第2週 (5) - 電話、携帯電話

Chữ Hán	Âm Hán Việt	Phát âm	Nghĩa
帯	ĐỚI	たい／おび
地帯	ĐỊA ĐỚI	ちたい	Khu vực, vùng
携帯電話	HUỀ ĐỚI ĐIỆN THOẠI	けいたいでんわ	Điện thoại di động
温帯	ÔN ĐỚI	おんたい	Ôn đới
帯	ĐỚI	おび	Dây thắt lưng obi
保	BẢO	ほ／たも・つ
保温	BẢO ÔN	ほおん	Giữ ấm, giữ nhiệt
保湿	BẢO THẤP	ほしつ	Giữ ẩm
保険	BẢO HIỂM	ほけん	Bảo hiểm
保つ	BẢO	たもつ	Bảo vệ, giữ, duy trì
留	LƯU	りゅう／る／と・める
保留	BẢO LƯU	ほりゅう	Bảo lưu
留学	LƯU HỌC	りゅうがく	Du học
停留所	ĐÌNH LƯU SỞ	ていりゅうじょ	Bến dừng xe buýt
書留	THƯ LƯU	かきとめ	Đăng ký, điền vào, ghi vào
守	THỦ	しゅ／す／まも・る
保守的（な）	BẢO THỦ ĐÍCH	ほしゅてき	Mang tính bảo thủ
留守	LƯU THỦ	るす	Vắng nhà
守る	THỦ	まもる	Bảo vệ
お守り	THỦ	おまもり	Lá bùa
伝	TRUYỀN	でんつたえる／つた・わる
伝信	TRUYỀN TIN	でんしん	Tin nhắn
伝える	TRUYỀN	つたえる	Truyền tải, truyền đi
手伝う	THỦ TRUYỀN	てつだう	Giúp đỡ
済	TẾ	す・む／す・ますさい
済む	TẾ	すむ	Xong, hoàn thành
～済み	TẾ	ずみ	Xong~
返済	PHẢN TẾ	へんさい	Hoàn trả, thanh toán hết
件	KIỆN	けん
用件	DỤNG KIỆN	ようけん	Vụ việc, vấn đề
件名	KIỆN DANH	けんめい	chủ đề
事件	SỰ KIỆN	じけん	Sự kiện, vụ việc (tội phạm)
信	TIN, TÍN	しん／しん・じる
通信	THÔNG TIN	つうしん	truyền thông, thông tin
自信	TỰ TIN	じしん	Tự tin
信じる	TIN	しんじる	Tin tưởng
歴	LỊCH	れき
着信履歴	TRƯỚC TIN LÍ LỊCH	ちゃくしんりれき	Bản lưu cuộc gọi đã nhận
履歴書	LÍ LỊCH THƯ	りれきしょ	Sơ yếu lý lịch, CV
歴史	LỊCH SỬ	れきし	Lịch sử
箱	TƯƠNG	はこ
受信箱	THỤ TIN TƯƠNG	じゅしんばこ	Hộp thư đến (inbox)
送信箱	TỐNG TIN TƯƠNG	そうしんばこ	Hộp thư gửi đi (outbox)
ごみ箱	TƯƠNG	ごみばこ	Thùng rác
規	QUY	き
新規	TÂN QUY	しんき	Mới lạ, mới mẻ
規定	QUY ĐỊNH	きてい	Quy định
変	BIẾN	へんかわ・る／かえ・る
変換	BIẾN HOÁN	へんかん	Biến đổi, hoán chuyển
大変（な）	ĐẠI BIẾN	たいへん	Rất, mệt mỏi, khó khăn
変わる	BIẾN	かわる	Thay đổi (tự động từ)
変える	BIẾN	かえる	Thay đổi (tha động từ)
選	TUYỂN	せん／えら・ぶ
選択	TUYỂN TRẠCH	せんたく	Tuyển chọn, tuyển lựa
選手	TUYỂN THỦ	せんしゅ	Tuyển thủ
選考	TUYỂN KHẢO	せんこう	Sự cân nhắc lựa chọn
選ぶ	TUYỂN	えらぶ	Chọn
決	QUYẾT	けつき・める／き・まる
決定	QUYẾT ĐỊNH	けってい	Quyết định
決める	QUYẾT	きめる	Quyết định (tha động từ)
決まる	QUYẾT	きまる	Được quyết định (tự động từ)

練習1

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．この件は（＿）にしておいて、また後で考えます。

a. 保留

b. 停留

２．大事な手紙やお金を郵便（＿）で送る。

a. 書留

b. 貯金

３．家を買ったので毎月のローソの（＿）がたいへんだ。

a. 温席

b. 返済

４．もうすぐ受験なので、神社で（＿）を買った。

a. お守り

b. お伝え

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．この件は（保留）にしておいて、また後で考えます。

２．大事な手紙やお金を郵便（書留）で送る。

３．家を買ったので毎月のローソの（返済）がたいへんだ。

４．もうすぐ受験なので、神社で（お守り）を買った。

練習2

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．車も人も、信号を（＿）ましょう。

a. 保ち

b. 守り

２．携帯電話の電話番号が（＿）ましたのでお知らせます。

a. 変え

b. 変わり

３．選考の結果、オリンピックに出場する選手が（＿）。

a. 選んだ

b. 決まった

４．メールを（＿）作成する。

a. 規定

b. 新規

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．車も人も、信号を（守り）ましょう。

２．携帯電話の電話番号が（変わり）ましたのでお知らせます。

３．選考の結果、オリンピックに出場する選手が（決まった）。

４．メールを（新規）作成する。