃ)(なか)携帯(けいたい)電話(でんわ){a.なくしました  b.なくしていました}。

4.(ちち)(いま)、この(かい)会長(かいちょう){a.します  b.しています}。

5.(あに)(あね){a.結婚(けっこん)します  b.結婚(けっこん)しています}。()どもが2(ひと)ずついます。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.あなたはお(とう)さんに()ていますね
Bạn giống bố quá nhỉ

2.

A:ヤンさんの電話(でんわ)番号(ばんごう)()っていますか
Có biết số điện thoại của Yan không?

B:いいえ、()りません。
Không, tôi không biết

3.電車(でんしゃ)(なか)携帯(けいたい)電話(でんわ)なくしました
Đã làm mất điện thoại di động trong xe điện

4.(ちち)(いま)、この(かい)会長(かいちょう)しています
Bố tôi bây giờ đang làm hội trưởng hội này

5.(あに)(あね)結婚(けっこん)しています()どもが2(ひと)ずついます。
Cả anh trai và cả chị gái đều đang kết hôn rồi. Mỗi người có 2 đứa con

ポイント1-1

動詞(どうし)種類(しゅるい)

文法(ぶんぽう)

Động từ có thể phân làm 2 loại như sau:

A: Động từ chỉ trạng thái: ある、いる(Sự tồn tại), できる (khả năng)、()(sự cần thiết)

B: Động từ chỉ động tác – sự việc: gồm 2 dạng nhỏ hơn

(1)Biểu thị sự việc hoặc động tác liên tục (tức về mặt cơ bản không phải là động từ mà có thể kết thúc nhanh chóng trong khoảnh khắc) – Động từ liên tục

Ví dụ: (つく)る、()む、勉強(べんきょう)する、(はたら)く など

(2)Biểu thị sự việc hay động tác mà chủ thể thay đổi trong khoảng khắc – Động từ khoảnh khắc

Ví dụ: ()ちる、()まる、()る、(はじ)まる、()く など

問題(もんだい)

動詞(どうし)を①②の2つにわけなさい。

1.(かんが)える 2.(ひら)く 3.使(つか)う 4.()きる 5.(はな)す 6.()

7.()つ 8.()わる 9.(はし)る 10.(たお)れる 11.()ぬ 12.()ちる

 

(かんが)える

(___)

 

()ちる

(___)

<<< Đáp án   >>>

(かんが)える

(ひら)

使(つか)

(はな)

()

(はし)

 

()ちる

()きる

()

()わる

(たお)れる

()

ポイント1-2

「~ている」の意味(いみ)

文法(ぶんぽう)

(1)

Công thức: Động từ liên tục + ている

Ý nghĩa: Biểu thị sự việc hay hành động đang liên tục diễn ra

Ví dụ:

まり()(ほん)()んでいます。
Bé Mari đang đọc sách

(2)

Công thức: Động từ khoảnh khắc + ている

Ý nghĩa: Biểu thị trạng thái kết quả của sự biến đổi và trạng thái này đang tiếp diễn

Ví dụ:

りんごが()ちました。
Táo rơi

りんごが()ちています。
Trái táo rơi xuống rồi

(3)

Một số động từ luôn dùng với thể "ています"

Ví dụ:

わたしは横浜(よこはま)()んでいます。
Tôi đang sống ở yokohama

(おお)きいかばんを(ふた)()っています。
Đang xách 2 chiếc cặp lớn

あの(ひと)名前(なまえ)()っていますか。
Biết tên người kia không?

わたしは友子(ともこ)(あい)しています。
Tôi yêu Tomoko

問題(もんだい)

(つぎ)の「ています」は、①ですか、②ですか。

① まり()(ほん)()んでいます。

② りんごが(ひと)()ちています

1.(___)(ゆき)()っています。

2.(___)まりさんはきょうも(あか)いセーターを()ています。

3.(___)友子(ともこ)さんは勉強(べんきょう)しています。

4.(___)教室(きょうしつ)電気(でんき)がついています。

5.(___)(まど)(した)(むし)()んでいます。

6.(___)()さんと(きん)さんはテニスをしています。

7.(___)郵便局(ゆうびんきょく)はもう()まっています。

8.(___)田中(たなか)さんは(きん)さんと(はな)しています。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.

