まず文を聞いてください。それから、それに対する返事を聞いて、１～３の中から最もよいものを一つ選んでください。
1 番
1
2
3
2 番
1
2
3
3 番
1
2
3
4 番
1
2
3
5 番
1
2
3
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 2
遅かったね。この辺は車が混むからねー。
Trễ rồi nhỉ. Vùng này xe cộ đông đúc nên…
1 うん、だから、バスにしたんだけど…。
Ừm, bởi vậy mình đã đi xe buýt…
2 ごめん、これから電車にするよ。
Xin lỗi, từ giờ mình sẽ đi xe điện.
3 あー、タクシーにすればよかったよ。
A, đi xe buýt thì ổn rồi.
2番
Đáp án: 1
いろいろご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
Xin lỗi vì đã làm phiền.
1 とんでもないです。こちらこそ。
Không dám, tôi mới là người làm phiền.
2 いつもお世話になっております。
Lúc nào tôi cũng được chiếu cố.
3 いえいえ、おかまいなく。
Thôi thôi, cứ để tôi tự nhiên.
3 番
Đáp án: 2
昨日から入ったバイトの子、まったくいらいらするよ。
Thằng bé mới vào làm thêm hôm qua đúng thiệt là làm mình phát bực.
1 うん、そろそろだね。
Ừ, sắp rồi.
2 えー? なんで?
Hả? Sao vậy?
3 もういいんじゃない?
Vậy là được rồi.
4番
Đáp án: 3
電車の事故で、昨日は会社から歩いて帰ったんだ。
Do sự cố xe điện nên hôm qua tôi đã đi bộ từ công ty về nhà.
1 そうか、ずいぶん遠いんだね。
Vậy hả, khá xa nhỉ.
2 大したことにならなかったね。
Không có gì to tát nhỉ.
3 それはひどい目にあったね。
Gặp chuyện xui xẻo nhỉ.
5番
Đáp án: 1
あのう、この席、空いていますか。
Xin lỗi cho hỏi ghế này để không phải không?
1 えーっと、荷物が置いてありますけど…。
Ừ…m, tôi để hành lý rồi…
2 え、閉めたはずですけど…。
Hả? Chắc là đã đóng rồi…
3 あー、あいにく、満員なんですが…。
A, tiếc là đã kín hết rồi.
まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、1～4 の中から最もよいものを一つ選んでください。
1 番
1 新幹線のチケットを変更する
2 新幹線の時間を調べる
3 ホテルの場所を確認する
4 ホテルの予約をする
2 番
1 レストランに行く
2 美術館に行く
3 買い物に行く
4 ホテルの部屋に行く
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 1
会社で、男の人と女の人が話しています。
Ở công ty, người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
女の人は、最初に何をしなければなりませんか。
Trước tiên, người phụ nữ sẽ phải làm gì?
男: 鈴木さん、明日の大阪出張、帰りの新幹線は何時になってる?
Chị Suzuki ơi, về chuyến công tác Osaka ngày mai, tàu shinkansen chặng về là mấy giờ vậy ạ?
女: えー、….夜8時発の最終ですが。
Ừ…m, chuyến cuối cùng, khởi hành lúc 8 giờ tối.
男: うーん、それだと、家に帰るのに厳しいんだよね。
Ừ…m thế thì về nhà khó khăn đây.
もう1本前のに変更できるかな。
Không biết tôi có thể chuyển sang chuyến liền trước đó không.
女: それが、調べたんですが、混んでいて取れなかったんです。
Cái đó thì tôi đã kiểm tra rồi, nhưng vì đã đông rồi nên không thể được.
男: うーん、じゃ、私は、1泊して次の日に帰るよ、ホテル、取れるよね。
Ừ…m, vậy tôi sẽ ở lại một đêm, hôm sau tôi sẽ về, có thể đặt phòng khách sạn chứ nhỉ.
女: はい、どこか取れると思います。
Vâng tôi nghĩ sẽ đặt ở đâu đó.
えーと、どこに しましょうか….。
Để coi, tôi sẽ đặt ở đâu ta…
男: それは、あとでいいよ。
Cái đó để sau cũng được.
とにかく、あさっての朝一番ので帰りたいから、そっちを先にお願い。
Dù sao thì tôi cũng muốn về vào sáng sớm ngày mốt, nên phiền chị làm cái đó trước.
女: はい、わかりました。
Vâng, tôi hiểu rồi.
女の人は、最初に何をしなければなりませんか。
Trước tiên, người phụ nữ sẽ phải làm gì?
