Bài 15 – 条件

Bật/Tắt PHIÊN ÂM HÁN TỰ

語彙(ごい)

Mục từ Loại Hán Tự Âm Hán

Nghĩa

じょうけん n 条件(じょうけん) ĐIỀU KIỆN Điều kiện
ならう v (なら) TẬP Học tập
ぶんかかいかん n 文化(ぶんか)会館(かいかん) VĂN HÓA HỘI QUÁN Hội quán văn hóa
いそがしい adj (いそが)しい MANG Bận rộn
おす v () ÁP Ấn nút
つぎ adv (つぎ) THỨ Tiếp theo
ていりゅうじょ n 停留所(ていりゅうじょ) ĐÌNH LƯU SỞ Bến đỗ xe buýt
だいたい adv     Đại khái, tổng quát
たつ v () LẬP Đứng
じゅぎょう n 授業(じゅぎょう) THỤ NGHIỆP Tiết học
よしゅう n 予習(よしゅう) DỰ TẬP Chuẩn bị bài trước
むずかしい adj (むずか)しい NAN Khó khăn
うけつけ n 受付(うけつけ) THỤ PHÓ Quầy tiếp tân
おわる v ()わる CHUNG Kết thúc
のむ v () ẤM Uống
あたたかい adj (あたた)かい NOÃN Ấm
つれる v ()れる LIÊN Dẫn, dắt
しずか adj (しず) TĨNH Yên tĩnh
しんせつ adj 親切(しんせつ) THÂN THIẾT Thân thiết
ぺきん n 北京(ぺきん) BẮC KINH Bắc kinh
きぶん n 気分(きぶん) KHÍ PHÂN Tâm trạng, tinh thần
ゆうがた n 夕方(ゆうがた) TỊCH PHƯƠNG Buổi chiều
ゆうびんきょく n 郵便局(ゆうびんきょく) BƯU TIỆN CỤC Bưu điện
のぼる v (のぼ) THƯỢNG Leo lên
つよい adj (つよ) CƯỜNG Mạnh mẽ
めがね n     Kính (mắt)
そぼ n 祖母(そぼ) TỔ MẪU Bà (ngoại, nội)
~だい n (だい) ĐẠI Tiền/ phí~
プリンター n     Máy in
てんらんかい n 展覧会(てんらんかい) TRIỄN LÃM HỘI Buổi triễn lãm
きいろ n 黄色(おうしょく) HOÀNG SẮC Màu vàng
こまる v (こま) KHỐN Khốn khổ
すいえいたいかい n 水泳(すいえい)大会(たいかい) THỦY VĨNH ĐẠI HỘI Đại hội bơi lội
なおる v (なお) TRỊ Lành (bệnh)
かんたん adj 簡単(かんたん) GIẢN ĐƠN Đơn giản
ちほう n 地方(ちほう) ĐỊA PHƯƠNG Địa phương
まわす v     Xoay
まがる v ()がる KHÚC Quẹo
ねむい adj (ねむ) MIÊN Buồn ngủ
ふね n (ふね) THUYỀN Thuyền
わたる v (わた) ĐỘ Băng qua
みぎがわ n 右側(みぎがわ) HỮU TRẮC Phía bên phải
おつり n     Tiền thừa, tiền thối
のどがかわく       Khát nước
つめたい adj (つめ)たい LÃNH Lạnh
さんせい n 賛成(さんせい) TÁN THÀNH Tán thành, đổng ý
りゅうがく n 留学(りゅうがく) LƯU HỌC Du học
ろくおん n 録音(ろくおん) LỤC ÂM Ghi âm
まつ v () ĐÃI Chờ đợi
きょういんしつ n 教員室(きょういんしつ) GIÁO VIÊN THẤT Phòng giáo viên

スタートテスト

問題(もんだい)1

どちらか適当(てきとう)なほうを(えら)びなさい。

1.

A:あした、大阪(おおさか)()ってきます。

B:じゃあ、田中(たなか)さんに{a.()えば  b.()ったら}、「よろしく」と()ってください。

2.

A:イタリア(いたりあ)()(なら)いたいんですが。

B:イタリア(いたりあ)(){a.(なら)うなら  b.(なら)えば}、イタリア文化(ぶんか)会館(かいかん)がいいですよ。

3.