(①)(ゆき)()っています。
Mưa đang rơi

2.

(②)まりさんはきょうも(あか)いセーターを()ています。
Mari hôm nay cũng đang mặc chiế cáo khoác đỏ

3.

(①)友子(ともこ)さんは勉強(べんきょう)しています。
Tomoko đang học bài

4.

(②)教室(きょうしつ)電気(でんき)がついています。
Điện phòng học đang sáng

5.

(②)(まど)(した)(むし)()んでいます。
Dưới cửa sổ con sâu đã chết

6.

(①)()さんと(きん)さんはテニスをしています。
Lee và Kim đang chơi tennis

7.

(②)郵便局(ゆうびんきょく)はもう()まっています。
Bưu điện bây giờ đã đóng cửa rồi

8.

(①)田中(たなか)さんは(きん)さんと(はな)しています。
Tanaka đang nói chuyện với Kim

ポイント2-1

継続(けいぞく)か・瞬間(しゅんかん)か -助詞(じょし)などー。

文法(ぶんぽう)

Khoảng và điểm về mặt thời gian

Từ biểu hiện khoảng thời gian

~から ~まで ~(あいだ) ~時間(じかん)()先週(せんしゅう)(つき)) など

Dùng chung với động từ biểu hiện sự chuyển động liên tục

Từ biểu hiện điểm thời gian

~に ~までに ~(あいだ)に など

Dùng chung với động từ biểu hiện sự biến đổi hoặc hành động hoàn thành trong khoảnh khắc

問題(もんだい)

どちらか適当(てきとう)(ほう)(えら)びなさい。

1.あしたは{a.9(とき)まで  b.9(とき)に}仕事(しごと)(はじ)めましょう。

2.きのう、{a.10(とき)から12(とき)まで  b.10(とき)に}テレビを()ました。

3.きのうは{a.3時間(じかん)  b.3(とき)までに}勉強(べんきょう)しました。

4.あしたは{a.12(とき)まで  b.12(とき)までに}空港(くうこう)()かなければなりません。

5.(ちち){a.70(とし)(とし)まで  b.70(とし)(とし)に}仕事(しごと)(つづ)けました。

6.わたしがるすの{a.(あいだ)  b.(あいだ)に}うちの(いぬ)(にわ)(あそ)んでいます。

7.(あめ)がやむ{a.まで  b.までに}ここにいましょう。

8.わたしは{a.1970(とし)から  b.1970(とし)に}()まれました。

9.みちこさんは毎日(まいにち){a.何時間(なんじかん)  b.何時(いつ)に}(いえ)(かえ)りますか。

10.わたしは日本(にっぽん)にいる{a.(あいだ)  b.(あいだ)に}結婚(けっこん)しました。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.あしたは9(とき)仕事(しごと)(はじ)めましょう。
Ngày mai hãy bắt đầu làm việc vào 9 giờ

2.きのう、10(とき)から12(とき)までテレビを()ました。
Hôm qua đã xem tivi từ 10 giờ đến 12 giờ

3.きのうは3時間(じかん)勉強(べんきょう)しました。
Hôm qua đã học bài 3 tiếng

4.あしたは12(とき)までに空港(くうこう)()かなければなりません。
Ngày mai phải đến sân bay cho đến 12 giờ

5.(ちち)70(とし)(とし)まで仕事(しごと)(つづ)けました。
Bố tôi đã tiếp tục công việc cho đến tuổi 70

6.わたしがるすの(あいだ)うちの(いぬ)(にわ)(あそ)んでいます。
Trong khi tôi vắng nhà con cho đang chơi trong sân

7.(あめ)がやむまでここにいましょう。
Hãy ở đây đến khi mưa tạnh

8.わたしは1970(とし)()まれました。
Tôi đã sinh vào năm 1970

9.みちこさんは毎日(まいにち)何時(いつ)(いえ)(かえ)りますか。
Michiko mỗi ngày về nhà mấy giờ?

