| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 夢 | MỘNG | ゆめ／む | |
| 夢中 | MỘNG TRUNG | むちゅう | Say mê, say sưa |
| 夢 | MỘNG | ゆめ | Giấc mơ |
| 専 | CHUYÊN | せん | |
| 専門 | CHUYÊN MÔN | せんもん | Chuyên môn |
| 専用 | CHUYÊN DỤNG | せんよう | Chuyên dụng |
| 専攻 | CHUYÊN CÔNG | せんこう | Chuyên môn |
| 史 | SỬ | し | |
| 歴史 | LỊCH SỬ | れきし | Lịch sử |
| ～史 | SỬ | し | Lịch sử |
| 域 | VỰC | いき | |
| 区域 | KHU VỰC | くいき | Khu vực |
| 地域 | ĐỊA VỰC | ちいき | Vùng, vành đai, khu vực |
| 祭 | TẾ | さい／まつ・り | |
| 祭日 | TẾ NHẬT | さいじつ | Ngày lễ, ngày nghỉ |
| ～祭 | TẾ | さい | Lễ hội |
| （お）祭り | TẾ | おまつり | Lễ hội |
| 査 | TRA | さ | |
| 検査 | KIỂM TRA | けんさ | Kiểm tra |
| 調査 | ĐIỀU TRA | ちょうさ | Điều tra |
| 審査 | PHIÊN TRA | しんさ | Thẩm tra, xem xét |
| 戦 | CHIẾN | せん／たたか・う | |
| ～戦 | CHIẾN | せん | Trận chiến đấu, cuộc chiến |
| 大戦 | ĐẠI CHIẾN | だいせん | Đại chiến |
| 戦争 | CHIẾN TRANH | せんそう | Chiến tranh |
| 戦う | CHIẾN | たたかう | Chiến đấu |
| 争 | TRANH | そう／あらそ・う | |
| 競争 | CẠNH TRANH | きょうそう | Cạnh tranh |
| 争う | TRANH | あらそう | Tranh giành, gây gỗ, cạnh tranh |
| 将 | TƯƠNG, TƯỚNG | しょう | |
| 将来 | TƯƠNG LAI | しょうらい | Tương lai |
| 将棋 | TƯƠNG KÌ | しょうぎ | Cờ tướng |
| 橋 | KIỀU | はし／きょう | |
| 歩道橋 | BỘ ĐẠO KIỀU | ほどうきょう | Cầu dành cho người đi bộ |
| 鉄橋 | THIẾT KIỀU | てっきょう | Cầu có đường cho xe lửa |
| 橋 | KIỀU | はし | Cầu |
| 架け橋 | GIÁ KIỀU | かけはし | Cầu nối |
| 憎 | TĂNG | にく・い／にく・む／にく・しみ／にく・らしい | |
| 憎い | TĂNG | にくい | Đáng ghét, đáng ghê tởm |
| 憎む | TĂNG | にくむ | Chán ghét, oán hận, ghê tởm |
| 憎しみ | TĂNG | にくしみ | Sự chán ghét, sự căm hận |
| 憎らしい | TĂNG | にくらしい | Đáng ghét, đáng ghê tởm |
| 殺 | SÁT | さつ／ころ・す | |
| 自殺 | TỰ SÁT | じさつ | Tự sát |
| 殺す | SÁT | ころす | Giết |
| 悲 | BI | ひ／かな・しい／かな・しむ | |
| 悲観 | BI QUAN | ひかん | Bi quan |
| 悲しい | BI | かなしい | Buồn bã |
| 悲しむ | BI | かなしむ | Thương tình, than khóc, lo buồn |
| 恥 | SỈ | はじ／は・ずかしい | |
| 恥 | SỈ | はじ | Sự xấu hỗ |
| 恥ずかしい | SỈ | はずかしい | Xấu hổ, bẽ mặt |
| 感 | CẢM | かん | |
| 感じる | CẢM | かんじる | Cảm thấy, cảm giác |
| 感情 | CẢM TÌNH | かんじょう | Cảm xúc, tình cảm |
| 感心（な） | CẢM TÂM | かんしん | Cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ |
| 感動 | CẢM ĐỘNG | かんどう | Cảm động |
| 球 | CẦU | きゅう／たま | |
| 地球 | ĐỊA CẦU | ちきゅう | Trái đất |
| 電球 | THIÊN CẦU | でんきゅう | Bóng đèn tròn |
| 野球 | DÃ CẦU | やきゅう | Bóng chày |
| 球 | CẦU | たま | Quả bóng, hình cầu |
| 和 | HÒA | わ | |
| 平和 | BÌNH HÒA | へいわ | Hòa bình |
| 和式 | HÒA THỨC | わしき | Kiểu Nhật |
| 愛 | ÁI | あい | |
| 愛 | ÁI | あい | Tình yêu |
| 愛する | ÁI | あいする | Yêu thương |
| 愛情 | ÁI TÌNH | あいじょう | Tình yêu |
| 恋愛 | LUYẾN ÁI | れんあい | Tình yêu |
| 仲 | TRỌNG | なか | |
| 仲 | TRỌNG | なか | Quan hệ |
| 仲間 | TRỌNG GIAN | なかま | Bạn bè, đồng nghiệp |
| 良 | LƯƠNG | りょう／よ・い | |
| 改良 | CẢI LƯƠNG | かいりょう | Cải thiện, cải tiến |
| 良い | LƯƠNG | よい | Tốt, đẹp, ngon… |
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
１．弟は野球に（ ＿ ）で、将来はプロの選手になりたいと言っている。
a. 夢中
b. 感動
２．大学では数学を（ ＿ ）した。
a. 専攻
b. 専門
３．この建物のトイレは洋式と（ ＿ ）のほかに車いす用のもある。
a. 和式
b. 正式
４．この製品は（ ＿ ）を重ね、良い味になった。
a. 良好
b. 改良
５．あの人と私はオリンピックで金メダルを（ ＿ ）仲だ。
a. 戦った
b. 争った
６．姉から（ ＿ ）のこもった手紙をもらった。
a. 愛情
b. 恋愛
<<< Đáp án & Dịch >>>
１．弟は野球に（夢中）で、将来はプロの選手になりたいと言っている。
Em trai tôi say mê bóng chày nên nói là tương lai muốn trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp
２．大学では数学を（専攻）した。
Ở trường đại học tôi đã học chuyên ngành toán
３．この建物のトイレは洋式と（和式）のほかに車いす用のもある。
Nhà vệ sinh của toà nhà này ngoài kiểu tây và kiểu Nhật còn có cả loại dùng cho người tàn tật
４．この製品は（改良）を重ね、良い味になった。
Sản phẩm này chú trọng cải thiện nên đã có vị ngon hơn
５．あの人と私はオリンピックで金メダルを（争った）仲だ。
Người kia và tôi là đối thủ thi đấu giành huy chương vàng trong kỳ Olympic
６．姉から（愛情）のこもった手紙をもらった。
Đã nhận được lá thư chứa đựng tình thương từ chị gái
