| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 温 | ÔN |
おん あたた・かい あたた・まる/あたた・める |
|
| 温度 | ÔN ĐỘ | おんど | Nhiệt độ |
| 体温計 | THỂ ÔN KẾ | たいおんけい | Cặp nhiệt kế |
| 温室 | ÔN THẤT | おんしつ | Nhà kính |
| 温かい | ÔN | あたたかい | Ấm áp |
| 冷 | LÃNH |
れい/つめ・たい ひ・える/ひ・やす さ・める/さ・ます |
|
| 冷静(な) | LÃNH TĨNH | れいせい | Bình tĩnh, điềm tĩnh |
| 冷たい | LÃNH | つめたい | Lạnh |
| 冷える | LÃNH | ひえる | Trở nên lạnh |
| 冷やす | LÃNH | ひやす | Làm lạnh |
| 冷める | LÃNH | さめる | Lạnh xuống |
| 冷ます | LÃNH | さます | Làm lạnh cái gì đó |
| 緑 | LỤC | みどり/りょく | |
| 緑茶 | LỤC TRÀ | りょくちゃ | Trà xanh |
| 新緑 | TÂN LỤC | しんりょく | Màu xanh tươi cây cỏ |
| 緑(色) | LỤC SẮC | みどり(いろ) | Màu xanh |
| 紅 | HỒNG | こう | |
| 紅茶 | HỒNG TRÀ | こうちゃ | Hồng trà |
| 口紅 | KHẨU HỒNG | くちべに | Son môi |
| 玉 | NGỌC | たま | |
| 水玉 | THỦY NGỌC | みずたま | Giọt nước |
| 玉 | NGỌC | たま | Ngọc, viên |
| 十円玉 | THẬP YÊN NGỌC | じゅえんだま | Đồng 10 yên |
| 返 | PHẢN |
かえ・す/へん |
|
| 返事 | PHẢN SỰ | へんじ | Trả lời |
| 返却 | PHẢN KHƯỚC | へんきゃく | Trả lại, hoàn trả |
| 返金 | PHẢN KIM | へんきん | Trả tiền |
| 返す | PHẢN | かえす | Trả lại |
| 団 | ĐOÀN | だん/とん | |
| 団体 | ĐOÀN THỂ | だんたい | Đoàn thể |
| 集団 | TẬP ĐOÀN | しゅうだん | Tập đoàn, tập thể |
| 団地 | ĐOÀN ĐỊA | だんち | Khu chung cư |
| 布団 | BỐ ĐOÀN | ふとん | Chăn, nệm |
| 般 | BÀN, BAN | はん | |
| 一般 | NHẤT BAN | いっぱん | Phổ biến, chung, thông thường |
| 全般 | TOÀN BAN | ぜんぱん | Tổng quát, toàn bộ |
| 幼 | ẤU | おさな・い/よう | |
| 幼児 | ẤU NHI | ようじ | Đứa bé |
| 幼い | ẤU | おさない | Trẻ, trẻ con |
| 児 | NHI | じ/に | |
| 小児科 | TIỂU NHI KHOA | しょうにか | Khoa nhi |
| 児童 | NHI ĐỒNG | じどう | Nhi đồng |
| 歳 | TUẾ | さい | |
| ~歳 | TUẾ | さい | ~ tuổi |
| 二十歳 | NHỊ THẬP TUẾ | にじゅうさい | 20 tuổi |
| 二十歳 | NHỊ THẬP TUẾ | はたち | 20 tuổi |
| 未 | VỊ | み | |
| 未定 | VỊ ĐỊNH | みてい | Chưa được quyết định |
| 未来 | VỊ LAI | みらい | Tương lai |
| 未知 | VỊ CHI | みち | Không biết |
| 未~ | VỊ | み | Vẫn chưa~ |
| 満 | MÃN | まん/みち・る/み・たす | |
| 未満 | VỊ MÃN | みまん | Nhỏ hơn, không đầy, không đủ |
| 満員 | MÃN VIÊN | まんいん | Đầy người |
| 満足 | MÃN TÚC | まんぞく | Thỏa mãn |
| 満ちる | MÃN | みちる | Được lấp đầy, đầy |
| 老 | LÃO | ろう/お・いる | |
| 老人 | LÃO NHÂN | ろうじん | Người già |
| 年老いた | NIÊN LÃO | としおいた | Già, lớn tuổi |
練習1
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.このデザートは( _ )食べるとおいしい。
a. 冷やして
b. 冷えて
2.この辺は( _ )が多くて静かできれいです。
a. 緑
b. 紅
3.キャッシュバックというのは( _ )のことです。
a. 返事
b. 返金
4.この自動販売機は硬貨だけでなく千円( _ )も使える。
a. 玉
b. 札
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.このデザートは(冷やして)食べるとおいしい。
Món tráng miệng này để lạnh rồi ăn mới ngon.
2.この辺は(緑)が多くて静かできれいです。
Vùng này cây cối nhiều và yên tĩnh, thật đẹp.
3.キャッシュバックというのは(返金)のことです。
Cashew back nghĩa là trả tiền.
4.この自動販売機は硬貨だけでなく千円(札)も使える。
Máy bán hàng tự động này không chỉ tiền đồng mà cả tờ tiền ngàn yên cũng có thể sử dụng được.
練習2
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.「18歳( _ )には18歳は入りません。
a. 以下
b. 未満
2.( _ )科の医者の数が足りないそうです。
a. 小児
b. 幼児
3.( _ )旅行は安いが、自由に行動できない。
a. 集団
b. 団体
4.冬の登山は危険に( _ )。
a. 老いている
b. 満ちている
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.「18歳(未満)には18歳は入りません。
Dưới 18 tuổi thì không thể vào lối 18 tuổi.
2.(小児)科の医者の数が足りないそうです。
Có vẻ số lượng bác sĩ khoa nhi không đủ.
3.(団体)旅行は安いが、自由に行動できない。
Du lịch theo đoàn rẻ nhưng không thể tự do hoạt động được.
4.冬の登山は危険に(満ちている)。
Leo núi mùa đông thì đầy nguy hiểm.

