

| Chữ Hán | Âm Hán Việt | Phát âm | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| 刺 | THÍCH | し/さ・す/さ・さる | |
| 名刺 | DANH THÍCH | めいし | Danh thiếp |
| 刺激 | THÍCH KÍCH | しげき | Sự kích thích |
| 刺す | THÍCH | さす | Xiên, găm, đâm, thọc (tha động từ) |
| 刺さる | THÍCH | ささる | Mắc, hóc (tự động từ) |
| 肩 | KIÊN | かた | |
| 肩 | KIÊN | かた | Vai |
| 肩書き | KIÊN THƯ | かたがき | Địa chỉ người nhận trên phong bì, tiêu đề |
| 腰 | YÊU | こし/よう | |
| 腰痛 | YÊU THỐNG | ようつう | Đau thắt lưng |
| 腰 | YÊU | こし | Eo, thắt lưng |
| 腰掛ける | YÊU QUẢI | こしかける | Ngồi |
| 腰掛け | YÊU QUẢI | こしかけ | Cái ghế, ghế dựa |
| 節 | TIẾT | せつ/ふし | |
| 関節 | QUAN TIẾT | かんせつ | Khớp xương, khớp |
| 調節 | ĐIỀU TIẾT | ちょうせつ | Điều chỉnh |
| 節約 | TIẾT ƯỚC | せつやく | Tiết kiệm |
| 節 | TIẾT | ふし | mắt gỗ, nhịp, khớp |
| 神 | THẦN | かみ/しん/じん | |
| 神話 | THẦN THOẠI | しんわ | Thần thoại, cổ tích |
| 神道 | THẦN ĐẠO | しんどう | Thần đạo |
| 神経 | THẦN KINH | しんけい | Nhạy cảm |
| 神社 | THẦN XÃ | じんじゃ | Đền thờ |
| 神様 | THẦN DẠNG | かみさま | Vị thần |
| 痛 | THỐNG | つう/いた・い/いた・む | |
| 頭痛 | ĐẦU THỐNG | とうつう | Đau đầu |
| 苦痛 | KHỔ THỐNG | くつう | Đau khổ, đau |
| 痛い | THỐNG | いたい | Đau |
| 痛む | THỐNG | いたむ | Đau đớn |
| 浴 | DỤC | よく/あび・る | |
| 入浴 | NHẬP DỤC | にゅうよく | Đi tắm |
| 浴室 | DỤC THẤT | よくしつ | Phòng tắm |
| 海水浴 | HẢI THỦY DỤC | かいすいよく | Tắm biển |
| 浴びる | DỤC | あびる | Tắm vòi sen |
| 的 | ĐÍCH | てき | |
| 目的 | MỤC ĐÍCH | もくてき | Mục đích |
| 具体的(な) | CỤ THỂ ĐÍCH | ぐたいてき | Mang tính cụ thể |
| ~的 | ĐÍCH | てき | Mang tính, giống như,… |
| 的確(な) | ĐÍCH XÁC | てきかく | Chính xác |
| 汗 | CAN | あせ | |
| 汗 | CAN | あせ | Mồ hôi |
| 師 | SƯ | し | |
| 医師 | Y SƯ | いし | Bác sĩ |
| 教師 | GIÁO SƯ | きょうし | Giáo viên, giáo sư |
| 技師 | KỸ SƯ | ぎし | Kỹ sư |
| 談 | ĐÀM | だん | |
| 相談 | TƯƠNG ĐÀM | そうだん | Bàn bạc, đàm thoại |
| 会談 | HỘI ĐÀM | かいだん | Hội đàm |
| 冗談 | NHŨNG ĐÀM | じょうだん | Chuyện cười, chuyện đùa |
| 燥 | TÁO | そう | |
| 乾燥 | CAN TÁO | かんそう | Sự khô ráo |
| 折 | CHIẾT | せつ/お・れる/お・る | |
| 骨折 | CỐT CHIẾT | こっせつ | Gãy xương |
| 折れる | CHIẾT | おれる | Bị gấp, bị bẻ, vỡ, gẫy (tự động từ) |
| 折る | CHIẾT | おる | Gấp, bẻ, làm gãy (tha động từ) |
練習1
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.名刺の( _ )によれば、あの人は偉い人のようだ。
a. 品書き
b. 肩書き
2.神社には( _ )が、寺には仏様がいらっしゃいます。
a. 上様
b. 神様
3.この腰掛けは高さが( _ )できます。
a. 調節
b. 調子
4.虫に( _ )かゆい。
a. 抜かれて
b. 刺されて
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.名刺の(肩書き)によれば、あの人は偉い人のようだ。
Dựa theo tiêu đề trên danh thiếp thì người kia dường như là người giỏi/chức vị cao lắm đấy
2.神社には(神様)が、寺には仏様がいらっしゃいます。
Ở đền thờ thì có thần, ở chùa thì có phật
3.この腰掛けは高さが(調節)できます。
Cái ghế dựa này có thể điều chỉnh chiều cao
4.虫に(刺されて)かゆい。
Bị côn trùng đốt nên ngứa
練習2
正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。
1.( _ )をかいたのでシャワーを浴びたい。
a. 汁
b. 汗
2.医師に相談したら( _ )助言をしてくれた。
a. 的確な
b. 快適な
3.指を( _ )数を数える。
a. 折って
b. 祈って
4.この洗濯機には( _ )機能も付いています。
a. 乾電
b. 乾燥
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.(汗)をかいたのでシャワーを浴びたい。
Vì đã ra mồ hôi nên muốn đi tắm
2.医師に相談したら(的確な)助言をしてくれた。
Sau khi bàn bạc với bác sĩ thì đã được lời khuyên chính xác
3.指を(折って)数を数える。
Gập ngón tay và đếm số lượng
4.この洗濯機には(乾燥)機能も付いています。
Cái máy giặt này có kèm cả tính năng sấy khô