A:先生(せんせい)、ちょっと(いま)いいですか。

B:(いま)(いそが)しいので、4(とき){a.なるなら  b.なったら}()てください。

4.<バスの(なか)で>

このボタンを{a.()すと  b.()すなら}、(つぎ)停留所(ていりゅうじょ)()まります。

5.わたしは中国人(ちゅうごくじん)ですから、日本語(にほんご)新聞(しんぶん)漢字(かんじ){a.()めば  b.()むなら}、意味(いみ)がだたいわかります。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.

A:あした、大阪(おおさか)()ってきます。
Ngày mai tôi sẽ đi Osaka

B:じゃあ、田中(たなか)さんに()ったら、「よろしく」と()ってください。
Vậy thì nếu gặp Tanaka hãy nói "nhờ anh giúp đỡ" nhé

2.

A:イタリア(いたりあ)()(なら)いたいんですが。
Tôi muốn học tiếng Ý

B:イタリア(いたりあ)()(なら)うなら、イタリア文化(ぶんか)会館(かいかん)がいいですよ。
Nếu học tiếng Ý thì hội quán văn hóa Ý là đuợc đấy

3.

A:先生(せんせい)、ちょっと(いま)いいですか。
Thưa thầy, thầy có rảnh một chút không ạ?

B:(いま)(いそが)しいので、4(とき)なったら()てください。
Bây giờ tôi bận nên sau 4 giờ hãy đến

4.<バスの(なか)で>
Trong xe búyt

このボタンを()すと(つぎ)停留所(ていりゅうじょ)()まります。
Khi ấn cái nút này thì sẽ dừng ở trạm kế tiếp

5.わたしは中国人(ちゅうごくじん)ですから、日本語(にほんご)新聞(しんぶん)漢字(かんじ)()めば意味(いみ)がだたいわかります。
Tôi là nguời Trung Quốc nên báo tiếng Nhật nếu đọc chữ Kanji thì cũng hiểu đuợc đại khái ý nghĩa

問題(もんだい)2

どちらか適当(てきとう)なほうを(えら)びなさい。

1.ドアの(まえ)()つと、{a.ドアが(ひら)きます  b.ドアを(ひら)けなさい}。

2.(いそ)げば、9(とき)電車(でんしゃ){a.()れます  b.()ります}。

3.ひまだと、{a.ビデオを()ていることが(おお)いです  b.ビデオを()ませんか}。

4.(やす)いと、{a.()いましょう  b.みんなが()うでしょう}。

5.A:今度(こんど)田中(たなか)先生(せんせい)の「日本語(にほんご)II」の授業(じゅぎょう)()けることにしたんです。

B:そうですか。田中(たなか)先生(せんせい)授業(じゅぎょう)()るなら、{a.予習(よしゅう)したほうがいいですよ  b.(むずか)しくてわかりません}。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.ドアの(まえ)()つと、ドアが(ひら)きます
Khi đứng truớc cửa thì cửa sẽ mở

2.(いそ)げば、9(とき)電車(でんしゃ)()れます
Nếu gấp thì có thể lên xe điện chuyến 9 giờ

3.ひまだと、ビデオを()ていることが(おお)いです
Rảnh là thuờng xem video

4.(やす)いと、みんなが()うでしょう
Rẻ thì chắc mọi nguời sẽ mua

5.

A:今度(こんど)田中(たなか)先生(せんせい)の「日本語(にほんご)II」の授業(じゅぎょう)()けることにしたんです。
Tôi đã quyết định lần sau sẽ dự lớp "Tiếng Nhật II" của thầy Tanaka

B:そうですか。田中(たなか)先生(せんせい)授業(じゅぎょう)()るなら、予習(よしゅう)したほうがいいですよ
Vậy à? Nếu học lớp thầy Tanaka thì nên chuẩn bị bài truớc đấy

ポイント1

~たら

文法(ぶんぽう)

(1)(もし)~たら、・・・。

Ý nghĩa: Điều kiện giả định: Nếu…thì….