10.わたしは日本(にっぽん)にいる(あいだ)結婚(けっこん)しました。
Tôi đã kết hôn trong khoảng thời gian ở Nhật

ポイント2-2

継続(けいぞく)か・瞬間(しゅんかん)か -動詞(どうし)(あと)(つづ)(けい)ー。

文法(ぶんぽう)

Sự khác nhau giữa sự việc mang tính liên tục hay sự việc mang tính khoảnh khắc nhất thời có thể được nhận biết từ dạng của động từ theo sau.

Bảng phân biệt như bên dưới:

~Vている

Hành động đang diễn ra liên tục

Kết quả của sự biến đổi đang diễn ra




継続性(けいぞくせい)

Tính liên tục

~Vてある

(Sự vật/ sự việc) được thực hiện/làm…(kết quả của hành động)

~V(ます)つづける

Tiếp tục, liên tục làm gì

継続性(けいぞくせい)

Tính liên tục

~V(ます)はじめる

Bắt đầu làm gì

瞬間(しゅんかん)(せい)

Tính nhất thời – khoảnh khắc

~V(ます)おわる

Kết thúc làm gì

Ví dụ:

リンさんは(いま)(ほん)()んでいます。
Lin bây giờ đang đọc sách

リンさんはめがねをかけています。
Lin đeo kiếng

リンさんのかさには名前(なまえ)()いてあります。
Trên dù của Lin có viết tên

(あさ)からずっと運転(うんてん)しつづけて、(つか)れました。
Từ sáng đã liên tục chạy suốt nên đã mệt

わたしは4(とし)のときピアノを(なら)いはじめました。
Tôi đã bắt đầu học piano năm 4 tuổi

9(とき)にやっと宿題(しゅくだい)(ほん)()()わりました。
Cuối cùng đã đọc xong cuốn sách bài tập vào lúc 9 giờ

問題(もんだい) 1

()()て、以下(いか)(なか)のことばと「ている」を使(つか)って、(ぶん)完了(かんりょう)しなさい。

すわる ()まる ()ぶ (あそ)ぶ (なら)ぶ ()く ()る ()く する

(れい)おばあさんが(くさ)(うえ)にすわっています。

1.(とり)が(___)。

2.(くるま)が(___)。

3.()が(___)。

4.(はな)が(___)。

5.()どもたちが(___)。

6.Aさんがギターを(___)。

7.BさんとCさんがバドミントンを(___)。

8.Dさんが(___)。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.(とり)()んでいます
Chim đang bay

2.(くるま)()まっています
Xe đang dừng

3.()(なら)んでいます
Cây xếp hàng

4.(はな)()いています
Hoa đang nở

5.()どもたちが(あそ)んでいます
Bọn trẻ đang chơi đùa

6.Aさんがギターを()いています
A đang đánh guitar

7.BさんとCさんがバドミントンをしています
B và C đang chơi cầu lông

8.Dさんが()ています
D đang ngủ

問題(もんだい) 2

(  )の(なか)動詞(どうし)を「~はじめる」「~つづける」「~おわる」の(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。

(れい).きのうの(よる)9(とき)ごろこの(ほん)()(はじ)めました。でも、面白(おもしろ)くて()みおわるまでやめられませんでした。(()む)

1.(___) テレホンカードをこの(はこ)()れてください。(使(つか)う)

2.この()は1(とし)(はん)くらいのとき、(___)。((はな)す)

