| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 郵 | BƯU | ゆう | |
| 郵便 | BƯU TIỆN | ゆうびん | Bưu điện, thư tín |
| 郵送 | BƯU TỐNG | ゆうそう | Thư từ, gửi bằng bưu điện |
| 局 | CỤC | きょく | |
| 郵便局 | BƯU TIỆN CỤC | ゆうびんきょく | Bưu điện |
| 薬局 | DƯỢC CỤC | やっきょく | Nhà thuốc |
| 放送局 | PHÓNG TỐNG CỤC | ほうそうきょく | Đài truyền hình |
| 貯 | TRỮ | ちょ | |
| 貯金 | TRỮ KIM | ちょきん | Tiết kiệm tiền |
| 包 | BAO | ほう/つつ・む/つつ・み | |
| 包帯 | BAO ĐỚI | ほうたい | Băng bó |
| 包む | BAO | つつむ | Bao, gói |
| 達 | ĐẠT | たつ | |
| 発達 | PHÁT ĐẠT | はったつ | Sự phát triển |
| 速達 | TỐC ĐẠT | そくたつ | Gửi hỏa tốc, giao ngay |
| 友達 | HỮU ĐẠT | ともだち | Bạn bè |
| 際 | TẾ | さい | |
| 国際 | QUỐC TẾ | こくさい | Quốc tế |
| ~の際 | TẾ | のさい | Khi/lúc |
| 実際に | THỰC TẾ | じっさいに | Thực tế |
| 初 | SƠ |
しょ はじ・め/はじ・めて/はつ |
|
| 初診 | SƠ CHẨN | しょしん | Sơ chẩn, chẩn đoán lần đầu |
| 初めて | SƠ | はじめて | Đầu tiên, lần đầu tiên |
| 初恋 | SƠ LUYẾN | はつこい | Tình yêu đầu |
| 初雪 | SƠ TUYẾT | はつゆき | Tuyết đầu mùa |
| 再 | TÁI | さい/さ/ふたた・び | |
| 再診 | TÁI CHẨN | さいしん | Tái chẩn,cẩn đoán lại |
| 再生 | TÁI SINH | さいせい | Tái sử dụng, tái sinh |
| 再来年 | TÁI LAI NIÊN | さらいねん | Năm sau nữa |
| 再び | TÁI | ふたたび | Lần nữa |
| 療 | LIỆU | りょう | |
| 診療 | CHẨN LIỆU | しんりょう | Khám chữa bệnh |
| 治療 | TRỊ LIỆU | ちりょう | Việc điều trị |
| 医療 | Y LIỆU | いりょう | Y tế, sự chữa trị |
| 科 | KHOA | か | |
| 科学 | KHOA HỌC | かがく | Khoa học |
| 外科 | NGOẠI KHOA | げか | Ngoại khoa |
| 内科 | NỘI KHOA | ないか | Nội khoa |
| 婦 | PHỤ | ふ | |
| 産婦人科 | SẢN PHỤ NHÂN KHOA | さんふじんか | Khoa sản |
| 主婦 | CHỦ PHỤ | しゅふ | Vợ |
| 婦人 | PHỤ NHÂN | ふじん | Người phụ nữ |
| 皮 | BÌ | ひ/かわ | |
| 皮肉(な) | BÌ NHỤC | ひにく | Giễu cợt, châm chọc |
| 皮 | BÌ | かわ | Da, vỏ |
| 膚 | PHU | ふ | |
| 皮膚 | BÌ PHU | ひふ | Da |
| 救 | CỨU | きゅう/すく・う | |
| 救急 | CỨU CẤP | きゅうきゅう | Cấp cứu |
| 救う | CỨU | すくう | Cứu, hỗ trợ, giúp đỡ |
練習1
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.急ぎの手紙を( _ )で送る。
a. 小包
b. 速達
2.国際郵便=( _ )へ送る郵便
a. 海外
b. 国内
3.郵便貯金=郵便局( _ )
a. からお金を送る
b. にお金を預ける
4.この紙を( _ )に持って行って、薬をもらってください。
a. 薬局
b. 包席
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.急ぎの手紙を(速達)で送る。
Gửi chuyển phát nhanh lá thư gấp
2.国際郵便=(海外)へ送る郵便
Thư tín nước ngoài
3.郵便貯金=郵便局(にお金を預ける)
Tiết kiệm bưu điện = gửi tiền tiết kiệm vào bưu điện
4.この紙を(薬局)に持って行って、薬をもらってください。
Hãy mang tờ giấy này đến nhà thuốc và nhận thuốc
練習2
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.急病人のために、夜でも開いている人口=( _ )
a. 夜間救急入口
b. 非常口
2.初めて診察を受けに来た人は( _ )受付へ行く。
a. 初診
b. 再診
3.( _ )の一つです。
a. 科学は化学
b. 化学は科学
4.手術は( _ )で行います。
a. 内科
b. 外科
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.急病人のために、夜でも開いている入口=(夜間救急入口)
Cửa vào mở cửa cả vào ban đêm dành cho bệnh nhân cấp cứu
2.初めて診察を受けに来た人は(初診)受付へ行く。
Người đến để sơ chẩn lần đầu đi đến quầy sơ chẩn
3.(化学は科学)の一つです。
Hóa học là một môn khoa học
4.手術は(外科)で行います。
Phẫu thuật được thực hiện ở khoa ngoại