Ví dụ:

もし、いい料理(りょうり)(ほん)があったら、()ってきてください。
Nếu có sách nấu hay ăn hãy mua về nhé

今度(こんど)日曜日(にちようび)、(もし)いい天気(てんき)だったら、(やま)()きましょう。
Chủ nhật lần sau nếu thời tiết đẹp thì hãy lên núi nhé

もし(くるま)がなかったら、不便(ふべん)です。
Nếu không có xe hơi thì sẽ bất tiện

(2)(もし)~たら、・・・。

Ý nghĩa: Thứ tự của sự việc: Sau khi…. thì….

Ví dụ:

二十歳(はたち)になったら、お(さけ)()めます。
20 tuổi rồi mới có thể uống ruợu

授業(じゅぎょう)()わったら、受付(うけつけ)()てください。
Tiết học kết thúc rồi thì hãy đến chỗ tiếp tân

夏休(なつやす)みになったら、(くに)(かえ)ります。
Nghỉ hè rồi thì sẽ về nuớc

(いえ)(かえ)ったら、()をよく(あら)いなさい。
Về nhà rồi thì hãy rửa tay kỹ

(3)~たら」の(かたち)

V - 動詞(どうし)

Vます Vたら、~(る→ったら)

Aい - イ形容詞(けいようし)

A Aかったら、~

Aな - ナ形容詞(けいようし)

A Aだったら、~

N - 名詞(めいし)

N Nだったら、~

(4)~たら」の(あと)

Theo sau mẫu ngữ pháp này, vế sau đuợc dùng với nhiều thể đa dạng, không có truờng hợp không dùng đuợc (trừ truờng hợp do ý nghĩa)

Ví dụ:

(あたた)かくなったら()きます。
Ấm rồi thì đi

(あたた)かくなったら()きましょう。
Ấm rồi thì đi thôi

(あたた)かくなったら()れて()ってください。
Ấm rồi thì hãy dẫn đi

(あたた)かくなったら()きなさい。
Ấm rồi thì hãy đi

(あたた)かくなったら()かなければなりません。
Ấm rồi thì phải đi

(あたた)かくなったら()ったほうがいいです。
Ấm rồi thì nên đi

問題(もんだい)

()

()ったら ()かなかったら (おお)きい (おお)きかったら (おお)きくなかったら

ある

(___) (___) いい (___) (___)

()べる

(___) (___) (しず) (___) (___)

()

(___) (___) 親切(しんせつ) (___) (___)

する

(___) (___) ()ども (___) (___)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

()

()ったら ()かなかったら (おお)きい (おお)きかったら (おお)きくなかったら

ある

あったら なかったら いい よかったら よくなかったら

()べる

()べたら ()べなかったら (しず) (しず)かだったら (しず)かではなかったら

()

()たら ()なかったら 親切(しんせつ) 親切(しんせつ)だったら 親切(しんせつ)ではなかったら

する

したら しなかったら ()ども ()どもだったら ()どもではなかったら

問題(もんだい)

(  )のことばを「~たら」の(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。

1.

A:来週(らいしゅう)北京(ぺきん)()きますが、おみやげは(なに)がいいですか。

B:そうですね。もし、ねこのおもちゃが (___) 、()ってきてください。(ある)

2.田中(たなか)さん、きょうは元気(げんき)がありませんね。もし、気分(きぶん)が (___) (かえ)ってもいいんですよ。((わる)い)

3.これはなっとうという()(もの)ですが、もし、 (___) 、()べないで(のこ)してください。(きらい)

4.もし (___) 、「ちあき」という名前(なまえ)をつけましょう。((おんな)()

5.(くに)へ (___) 、だれにいちばん()いたいですか。((かえ)る)

6.(あに)夕方(ゆうがた)に (___) 、(かえ)ってきます。(なる)

7.荷物(にもつ)が8()までに (___) 、郵便局(ゆうびんきょく)()いてみてください。(()かない)

8.もし、あなたが (___) 、どんなことをしますか。(先生(せんせい)

9.(あし)が (___) 、あの(やま)(のぼ)ることができないでしょう。((つよ)くない)

10.あしたは夏休(なつやす)みですね。 (___) 、どこかへ()きませんか。((あめ)じゃない)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.

A:来週(らいしゅう)北京(ぺきん)()きますが、おみやげは(なに)がいいですか。
Tuần sau tôi sẽ đi Bắc kinh đấy, quà gì thì được nhỉ?