3.わたしはずっとこの会社(かいしゃ)で(___) たいです。((はたら)く)

4.このレポートは3ヶ月(かげつ)(まえ)に① (___)。(()く)そして、きょうやっと② (___)。(()く)

5.わたしはお(ちゃ)()ってきますから、どうぞ(さき)に (___) てください。(()べる)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.使(つか)いおわったテレホンカードをこの(はこ)()れてください
Hãy bỏ những thẻ điện thoại đã dùng hết vào hộp này

2.この()は1(とし)(はん)くらいのとき、(はな)しはじめました
Đứa trẻ này bắt đầu nói chuyện lúc khoảng 1 tuổi rưỡi

3.わたしはずっとこの会社(かいしゃ)(はたら)(つづ)たいです
Tôi muốn tiếp tục làm việc ở công ty này mãi

4.このレポートは3ヶ月(かげつ)(まえ)に①()きはじめましたそして、きょうやっと②()きおわりました
Báo cáo này đã bắt đầu viết vào 3 tháng trước. Và rồi hôm nay cuối cùng đã viết xong

5.わたしはお(ちゃ)()ってきますから、どうぞ(さき)()べはじめてください
Tôi sẽ đi mua trà về nên mời bạn bắt đầu ăn trước đi nhé

問題(もんだい) 3

(  )の(なか)動詞(どうし)適当(てきとう)(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。必要(ひつよう)場合(ばあい)は、「ている」「てある」をつけなさい。

1.

A:(はやし)さんはどこですか。

B:ロビーで友子(ともこ)さんと (___)。((はな)す)

2.この銀行(ぎんこう)何時(なんじ)から何時(なんじ)まで (___) か。((ひら)く)

3.この銀行(ぎんこう)何時(いつ)に (___) か。(()まる)

4.わたしはいろいろな(かたち)のぼうしを (___)。(()つ)

5.あ、()てください。(そと)(ゆき)が (___) よ。(()る)

6.わたしは来年(らいねん)高等(こうとう)学校(がっこう)を (___)。(卒業(そつぎょう)する)

7.あ、ドアにかぎが (___) よ。だれもいないのかな。(かかる)

8.(きゅう)電気(でんき)が (___)ので、びっくりしました。(()える)

9.このボタンを()すと、電気(でんき)が (___)。(つく)

10.ドアの(うえ)に「スミス」と名前(なまえ)が (___)。(()く)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.

A:(はやし)さんはどこですか。
Hayashi đâu rồi?

B:ロビーで友子(ともこ)さんと(はな)しています
Đang nói chuyện với Tomoko ở hành lang

2.この銀行(ぎんこう)何時(なんじ)から何時(なんじ)まで(ひら)いていますか。
Ngân hàng này mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ vậy?

3.この銀行(ぎんこう)何時(いつ)()まりますか
Ngân hàng này mấy giờ đóng cửa vậy?

4.わたしはいろいろな(かたち)のぼうしを()っています
Tôi có nhiều nón hình dạng khác nhau

5.あ、()てください。(そと)(ゆき)()っていますよ。
A, nhìn kìa. Bên ngoài tuyết đang rơi đấy

6.わたしは来年(らいねん)高等(こうとう)学校(がっこう)卒業(そつぎょう)します
Tôi sẽ tốt nghiệp cao đẳng năm sau

7.あ、ドアにかぎがかかっていますよ。だれもいないのかな。
A, cửa đang khóa rồi. Chắc là chẳng có ai rồi

8.(きゅう)電気(でんき)()えたので、びっくりしました。
Vì điện đột ngột tắt nên tôi đã ngạc nhiên

9.このボタンを()すと、電気(でんき)つきます
Khi ấn nút này thì điện sáng

10.ドアの(うえ)に「スミス」と名前(なまえ)()いてあります
Trên bàn có viết tên "Smiss"

問題(もんだい)

(  )の(なか)動詞(どうし)適当(てきとう)(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。必要(ひつよう)場合(ばあい)は、「~ている」「~てある」をつけなさい。

1.

