| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 庭 | ĐÌNH | てい/にわ | |
| 校庭 | HIỆU ĐÌNH | こうてい | Sân trường |
| 家庭 | GIA ĐÌNH | かてい | Gia đình |
| 庭 | ĐÌNH | にわ | Sân, vườn |
| 育 | DỤC | いく/そだ・つ/そだ・てる | |
| 教育 | GIÁO DỤC | きょういく | Giáo dục |
| 体育 | THỂ DỤC | たいいく | Giáo dục thể chất, thể dục |
| 育児 | DỤC NHI | いくじ | Nuôi nấng trẻ em |
| 育つ | DỤC | そだつ | Lớn lên |
| 育てる | DỤC | そだてる | Nuôi dưỡng |
| 猫 | MIÊU | ねこ | |
| 猫 | MIÊU | ねこ | Con mèo |
| 探 | THÁM | たん/さが・す/さぐ・る | |
| 探検 | THÁM KIỂM | たんけん | Sự thám hiểm |
| 探す | THÁM | さがす | Tìm kiếm |
| 探る | THÁM | さぐる | Tìm ra, mò thấy, sờ thấy |
| 灰 | HÔI | はい | |
| 灰 | HÔI | はい | Tro |
| 灰色 | HÔI SẮC | はいいろ | Màu xám |
| 灰皿 | HÔI MÃNH | はいざら | gạt tàn |
| 輪 | LUÂN | りん/わ | |
| 車輪 | XA LUÂN | しゃりん | Bánh xe |
| 指輪 | CHỈ LUÂN | ゆびわ | Nhẫn |
| 首輪 | THỦ LUÂN | くびわ | Vòng cổ |
| 晩 | VÃN | ばん | |
| 今晩 | KIM VÃN | こんばん | Tối nay |
| 晩御飯 | VÃN NGỰ PHẠN | ばんごはん | Bữa tối |
| 毎晩 | MAI VÃN | まいばん | Mỗi tối |
| 劇 | KỊCH | げき | |
| 劇 | KỊCH | げき | Kịch, vở diễn |
| 劇団 | KỊCH ĐOÀN | げきだん | Đoàn kịch |
| 劇場 | KỊCH TRƯỜNG | げきじょう | Nhà hát |
| 演劇 | DIỄN KỊCH | えんげき | Diễn kịch |
| 公 | CÔNG | こう | |
| 公園 | CÔNG VIÊN | こうえん | Công viên |
| 公演 | CÔNG DIỄN | こうえん | Công diễn |
| 公共 | CÔNG CỘNG | こうきょう | Công cộng |
| 公務員 | CÔNG VỤ VIÊN | こうむいん | Nhân viên hành chính nhà nước |
| 踊 | DŨNG | よう/おど・る/おど・す | |
| 日本舞踊 | NHẬT BẢN VŨ DŨNG | にほんぶよう | Điệu nhảy truyền thống Nhật Bản |
| 踊る | DŨNG | おどる | Nhảy múa |
| 踊り | DŨNG | おどり | Điệu nhảy |
| 種 | CHỦNG | しゅ/たね | |
| 種類 | CHỦNG LOẠI | しゅるい | Chủng loại, loại |
| 人種 | NHÂN CHỦNG | じんしゅ | Chủng tộc, nhân chủng |
| 雑種 | TẠP CHỦNG | ざっしゅ | Tạp chủng |
| 種 | CHỦNG | たね | Hạt giống |
| 匹 | THẤT | ひつ/ひき | |
| 匹敵する | THẤT ĐÍCH | ひってきする | So sánh với, địch với |
| ~匹 | THẤT | ひき | Con (đếm con vật nhỏ) |
| 渡 | ĐỘ | と/わた・る/わた・す | |
| 渡米 | ĐỘ MỄ | とべい | Đến Mỹ |
| 渡す | ĐỘ | わたす | Trao cho |
| 渡る | ĐỘ | わたる | Băng qua |
| 渡辺 | ĐỘ BIÊN | わたなべ | Tên người |
| 馬 | MÃ | うま/ば | |
| 乗馬 | THƯỢNG MÃ | じょうば | Lên ngựa, cưỡi ngựa |
| 馬 | MÃ | うま | Con ngựa |
練習1
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.デパートで気に入った指輪を( _ )。
a. 探す
b. 探る
2.地域全体で子供たちを( _ )ましょう。
a. 育ち
b. 育て
3.多くの駅では、禁煙になって( _ )がなくなった。
a. 灰
b. 灰皿
4.朝早くから( _ )を走っているのは運動部の生徒です。
a. 校庭
b. 家庭
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.デパートで気に入った指輪を(探す)。
Tìm cái nhẫn mình thích ở tiệm bách hóa tổng hợp
2.地域全体で子供たちを(育て)ましょう。
Hãy cùng nuôi lớn trẻ em ở toàn khu vực
3.多くの駅では、禁煙になって(灰皿)がなくなった。
Ở nhiều nhà ga đã bị cấm hút thuốc và không còn gạt tàn nữa
4.朝早くから(校庭)を走っているのは運動部の生徒です。
Người chạy trên sân trường từ sáng sớm là học sinh của khoa thể dục
練習2
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.( _ )の場では互いにルールを守ろう。
a. 公共
b. 公園
2.歩行者は横断歩道を( _ )ましょう。
a. 渡し
b. 渡り
3.この店ではたくさんの( _ )の花の種を売っている。
a. 種類
b. 書類
4.人気のある劇団の( _ )を見に行く。
a. 講演
b. 公演
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.(公共)の場では互いにルールを守ろう。
Ở nơi công cộng hãy cùng tuân thủ luật lệ
2.歩行者は横断歩道を(渡り)ましょう。
Người đi bộ hãy băng qua vạch dành cho người đi bộ
3.この店ではたくさんの(種類)の花の種を売っている。
Ở tiệm này đang bán hạt giống của nhiều loại hoa
4.人気のある劇団の(公演)を見に行く。
Đến xem công diễn của đoàn kịch được yêu thích