2 番
Đáp án: 2
ホテルのロビーで、男の人が話しています。
Tại sảnh chờ ở khách sạn, người đàn ông đang nói chuyện.
これから何をする予定ですか。
Theo dự định thì từ giờ sẽ làm gì?
男: こちらが、ホテルのお食事のチケットです。
Đây là phiếu ăn ở khách sạn.
夕食は7時、朝食は6時半からです。
Bữa tối sẽ là 7 giờ, bữa sáng là 6 giờ rưỡi.
時間になりましたら、直接、この右手奥のレストランのほうまでお越しください。
Khi đến giờ, quý khách vui lòng trực tiếp đến nhà hàng ở tận bên trong bên tay phải này nè.
これから、みなさん一緒に、美術館見学に参りますが、その後、夕食までは、お買い物をされたり、ホテルに戻ってお部屋でくつろがれたり、ご自由にお過ごしください。
Bây giờ mọi người sẽ tham quan viện mỹ thuật cùng nhau, sau đó ăn tối, xong rồi thì quý vị có thể tự do, đi mua sắm, hay trở về khách sạn để thư giãn trong phòng mình cũng được.
なお、たいていのお店は、6時には閉まってしまいますので、お買い物をされる方は、お早めに行かれたほうがいいかと思います。
Hầu hết các phòng đều đòng cửa lúc 6 giờ, nên những ai mua sắm thì nên đi sớm.
これから何をする予定ですか。
Theo dự định thì từ giờ sẽ làm gì?
まず質問を聞いてください。そのあと、選択肢を読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、1～4 の中から最もよいものを一つ選んでください。
1 番
1 腕を横に伸ばすとまだ痛みがある
2 腕を後ろに回すことができる
3 腕を上げることはできない
4 肩にテープを貼らなければいけない
2 番
1 半分以上反対している
2 3 分の2 以上の人が賛成している
3 賛成でも反対でもない人が約3分の1いる
4 賛成より反対の人のほうが多い
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 1
病院で、医者と女の人が話しています。
Ở bệnh viện, bác sĩ và người phụ nữ đang nói chuyện.
女の人の肩の具合はどうですか。
Tình trạng vai của người phụ nữ như thế nào?
医者: その後、いかがですか。
Sau đó thì như thế nào?
女: あのー、ゆっくりとなら、手を上にあげられるようになりました。
Dạ, tôi đã có thể từ từ giơ tay lên cao.
医者: 横に伸ばすと、どうですか。
Vậy duỗi sang ngang thì như thế nào?
女: あ、それはまだ痛いです。
À, chuyên đó thì vẫn còn đau.
医者: 腕を後ろに回すことは?
Đưa cánh tay ra đằng sau thì thế nào?
女: それは、まだ全然できませんが、もう痛くて眠れないというのは、なくなりました。
Cái đó thì vẫn hoàn toàn chưa thể được, nhưng đã không còn mất ngủ vì đau nữa rồi.
医者: そうですか。少しずつよくなってきていますね。
Vậy hả? Đang hồi phụ dần dần đó.
もう、テープは貼らなくてもいいと思います。
Tôi nghĩ không cần dán băng nữa cũng được.
お風呂に入ったとき、肩を、こういうふうに、ゆっくりマッサージしてみてください。
Chị thử mát-xa từ từ phần cổ khi tắm xem sao, xoa như vầy nè.
じゃ、また来週来てください。
Tuần sau chị đến nữa nhé.
女の人の肩の具合はどうですか。
Tình trạng vai của người phụ nữ như thế nào?
2 番
Đáp án: 3
男の人が、アンケートの結果を説明しています。
Người đàn ông đang thuyết minh về kết quả điều tra.
アンケートの結果は、どうでしたか。
Kết quả điều tra như thế nào?
男: 先日の、大学の建設についての、アンケートの結果をお知らせします。
Tôi sẽ thông báo kết quả bản khảo sát về việc xây dựng trường đại học mấy ngày trước.
地域の住民の半分以上が、このアンケートに答えてくれました。
Hơn phân nửa người dân trong khu vực đã trả lời bản khảo sát này.
これを見る限りでは、住民の意見は、反対より賛成のほうが多いという結果になっています。
Chỉ căn cứ vào đây, thì thấy kết quả là ý kiến tán thành của người dân nhiều hơn ý kiến phản đối.
ただし、わずかに上回っているという程度で、どちらとも言えないという人が、3分の1近くいます、そういう人たちの理解を得るためにも、引き続き説明をしていくことが必要だと思います。
Tuy nhiên, gần 1/3 số người không chọn cái nào cả, đang ở mức độ tăng chút đỉnh, tôi nghĩ cần không ngừng giải thích để cho những người này hiểu.