わたしは日本(にっぽん)()てからずっと横浜(よこはま)に① (___)が、夏休(なつやす)みの(あいだ)に② (___) つもりです。(()む)(()()しする)

今度(こんど)③ (___)ところは、(えき)(ちか)くて便利(べんり)です。()む)

サンプラザという建物(たてもの)を④ (___) でしょう。(()る)

あの(ちか)くです。

2.<パーテイーの準備(じゅんび)

今晩(こんばん)夏子(なつこ)さんのうちで春子(はるこ)さんの誕生日(たんじょうび)パーテイーをします。

(とも)だちが(あつ)まって、(いま)(たの)しそうに準備(じゅんび)を① (___)。(する)

夏子(なつこ)さんはテーブルの(うえ)にお(さら)やコップを② (___)。((なら)べる)

秋子(あきこ)さんがさっき(ばな)()ってきて、(かざ)りました。

テーブルの(うえ)にはきれいな(はな)が③ (___)。((かざ)る)

冬子(ふゆこ)さんが料理(りょうり)材料(ざいりょう)をたくさん()ってきました。

秋子(あきこ)さんと冬子(ふゆこ)さんは(いま)台所(だいどころ)料理(りょうり)を④ (___)。((つく)る)

()(もの)はきのう夏子(なつこ)さんが()ってきました。

冷蔵庫(れいぞうこ)にはジュースやビールが⑤ (___)。(()やす)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.

わたしは日本(にっぽん)()てからずっと横浜(よこはま)に①()んでいますが、夏休(なつやす)みの(あいだ)に②()()しするつもりです。
Tôi từ khi đến Nhật sống ở Yokohama suốt nhưng mà trong kỳ nghỉ hè tôi định chuyển nhà

今度(こんど)()ところは、(えき)(ちか)くて便利(べんり)です。
Nơi tôi sẽ sống lần này gần nhà ga và tiện lợi

サンプラザという建物(たてもの)を④()っているでしょう。
Bạn chắc biết tòa nhà có tên Sanplaza chứ.

あの(ちか)くです。
Ở gần đó đấy

2.

<パーテイーの準備(じゅんび)
Chuẩn bị bữa tiệc

今晩(こんばん)夏子(なつこ)さんのうちで春子(はるこ)さんの誕生日(たんじょうび)パーテイーをします。
Tối nay, ở nhà Natsuko sẽ có bữa tiệc sinh nhật của Haruko

(とも)だちが(あつ)まって、(いま)(たの)しそうに準備(じゅんび)を①しています
Bạn bè tập trung lại và bây giờ đang chuẩn bị có vẻ rất vui

夏子(なつこ)さんはテーブルの(うえ)にお(さら)やコップを②(なら)べています
Natsuko đang xếp dĩa cốc lên trên bàn

秋子(あきこ)さんがさっき(ばな)()ってきて、(かざ)りました。
Akiko mới nãy đã mua hoa về và đã trang trí

テーブルの(うえ)にはきれいな(はな)が③(かざ)ってあります
Trên bàn có hoa đẹp được trang trí

冬子(ふゆこ)さんが料理(りょうり)材料(ざいりょう)をたくさん()ってきました。
Fuyuko đã mua nhiều nguyên liệu nấu ăn về

秋子(あきこ)さんと冬子(ふゆこ)さんは(いま)台所(だいどころ)料理(りょうり)を④(つく)っています
Akiko và Fuyuko bây giờ đang nấu ăn trong nhà bếp

()(もの)はきのう夏子(なつこ)さんが()ってきました。
Thức uống thì hôm qua Natsuko đã mua về

冷蔵庫(れいぞうこ)にはジュースやビールが⑤()やしてあります
Trong tủ lạnh thì nước ép hay bia đang được làm lạnh