つぎの文の( )に入れるのによいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
1.未成年でも人会できます。( ___ )保護者の許可が必要です。
1.すると
2.要するに
3.ただし
4.したがって
2.A「初めて歌舞伎を見たよ。」
B「( ___ )どうだった?」
1.なお
2.そこで
3.さて
4.それで
3.運転免許証( ___ )健康保健証など、身分を証明するものをご持参ください。
1.あるいは
2.すなわち
3.ただし
4.もっとも
4.びんのふたを開けるのにいつも苦労していた。( ___ )この商品を開発したわけです。
1.すると
2.さて
3.そこで
4.なお
5.A「この子猫の写真、かわいいね。」
B「ほんと。あれ、( ___ )最近お隣の猫、見かけないね。」
1.というのは
2.ということは
3.もっとも
4.そういえば
6.人気者のプロゴルファーにはギャラリー( ___ )観客がぞろぞろついて回っている。
1.すなわち
2.あるいは
3.おまけに
4.ちなみに
7.A「手紙、出してくれた?」
B「( ___ )、忘れてしまって、まだ鞄の中に持ってるの。」
1.そういえば
2.それが
3.それはそうと
4.そこで
8.A「どうしてレシートをもらわないの。」
B「( ___ )いらないんだもの。」
1.さて
2.だが
3.だって
4.なお
9.あ、左手の薬指に指輪が・・・。( ___ )結婚しているのかな。
1.ということは
2.というのは
3.したがって
4.それはそうと
10.私、ここに来られるのは今日が最後なんです。( ___ )転職するんです。
1.もっとも
2.というのは
3.そこで
4.それでも
11.A「日本の伝統文化について知りたいんだけど。」
B「( ___ )このコースを受けるといいよ。」
1.それで
2.それなら
3.それでも
4.それなのに
12.A「昨日は大変でしたね。」
B「ええ、ほんとうに疲れました。( ___ )、高橋選手、メダルとりましたね!」
1.要するに
2.ということは
3.それなのに
4.それはそうと
13.ご注文ありがとうございました。( ___ )このメールは機械処理により自動で返信しております。
1.さて
2.なお
3.だが
4.ただ
14.本棚にあった1冊の本を手にとって開いた。( ___ )中に古い写真がはさんであった。
1.すると
2.すなわち
3.そこで
4.それなら
15.単位が足りません。( ___ )君は卒業できないということになります。
1.もっとも
2.すると
3.したがって
4.それが
<<< Đáp án & Dịch >>>
1.未成年でも人会できます。(ただし)保護者の許可が必要です。
Vị thành niên cũng có thể gia nhập, chỉ có điều cần sự cho phép của người bảo hộ
2.A「初めて歌舞伎を見たよ。」
Lần đầu tiên tôi xem Kabuki ấy.
3.運転免許証(あるいは)健康保健証など、身分を証明するものをご持参ください。
Hãy mang theo những thứ chứng minh bản thân chẳng hạn như bằng lái xe hay thẻ bảo hiểm.
4.びんのふたを開けるのにいつも苦労していた。(そこで)この商品を開発したわけです。
Tôi lúc nào cũng vất vả để mở nắp chai, vì thế tôi đã mở sản phẩm này.
5.A「この子猫の写真、かわいいね。」
Bức hình con mèo con này đáng yêu nhỉ.
B「ほんと。あれ、(そういえば)最近お隣の猫、見かけないね。」
Thật thế à. Này thì, như thế dạo gần đây không nhìn thấy con mèo nhà bên cạnh nhỉ.
6.人気者のプロゴルファーにはギャラリー(すなわち)観客がぞろぞろついて回っている。
Gôn thủ chuyên nghiệp được yêu thích được săn đón, nghĩa là khán giả nườm nượp đi theo
7.A「手紙、出してくれた?」
Đã gửi bức thư cho tôi rồi à?
B「(それが)、忘れてしまって、まだ鞄の中に持ってるの。」
Điều đó tôi quên mất tiên, vẫn còn trong cặp ấy
8.A「どうしてレシートをもらわないの。」
Vì sao không nhận biên lai thanh toán thế?
B「(だって)いらないんだもの。」
Vì chỉ là tôi không cần thiết.
