第6週 (6) - どっち?

Chữ Hán	Âm Hán Việt	Phát âm	Nghĩa
層	TẦNG	そう
高層	CAO TẦNG	こうそう	Cao tầng
低層	ĐÊ TẦNG	ていそう	Tòa nhà ít tầng, thấp
一層	NHẤT TẦNG	いっそう	Hơn nữa, cao hơn một bậc
束	THÚC	そく／たば
約束	ƯỚC THÚC	やくそく	Hẹn, cuộc hẹn, lời hứa
束	THÚC	たば	Bó, gói, cuốn
花束	HOA THÚC	はなたば	Bó hoa
束ねる	THÚC	たばねる	Buộc, bó, gói
甘	CAM	あま・い／あま・やかす
甘い	CAM	あまい	Ngọt
甘口	CAM KHẨU	あまぐち	Ngọt (rượu)
甘やかす	CAM	あまやかす	Làm hư, nuông chiều (trẻ con)
辛	TÂN	から・い
辛い	TÂN	からい	Cay
辛口	TÂN KHẨU	からくち	Khô (rượu)
皿	MÃNH	さら
皿	MÃNH	さら	Cái dĩa
～皿	MÃNH	さら	Dĩa (số lượng)
大皿	ĐẠI MÃNH	おうざら	Dĩa lớn
小皿	TIỂU MÃNH	こざら	Dĩa nhỏ
綿	MIÊN	めん／わた
綿	MIÊN	めん	Bông, sợi bông
木綿	MỘC MIÊN	もめん	Cotton
綿	MIÊN	わた	Bông gòn
旧	CỰU	きゅう
旧館	CỰU QUÁN	きゅうかん	Tòa nhà cũ
旧姓	CỰU TÍNH	きゅうせい	Tên cũ, tên thời con gái
復旧	PHỤC CỰU	ふっきゅう	Phục hồi
厚	HẬU	こう／あつ・い
厚生労働省	HẬU SINH LAO ĐỘNG TỈNH	こうせいろうどうしょう	Bộ lao động y tế
厚い	HẬU	あつい	Dày
厚切り	HẬU THIẾT	あつぎり	Miếng dày
厚かましい	HẬU	あつかましい	Mặt dày, đáo để
厚手	HẬU THỦ	あつで	Dày, nặng (quần áo)
薄	BẠC	うす・い／うす・める
薄い	BẠC	うすい	Lạt, nhạt, yếu
薄切り	BẠC THIẾT	うすぎり	Miếng mỏng
薄手	BẠC THỦ	うすで	Mỏng (quần áo)
薄める	BẠC	うすめる	Làm cho nhạt đi
粒	LẠP	つぶ
粒	LẠP	つぶ	Hạt, hột
～粒	LẠP	つぶ	Hạt
極	CỰC	きょく／ごく
北極	BẮC CỰC	ほっきょく	Bắc cực
南極	NAM CỰC	なんきょく	Nam cực
積極的	TÍCH CỰC ĐÍCH	せっきょくてき	Một cách tích cực
消極的	TIÊU CỰC ĐÍCH	しょうきょくてき	Một cách tiêu cực
極	CỰC	ごく	Rất, cực kỳ
革	CÁCH	かく／かわ
革	CÁCH	かわ	Da
革製	CÁCH CHẾ	かわせい	Bằng da
改革	CẢI CÁCH	かいかく	Cải cách
革命	CÁCH MỆNH	かくめい	Cách mạng
苦	KHỔ	く／くる・しい／くる・しむ／にが・い
苦痛	KHỔ THỐNG	くつう	Đau đớn, đau khổ
苦い	KHỔ	にがい	Đắng
苦しい	KHỔ	くるしい	Lam lũ, đắng cay, cực khổ
苦しむ	KHỔ	くるしむ	Đau đớn, đau xót, chịu đựng

練習1

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．バラを花束はすると一層（＿）香りがする。

a. 甘い

b. 辛い

２．肌が弱い人は、（＿）のシャツを着るとよいでしょう。

a. 綿

b. 毛

３．当店のスパゲティは（＿）が２人前の量です。

a. 一皿

b. 一山

４．今は田中ですが、（＿）は林です。

a. 前名

b. 旧姓

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．バラを花束にすると一層（甘い）香りがする。

２．肌が弱い人は、（綿）のシャツを着るとよいでしょう。

３．当店のスパゲティは（一皿）が２人前の量です。

４．今は田中ですが、（旧姓）は林です。

練習2

正しいほうに○をつけ、文の漢字にひらがなで読みを書きなさい。

１．「みそ汁、味が（＿）から、今度からもう少し濃くして。」

a. 薄い

b. 厚い

２．「（＿）でお口の中がスッキリ、さわやか！○○キャソディー」

a. 一層

b. 一粒

３．「教育制度の改革に（＿）に取り組もう！」

a. 消極的

b. 積極的

４．フラソス（＿）は１９７８年に起きた。

a. 革命

b. 改革

<<< Đáp án & Dịch >>>

１．「みそ汁、味が（薄い）から、今度からもう少し濃くして。」

２．「（一粒）でお口の中がスッキリ、さわやか！○○キャソディー」

３．「教育制度の改革に（積極的）に取り組もう！」

４．フラソス（革命）は１９７８年に起きた。