～帰らねばならない
| Cấu Trúc | |
| ☞ |
V |
| Ý nghĩa | |
| ☞ | Phải làm~ |
| Ví dụ | |
| 1 |
ビザが切れたので、国に帰らねばならない。 Vì visa đã hết hạn nên tôi phải trở về nước. |
| 2 |
それが真実であることを確かめねばならない。 Tôi phải xác nhận xem cái đó có đúng sự thật hay không. |
～忘れてはならない
| Cấu Trúc | |
| ☞ |
Vて はならない |
| Ý nghĩa | |
| ☞ | Không được, cấm … |
| Ví dụ | |
| 1 |
この悲惨な体験を決して忘れてはならない。 Nhất định tôi sẽ không bao giờ quên trải nghiệm bi thảm này. |
| 2 |
失敗を人のせいにしてはなりません。 Không được đổ thừa thất bại là do người khác. |
～待っていられない
| Cấu Trúc | |
| ☞ |
Vて(は)いられない Vて られない Vて らんない |
| Ý nghĩa | |
| ☞ | Không thể tiếp tục …, Không thể cứ … |
| Ví dụ | |
| 1 |
田中君、遅いなあ。もう待ってられないから先に行こう。 Cậu Tanaka chậm trễ quá. Không còn chờ thêm được nữa, vậy nên chúng ta hãy đi trước đi. |
| 2 |
忙しくてテレビなんか見てらんない。 Vì bận bịu nên không thể tiếp tục xem ti vi được. |
～遊んでばかりはいられない
| Cấu Trúc | |
| ☞ |
Vてばかりはいられない Vてばかりもいられない |
| Ý nghĩa | |
| ☞ | Không thể cứ mãi … |
| Ví dụ | |
| 1 |
連休だけれど、もうすぐ試験があるから、遊んでばかりはいられない。 Đang là kì nghỉ dài ngày, nhưng vì sắp có kì thi nên không thể chỉ mải chơi. |
| 2 |
もう親に頼ってばかりはいられない。 Không thể cứ mãi nhờ cậy cha mẹ. |
練習1
正しいほうをなさい。
①国民はもう少し政治に関心を（ ___ ）ねばならない。
a．持た
b．持ち
②先輩に（ ___ ）ばかりにはいられない。自分でできるようにならないと。
a．聞く
b．聞いて
③風が強くて、立って（ ___ ）ほどです。
a．ならない
b．いられない
④法律を（ ___ ）ならない。
a．犯せば
b．犯しては
⑤そっちへ行っちゃだめ。動かないで。どうして、じっと（ ___ ）。
a．してんの
b．してらんないの
<<< Đáp án & Dịch >>>
①国民はもう少し政治に関心を（持た）ねばならない。
Người dân phải quan tâm đến nền chính trị hơn nữa.
②先輩に（聞いて）ばかりにはいられない。自分でできるようにならないと。
Không thể chỉ toàn hỏi đàn anh. Mà phải cố gắng tự mình làm.
③風が強くて、立って（いられない）ほどです。
Gió mạnh đến độ không thể tiếp tục đứng được.
④法律を（犯しては）ならない。
Không được vi phạm pháp luật
⑤そっちへ行っちゃだめ。動かないで。どうして、じっと（してらんないの）。
Không được đi đến đó. Đừng cử động. Tại sao không thể tiếp tục ở yên được vậy?
練習2
下の語を並べて文をなさい。＿＿に数字を書きなさい。
⑥僕は、他人に迷惑を ____ ____ ____ ____ 。
１．ならないと ２．かけては ３．育ちました ４．言われて
⑦恥ずかしくて ____ ____ ____ ____ 彼らは大声でしている。
１．話を ２．いられない ３．ような ４．聞いて
<<< Đáp án & Dịch >>>
⑥僕は、他人に迷惑をかけてはならないと言われて育ちました。
Tôi lớn lên trong lời dạy rằng không được làm phiền người khác.
⑦恥ずかしくて聞いていられないような話を彼らは大声でしている。
Những chàng trai kể lớn câu chuyện mà vì ngượng ngùng nên không thể tiếp tục nghe được.