B:そうですね。もし、ねこのおもちゃがあったら 、()ってきてください。
Vậy à? Nếu có đồ chơi cho mèo thì hãy mua về nhé

2.田中(たなか)さん、きょうは元気(げんき)がありませんね。もし、気分(きぶん)(わる)かったら(かえ)ってもいいんですよ。
Tanaka hôm nay trông không khỏe nhỉ. Nếu cảm thấy không khỏe thì về cũng được

3.これはなっとうという()(もの)ですが、もし、きらいだったら()べないで(のこ)してください。
Cái này là món tên natto, nếu ghét thì đừng ăn, hãy để lại

4.もし(おんな)()だったら、「ちあき」という名前(なまえ)をつけましょう。
Nếu là con gái thì hãy đặt tên  là Chiaki

5.(くに)(かえ)ったら 、だれにいちばん()いたいですか。
Sau khi về nước thì muốn gặp ai đầu tiên?

6.(あに)夕方(ゆうがた)なったら(かえ)ってきます。
Anh trai tôi chiều rồi mới về

7.荷物(にもつ)が8()までに()かなかったら郵便局(ゆうびんきょく)()いてみてください。
Hàng nếu đến ngày 8 mà không tới thì hãy hỏi bưu điện xem

8.もし、あなたが先生(せんせい)だったら、どんなことをしますか。
Nếu bạn là giáo viên thì bạn sẽ làm gì?

9.(あし)(つよ)くなかったら、あの(やま)(のぼ)ることができないでしょう。
Chân nếu không mạnh thì việc leo ngọn núi kia chắc là không thể nhỉ

10.あしたは夏休(なつやす)みですね。(あめ)じゃなかったら、どこかへ()きませんか。
Ngày mai là nghỉ hè rồi. Nếu không mưa thì đi đâu nhé?

ポイント2

~ば・~なら

文法(ぶんぽう)

(1)(V、Nい)~ば、・・・。/(Aな、N)~なら(ば)、・・・。

Ý nghĩa: Nêu lên điều kiện giả định: Nếu….thì

Ví dụ:

めがねをかければ、()えます。めがねをかけなければ、()えません。
Nếu có sách nấu hay ăn hãy mua về nhé

もし、(やす)ければ、()います。もし、(やす)くなければ、()いません。
Chủ nhật lần sau nếu thời tiết đẹp thì hãy lên núi nhé

もし、いい天気(てんき)なら、テニスをします。もし、(あめ)なら、うちにいます。
Nếu không có xe hơi thì sẽ bất tiện

(2)「ば」と「なら」の(かたち)

Công thức biến đổi như bảng dưới đây:

動詞(どうし)1 p> (はな)す → (はな)せば

ある → あれば

(はな)さな+ければ → (はな)さなければ

+ければ → なければ

動詞(どうし)2

()+れば → ()べれば

()べな+ければ → ()べなければ
動詞(どうし)3

+れば → すれば

()+れば → ()れば

しな+ければ → しなければ

()+ければ → ()なければ

形容詞(けいようし)

(おお) → (おお)きければ

*いい → よければ

(おお)きくな+ければ → (おお)きくなければ

よくな+ければ → よくなければ

 

形容詞(けいようし)

元気(げんき) → 元気(げんき)なら 元気(げんき)で(じゃ)ない → 元気(げんき)で(じゃない)なければ

名詞(めいし)

(とり) → (とり)なら (とり)で(じゃ)ない → (とり)で(じゃ)なければ

(3)Khi sử dụng thể này, chú ý rằng vế sau không dùng thể ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh, cho phép,…(なさい、ください、しよう、~てみます、ませんか、~てもいい、なければなりません、など)

Tuy nhiên, vế sau có thể dùng thể khả năng, mong muốn(ある、いる、()る、可能(かのう)動詞(どうし)形容詞(けいようし)

(たか)くなければ、()いたいです。
Chủ nhật lần sau nếu thời tiết đẹp thì hãy lên núi nhé

問題(もんだい)1

どちらが適当(てきとう)(ほう)(えら)びなさい。

()

(___) ()かなければ

()

(___) (___)

旅行(りょこう)する

(___) (___)

(やす)

(やす)ければ (___)

(ひろ)

(___) (___)

きれい

(___) きれいで(じゃ)なければ

病気(びょうき)

病気(びょうき)なら (___)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

()