アンケートの結果は、どうでしたか。
Kết quả điều tra như thế nào?
この問題は、全体としてどんな内容かを聞く問題です。話の前に質問はありません。まず話を聞いてください。それから質問と選択肢を聞いて、1～4の中から、最もよいものを一つ選んでください。
1 番
1
2
3
4
2 番
1
2
3
4
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 4
親子が話しています。
Mẹ con đang nói chuyện với nhau.
母: ふらふらしていないで、いいかげん、落ち着いたら（＊1）どうなの?
Con đừng lông bông nữa, chững chạc đi, rồi cưới vợ nữa.
『まだお一人ですかー。（＊2）』って、みんなに聞かれるのは、本当にいやなんだから。
Thật sự mẹ rất ghét khi nghe mọi người hỏi “Nó còn độc thân hả?”
息子: うるさいなー。
Mẹ cứ nói hoài…
そんなの無視しろよ。
Mẹ đừng quan tâm mấy chuyện đó.
時期が来たら、ちゃんとするんだから、ほっといてくれよ。
Khi nào tới lúc thì con sẽ cưới, mẹ cứ để con yên.
2人は何について話していますか。
Hai người đang nói về việc gì?
1 就職
Xin việc làm
2 引っ越し
Dọn nhà
3 卒業
Tốt nghiệp
4 結婚
Kết hôn
2 番
Đáp án: 2
男の人と女の人が話しています。
Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện.
男: 珍しい、勉強してるの?
Cậu đang học bài hả? Lạ à nha.
女: そう。通信教育。
Đúng vậy. Mình học giáo dục từ xa.
先週から始まったの。
Mới bắt đầu hồi tuần trước.
私、保育士になろうと思って。
Tớ định trở thành cô nuôi dạy trẻ.
男: また通信教育? 前のはどうなったんだよ。
Lại là giáo dục từ xa hả? Thế cái trước đây thế nào rồi?
ホームへルパーとか言ってたのは。
Cậu bảo sẽ làm người chăm sóc tại nhà sao.
女: あ、あれは、やめた。
À, cái đó mình nghỉ rồi.
私、やっぱり子どものほうが好きだし…。
Tính đi tính lại mình vẫn thích trẻ em…
男: それはわかるよ。
Mình hiểu chuyện đó.
君は子どもの扱い方がうまいし、子どもにも好かれるし。
Cậu chăm sóc trẻ rất tốt, lại được trẻ em yêu mến nữa.
でもねえ、通信教育はねえ、君のような人には向いてないと思うよ。
Nhưng mà mình thấy giáo dục từ xa không phù hợp những người như cậu.
学校へ行くほうがいいんじゃない?
Mình thấy đến trường học thì hay hơn.
男の人は、女の人のことをどう思っていますか。
Người đàn ông nghĩ như thế nào về người phụ nữ?
1 保育士に向いていない
Không thích hợp làm cô nuôi dạy trẻ
2 通信教育は続けられない
Không thể tiếp tục học giáo dục từ xa.
3 勉強しても保育士になれない
Có học thì cũng không thành cô nuôi dạy trẻ
4 子ども好きだが、子どもには好かれない
Thích trẻ em nhưng không được trẻ em thích
（＊1）：この場合は、結婚するという意味になる。
trường hợp này có nghĩa là kết hôn.
（＊2）：まだ結婚していませんか、という意味。
nghĩa là vẫn chưa kết hôn à.
1 番は、まず話を聞いてください。それから質問と選択肢を聞いて、1～4の中から、最もよいものを一つ選んでください。
1 番
1
2
3
4
2 番は、まず話を聞いてください。それから二つの質問を聞いて、それぞれ1～4の中から、最もよいものを一つ選んでください。
質問1
1 Aランチ
2 Bランチ
3 Cランチ
4 Dランチ
質問2
1 Aランチ
2 Bランチ
3 Cランチ
4 Dランチ
<<< Script >>>
1 番
Đáp án: 3
学生3人が、グループの会計係について話しています。
3 học sinh đang nói chuyện về thủ quỹ của nhóm.
女1: 新しい会計係、決めなきゃいけないね。
Mình phải chọn người làm thủ quỹ mới.
女2: そうね、どうやって決める?
Ừm, chọn bằng cách nào?
男: やりたい人にやってもらえばいいんじゃない?
Mình nghĩ nên chọn người nào muốn làm đấy.