()けば ()かなければ

()

()めば ()まなければ

旅行(りょこう)する

旅行(りょこう)すれば 旅行(りょこう)しなければ

(やす)

(やす)ければ (やす)くなければ

(ひろ)

(ひろ)ければ (やす)くなければ

きれい

きれいなら きれいで(じゃ)なければ

病気(びょうき)

病気(びょうき)なら 病気(びょうき)で(じゃ)なければ

問題(もんだい)2

(  )の(なか)のことばを「~ば、~でなければ」の(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。

1.この(ぶん)(むずか)しくないですから、ゆっくり (___) わかります。()む)

2.祖母(そぼ)はめがねを (___) 、(ちい)さい()()めません。(かけない)

3.もし、飛行機(ひこうき)(だい)がもっと (___) 、1(とし)何回(なんかい)(くに)(かえ)りたいです。(やす)い)

4.もし、そのプリンターがあまり (___) 、()いたいです。(たか)くない)

5.(はやし)さん、あした、もし (___) 展覧会(てんらんかい)()()きませんか。(ひま)

6.

A:このシャツ、(あお)いのもありますか。

B:すみません。(いま)、ないんです。黄色(きいろ)い (___) ありますが・・・・。(シャツ)

7.この学校(がっこう)には(おとこ)()()れません。 (___) 入学(にゅうがく)できません。(おんな)()でない)

8.日本語(にほんご)が (___) 、日本(にっぽん)生活(せいかつ)(こま)ることはないでしょう。(できる)

9.このかぜが (___) 、水泳(すいえい)大会(たいかい)()られません。(なお)らない)

10.もしその道具(どうぐ)使(つか)(かた)が (___) 、()どもでも使(つか)えます。簡単(かんたん)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.この(ぶん)(むずか)しくないですから、ゆっくり()めばわかります。
Câu văn này không khó nên nếu đọc chậm sẽ hiểu

2.祖母(そぼ)はめがねをかけなければ 、(ちい)さい()()めません。
Bà tôi nếu không đeo kiếng thì không thể nhìn thấy chữ nhỏ

3.もし、飛行機(ひこうき)(だい)がもっと(やす)ければ 、1(とし)何回(なんかい)(くに)(かえ)りたいです。
Giả sử giá máy bay rẻ hơn thì tôi muốn về nước vài lần trong 1 năm

4.もし、そのプリンターがあまり(たか)くなければ 、()いたいです。
Giả sử máy in đó nếu không mắc lắm thì tôi muốn mua

5.(はやし)さん、あした、もしひまなら展覧会(てんらんかい)()()きませんか。
Hayashi ngày mai nếu rảnh thì đi xem triễn lãm nhé

6.

A:このシャツ、(あお)いのもありますか。
Cái áo sơ mi này cũng có màu xanh chứ?

B:すみません。(いま)、ないんです。黄色(きいろ)シャツならありますが・・・・。
Xin lỗi. Bây giờ thì không có. Nếu là màu vàng thì có nhưng mà….

7.この学校(がっこう)には(おとこ)()()れません。(おんな)()でなければ入学(にゅうがく)できません。
Ở trường học này thì không cho nam vào. Nếu không phải là nữ thì không thể nhập học

8.日本語(にほんご)できれ日本(にっぽん)生活(せいかつ)(こま)ることはないでしょう。
Nếu biết tiếng Nhật thì chắc sẽ không có gì khó khăn với cuộc sống ở Nhật

9.このかぜが(なお)らなければ水泳(すいえい)大会(たいかい)()られません。
Nếu không khỏi cảm thì không thể tham gia đại hội bơi lội

10.もしその道具(どうぐ)使(つか)(かた)簡単(かんたん)なら()どもでも使(つか)えます。
Giả sử cách sử dụng dụng cụ này đơn giản thì cả đứa trẻ cũng có thể sử dụng

ポイント3

~と

文法(ぶんぽう)

(1)

Ý nghĩa: Thường dùng cho các trường hợp miêu tả hiện tượng tự nhiên, cách dùng máy móc, chỉ đường, thói quen, quy luật,….

Ví dụ:

この地方(ちほう)では(ふゆ)になると、(ゆき)()ります。
Ở địa phương này khi mùa đông thì tuyết sẽ rơi

<テープレコーダの使(つか)(かた)説明(せつめい)
Giải thích cách sử dụng máy ghi âm

このボタンをまわすと、(おと)(おお)きくなります
Khi xoay nút này thì tiếng sẽ to lên

このボタンを()すと、テープが()まります。
Khi ấn nút này thì băng sẽ dừng

(みぎ)()がると、本屋(ほんや)があります
Quẹo phải thì sẽ có nhà sách

天気(てんき)がいいと、ここから富士山(ふじさん)()えます
Thời tiết đẹp thì có thể nhìn thấy núi Phú sĩ từ đây

(2)Công thức biến đổi:

普通(ふつう)(けい) (V、Aい、Aだ、Nだ) + と

(3)

Lưu ý là vế đi sau không được dùng thể ý chí, nhờ vả, mệnh lệnh, rủ rê, cho phép,…(~ましょう、ませんか、しよう、~てもいい、~てください、~なければなりません、なさいなど)

Ví dụ:

(あたた)かくなると、いつもみんなで花見(はなみ)()きます。
Khi trời ấm lên thì lúc nào mọi người cũng đi ngắm hoa

(Thói quen) – không phải do tự mình quyết định

(あたた)かくなると、(はな)()きます。
KHi trời ấm lên thì hoa sẽ nở

(Hiện tượng tự nhiên)

(あたた)かくなったら、花見(はなみ)()きましょう。
Sau khi trời ấm lên thì hãy đi ngắm hoa nhé

問題(もんだい)

(  )のことばを「~と」の(かたち)にして、___の(うえ)()きなさい。

(れい)辞書(じしょ)()かないと、意味(いみ)がよくわかりません。()かない)

1.わたしはお(さけ)を (___) 、(ねむ)くなります。()む)

2.旅行(りょこう)かばんは (___) 、()れません。((おも)い)

3.このテープレコーダはこのボタンを (___) 、(こえ)()こえません。()さない)

4.(___) 東京(とうきょう)から沖縄(おきなわ)まで何時間(なんじかん)がかかりますか。(ふね)

5.部屋(へや)が (___) 、よく()られます。(しず)か)

6.この(みち)(くら)いです。(よる) (___) (あぶ)ないです。(一人(ひとり)

7.医者(いしゃ):よく (___) 、元気(げんき)になりませんよ。(やす)まない)

8.(はし)を (___) 、右側(みぎがわ)公園(こうえん)があります。((わた)る)

9.(まち)が (___) 、気持(きも)ちがいいです。(きれい)

10.(___) 、たくさん()べられます。(おいしい)

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

(れい)辞書(じしょ)()かないと、意味(いみ)がよくわかりません。
Không tra từ điển thì không hiểu rõ ý nghĩa

1.わたしはお(さけ)()むと 、(ねむ)くなります。
Tôi uống rượu thì sẽ trở nên buồn ngủ

2.旅行(りょこう)かばんは(おも)いと 、()れません。
Túi du lịch nặng thì không thể bán được

3.このテープレコーダはこのボタンを()さないと(こえ)()こえません。
Máy ghi âm này không bật nút này thì không nghe tiếng

4.(ふね)だと東京(とうきょう)から沖縄(おきなわ)まで何時間(なんじかん)がかかりますか。
Là thuyền thì từ tokyo đến okinawa mấy mấy tiếng?

5.部屋(へや)(しず)かだと、よく()られます。
Căn phòng yên tĩnh thì có thể ngủ ngon

6.この(みち)(くら)いです。(よる)一人(ひとり)だと (あぶ)ないです。
Con đường này tối. Buổi tối 1 người đi thì nguy hiểm

7.医者(いしゃ):よく(やす)まないと元気(げんき)になりませんよ。
Bác sĩ: Không nghỉ ngơi thoải mái thì sẽ không khỏe lên được đâu

8.(はし)(わた)ると右側(みぎがわ)公園(こうえん)があります。
Qua cầu thì có công viên ở phía bên phải

9.(まち)きれいだと気持(きも)ちがいいです。
Thị trấn đẹp thì cảm giác cũng tốt

10.おいしいと 、たくさん()べられます。
Ngon thì có thể ăn nhiều

問題(もんだい)