女1: やりたい人っていったって、そんな人いるかなあ。
Người muốn làm ư, chẳng biết có ai muốn làm không nữa.
大変な仕事だし。
Vì đây là công việc vất vả mà.
女2: そうよね、くじ引きにする?
Ừ nhỉ, vậy mình rút thăm nhé.
男: えー! それで、もしおれになったら困るよー。
Hả? Vậy nếu trúng mình thì sẽ khó khăn đây.
女2: そうよねー、上田君には任せられないよねー。
Ừ đó, mình không thể nào giao phó trách nhiệm đó cho bạn Yamada đâu.
女1: 前に、名簿順でやろうって決めたよね、でも、伊東さんになってから、ずっと彼女がやるって言ってくれて…。
Hồi đầu mình tính chọn bằng cách làm theo thứ tự tên, nhưng kể từ khi bạn Ito làm thì bạn ấy bảo rằng sẽ làm suốt luôn.
やっぱり、名簿順っていうのがいいんじゃない?
Tính đi tính lại mình vẫn thấy làm theo thứ tự tên là được hơn cả.
女2: そうね… それが一番公平かも。
Ừ nhỉ… Có lẽ đấy là công bằng nhất.
女1: でしょ。
Chắc thế.
男: あのさー、伊東さんの次って、おれなんだけど…。
Ừ…m, tiếp theo Ito sẽ làm mình…
女1 2 : ハハハハ。がんばれ!
Hahaha. Cố lên!
次の係はどうやって決めますか。
Sẽ quyết định như thế nào về người phụ trách thủ quỹ lần tới?
1 やりたい人にやってもらう
Cho ai muốn làm thì làm
2 くじ引きで決める
Quyết định chọn bằng cách rút thăm
3 名簿の順番で決める
Quyết định chọn theo thứ tự tên
4 特に決めない
Không chọn
2 番
質問1：1 質問2：4
レストランで、店員がランチの説明をしています。
Tại nhà hàng, nhân viên đang giải thích về bữa trưa.
店員 : ランチには、 4書類あります。
Bữa trưa có 4 loại.
Aランチは、ラーメンと半チャーハンのセットです。
Bữa A là một set gồm mì ramen và nửa phần cơm chiên.
Bランチは、ラーメンと餃子5個のセット。
Bữa B là một set gồm mì ramen và 5 miếng gyoza.
Cは、チャーハンと餃子5個のセットです。
Bữa C là một set gồm cơm chiên và 5 miếng gyoza.
Dは、半チャーハンと半ラーメンに、餃子3個が付いています。
Bữa D là nửa phần cơm chiên và nửa phần ramen, cộng thêm 3 miếng gyoza.
お値段はどれも、 700円になっております。
Cái nào cũng có giá 700 yen.
男: どれにする?
Cậu chọn cái nào?
女: そうねえ。
Ừ…m.
男: ぼくは餃子はいらないけど、チャーハンとラーメン両方食べたいから、これだな。
Mình thì không cần ăn gyoza, nhưng lại muốn ăn cơm chiên và mì ramen, nên mình chọn cái này.
女: 私は餃子食べたい。
Mình thì thích ăn gyoza.
ここの餃子おいしいって、ネットで出てたよ。
Trên mạng có đăng là gyoza ở đây ngon lắm.
男: じゃ、君はBかCだね。
Vậy thì cậu sẽ chọn bữa B hoặc C phải không.
チャーハンとラーメンはどっちにする?
Cậu chọn cái nào, cơm chiên hay mì ramen?
女: ラーメンがいいけど… 実は、あんまりお腹がすいてないの。
Mì ramen cũng được…, thực ra mình cũng không đói lắm.
さっきドーナツ食べちゃったから。
Vừa nãy mình ăn bánh doughnut (bánh đậu phộng) rồi.
ラーメンも半分でいいんだけどなー。
Nên nửa phần ramen cũng được rồi.
男: あ、そう。ぼくはめちゃめちゃ腹が減ってんだー。
À, vậy hả?Mình thì đói quá chừng.
ねえ、君、これを頼んで、チャーハンくれるとうれしいんだけど。
Nè, cậu gọi cái này đi, rồi cho tớ phần cơm chiên, tớ mừng lắm đấy.
女: いいよ。じゃあ、そうしよう。
Dược thôi. Vậy chọn cái đó đi.
質問1: 男の人は、どのランチを頼みますか。
Người đàn ông sẽ gọi bữa trưa nào?
質問2: 女の人は、どのランチを頼みますか。
Người phụ nữ sẽ gọi bữa trưa nào?