どちらか適当(てきとう)なほうを(えら)びなさい。

1.このボタンを()すと、{a.おつりが()ます  b.おつりを()してください}。

2.(なつ)になると、{a.(なが)(やす)みがあります  b.(くに)(かえ)るつもりです}。

3.練習(れんしゅう)しないと、{a.上手(じょうず)になりません  b.上手(じょうず)にしません}。

4.うちの()はおいしくないと、{a.()べなくてもいいです  b.()べません}。

5.学生(がくせい)だと、{a.30%(やす)くなります  b.70%(はら)います}。

6.のどがかわくと、{a.(つめ)たいものが()みたくなります  b.(つめ)たいものを()みましょう}。

7.(くら)いと、{a.よく()ていなさい  b.(なに)()えません}。

8.うるさいと、{a.よく()きましょう  b.よく()こえません}。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.このボタンを()すと、おつりが()ます
Ấn nút này thì tiền thối sẽ ra

2.(なつ)になると、(なが)(やす)みがあります
Đông đến thì sẽ có kỳ nghỉ dài

3.練習(れんしゅう)しないと、上手(じょうず)になりません
Không luyện tập thì không giỏi lên được

4.うちの()はおいしくないと、()べません
Con tôi không ngon thì không ăn

5.学生(がくせい)だと、30%(やす)くなります
Là học sinh thì sẽ giảm 30%

6.のどがかわくと、(つめ)たいものが()みたくなります
Khát nước thì trở nên muốn uống đồ lạnh

7.(くら)いと、(なに)()えません
Tối thì không thể nhìn thấy gì cả

8.うるさいと、よく()こえません
Ồn thì không thể nghe rõ

ポイント4

~なら

文法(ぶんぽう)

(1)

Ý nghĩa: Là cách nói sau khi đã tiếp nhận thông tin về tình trạng, trạng thái, sự vật, sự việc từ phía đối phương và rồi đưa ra lời khuyên, ý chí, cảm xúc, ý kiến, nhờ vả,…

Ví dụ:

A:コンピューターを()いたんですが、どこがいいですか。
Tôi muốn mua máy tính nhưng chỗ nào thì được nhỉ?

B:コンピューターを()なら、新宿(しんじゅく)駅前(えきまえ)(みせ)がいいですよ。
Nếu là mua máy tính thì cửa hàng trước ga Shinjuku được đấy

A:タンさんはいません
Tan không có ở đây à?

B:タンさんなら、(いま)食事(しょくじ)()かけました。
Nếu là Tan thì bây giờ đang ra ngoài ăn rồi

(2)Trường hợp nhấn mạnh ý "nếu…thì…" thì có thể dùng thể:

~「の/ん」+ なら

Ví dụ:

息子(むすこ)中国(ちゅうごく)留学(りゅうがく)したいんだけど、いいでしょうか。
Muốn đi du học nhưng được không ạ?

両親(りょうしん)あなたが()きたいと(おも)のなら、わたしたちも賛成(さんせい)しますよ。
Nếu con nghĩ là muốn đi thì ba mẹ cũng tán thành

(3)Công thức biến đổi:

普通(ふつう)(けい) (V、Aい、A、N + なら

問題(もんだい)

(れい)のように、「なら」を使(つか)って、___の(うえ)()きなさい。

(れい)

A:来月(らいげつ)北京(ぺきん)()きます。

B:北京(ぺきん)()くなら、お土産(みやげ)()ってきてください。

1.

A:あの、(ねつ)があるみたいなんです。

B:(___) (はや)(かえ)って()たほうがいいですよ。

2.

A:ちょっと、スーパーに()ってきます。

B:そう、(___) 、パンを()ってきて。

3.

A:このセーターいいでしょう。デパートで2000(えん)()っていましたよ。

B:ほんと! (___) 、わたしも()いたいです。

4.

A:すみません。電話(でんわ)をお()りしたいんですが・・・。

B:(___) 、あちらのドアの(まえ)にありますよ。

5.

A:お(ひる)はラーメンが()べたいですね。

B: (___) 、駅前(えきまえ)のスリーエーが(やす)くて、おいしいですよ。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

(れい)

A:来月(らいげつ)北京(ぺきん)()きます。
Tháng sau tôi sẽ đi Bắc Kinh

B:北京(ぺきん)()くなら、お土産(みやげ)()ってきてください。
Nếu đi Bắc Kinh thì hãy mua quà về nhé

1.

A:あの、(ねつ)があるみたいなんです。
À, tôi hình như bị sốt

B:(ねつ)があるなら(はや)(かえ)って()たほうがいいですよ。
Nếu bị sốt thì nên về sớm và ngủ đi

2.

A:ちょっと、スーパーに()ってきます。
Tôi đi siêu thị một chút

B:そう、スーパーに()くなら、パンを()ってきて。
Vậy à, nếu đi siêu thị thì hãy mua bánh mì về nhé

3.

A:このセーターいいでしょう。デパートで2000(えん)()っていましたよ。
Cái áo khoác này được đấy nhỉ. Đang bán ở bách hóa với giá 2000 yên đó

B:ほんと!2000(えん)なら、わたしも()いたいです。
Thật à? Nếu là 2000 yên thì tôi cũng muốn mua

4.

A:すみません。電話(でんわ)をお()りしたいんですが・・・。
Xin lỗi. Tôi muốn mượn điện thoại

B:電話(でんわ)なら、あちらのドアの(まえ)にありますよ。
Nếu là điện thoại thì ở trước cửa phía kia có đấy

5.

A:お(ひる)はラーメンが()べたいですね。
Bứa trưa tôi muốn ăn mì ramen

B:ラーメンなら 、駅前(えきまえ)のスリーエーが(やす)くて、おいしいですよ。
Nếu là ramen thì 3A ở trước nhà ga ngon đấy

問題(もんだい)

どちらか適当(てきとう)なほうを(えら)びなさい。

1.(いま)、2(とき)(はん)ですね。3(とき)に{a.なるなら  b.なったら}、(やす)みましょう。

2.()どもの(とき)から日本(にっぽん)のまんがが()きだったので、{a.留学(りゅうがく)するなら  b.留学(りゅうがく)すれば}、日本(にっぽん)()きたいと(おも)っています。

3.自分(じぶん)(こえ)録音(ろくおん)して、{a.()いてみると  b.()いてみるなら}、ほかの(ひと)(こえ)のように()こえるのびっくりします。

4.わたしはここで()っていますから、会議(かいぎ){a.()わると  b.()わったら}、携帯(けいたい)電話(でんわ)してください。

5.あなたが日本(にっぽん){a.()たら  b.()ると}、(かなら)()いましょう。

6.きょうは5(とき)まで教員室(きょういんしつ)にいます。もし(なに)質問(しつもん){a.あれば  b.あると}、()てください。

7.先生(せんせい)注意(ちゅうい)をよく{a.()かないと  b.()かないなら}、わかりません。

<<<  Đáp án & Dịch  >>>

1.(いま)、2(とき)(はん)ですね。3(とき)なったら(やす)みましょう。
Bây giờ là 2 giờ rưỡi rồi nhỉ. 3 giờ rồi thi hãy nghỉ nhé

2.()どもの(とき)から日本(にっぽん)のまんがが()きだったので、留学(りゅうがく)するなら日本(にっぽん)()きたいと(おも)っています。
VÌ tôi đã thích manga nhật từ lúc còn nhỏ nên nếu du học thì tôi muốn đi Nhật

3.自分(じぶん)(こえ)録音(ろくおん)して、()いてみると、ほかの(ひと)(こえ)のように()こえるのびっくりします。
Thu âm giọng của mình rồi nghe thử thì tôi ngạc nhiên vì nghe cứ như giọng của người khác

4.わたしはここで()っていますから、会議(かいぎ)()わったら携帯(けいたい)電話(でんわ)してください。
Tôi đang chờ ở đây nên sau khi hội nghị kết thúc ở gọi điện thoại di động nhé

5.あなたが日本(にっぽん)()たら(かなら)()いましょう。
Bạn sau khi đến Nhật nhất định hãy gặp nhau nhé

6.きょうは5(とき)まで教員室(きょういんしつ)にいます。もし(なに)質問(しつもん)あれば()てください。
Hôm nay có mặt ở phòng giáo viên đến 5 giờ. Nếu có gì muốn hỏi thì hãy đến

7.先生(せんせい)注意(ちゅうい)をよく()かないと、わかりません。
không nghe kỹ nhắc nhở của giáo viên thì không hiểu được