9.あ、左手の薬指に指輪が・・・。(ということは)結婚しているのかな。
A, ngón áp út tay trái có đeo nhẫn. Nghĩa là đã kết hôn rồi nhỉ
10.私、ここに来られるのは今日が最後なんです。(というのは)転職するんです。
Tôi đến chổ này hôm nay là ngày cuối cùng. Nghĩa là tôi sẽ chuyển công ty.
11.A「日本の伝統文化について知りたいんだけど。」
Tôi muốn biết về văn hóa truyền thống Nhật Bản
B「(それなら)このコースを受けるといいよ。」
Nếu vậy thì tham gia khóa học này là được ấy.
12.A「昨日は大変でしたね。」
Hôm qua thật là vất vả nhỉ
B「ええ、ほんとうに疲れました。(それはそうと)、高橋選手、メダルとりましたね!」
Vâng, thật sự là rất mệt. Nhân tiện, tuyển thủ Takahashi đã lấy được cúp Vàng ấy
13.ご注文ありがとうございました。(なお)このメールは機械処理により自動で返信しております。
Cám ơn về việc đặt hàng. Thêm nưa, Mail này được phản hồi tự động bởi hệ thống
14.本棚にあった1冊の本を手にとって開いた。(すると)中に古い写真がはさんであった。
Tôi đã lấy rồi mở quyển sách ở kệ sách. Rồi thì có kẹp bức hình cũ ở trong.
15.単位が足りません。(したがって)君は卒業できないということになります。
Không đủ chứng chỉ. Do thế, cậu không thể tốt nghiệp
つぎの文の( ★ )に入るよいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
16.地球温暖化が大きく騒がれている。 ★ 言われている。
1.だが
2.そんなことはないとも
3.ある知識人に
4.よれば
17.自治会の掃除を行いますので、ご参加ください。 ★ 意志によるものとします。
1.義務ではなく
2.これは
3.もっとも
4.自主的な
18.何度もこれは試験によく出るから間違えないようにと注意した。 ★ 残念だった。
1.学生が
2.それなのに
3.間違えた
4.たくさんいたのは
19.クレジットカード ★
1.あるいは
2.コンビニでの
3.後払いも可能です。
4.がご利用になれます。
20.このプロジェクトの ★ ということです。
1.すなわちエコロジー、
2.テーマは「エコ」、
3.つまり
4.環境を考える
<<< Đáp án & Dịch >>>
16.地球温暖化が大きく騒がれている。だがある知識人によればそんなことはないとも言われている。
Vấn đề nóng lên toàn cầu được bàn tán xôn xao. Nhưng theo nhà tri thức cho rằng không có chuyện như vậy. Dù thế, cái này không phải là nghĩa vụ mà là mang tính tự giác.
17.自治会の掃除を行いますので、ご参加ください。もっともこれは義務ではなく自主的な意志によるものとします。
Chúng tôi tiến hành dọn dẹp được vận động bởi hội tự trị, xin hãy tham gia.
18.何度もこれは試験によく出るから間違えないようにと注意した。それなのに間違えた学生がたくさんいたのは残念だった。
Rất nhiều lần tôi nhắc nhở cái này nó thường ra trong kỳ thi nên chú ý đừng có làm sai. Nhưng dù thế thật đáng tiếc rằng có nhiều học sinh đã sai.
19.クレジットカードがご利用になれます。あるいはコンビニでの後払いも可能です。
Có thể sử dụng thẻ ghi nợ. Hoăc là có thể trả sau ở tiệm tiện lợi.
20.このプロジェクトのテーマは「エコ」、すなわちエコロジー、つまり環境を考えるということです。
Chủ đề của dự án này là Eco, viết tắt của Ecology, và nó có nghĩa là bảo vệ hệ sinh thái
つぎの文章を読んで、21から25の中に入るよいものを、1・2・3・4から一つをなさい。
市民パソコン教室のお知らせ
日ごろは市の活動にご理解・ご協力いただきましてありがとうございます。
( 21 )、緑山市では、まだパソコンを使ったことのない人を対象にパソコン教室を開きます。ちなみに、昨年参加された方々からは「大変実用的でためになった」「わかりやすく、しかも( 22 )」といったお言葉をいただいています。「( 23 )、まだパソコンって使ったことがなかったな」「難しそうだが、少しはできるようになりたい」と思っている方、ぜひ、この機会にパソコンに触れてみませんか。
日時:9月10日 (日) 午前10時~12時
場所:緑山市民会館会議室A
参加費:無料
対象年齢:小学生以上 (ただし小学生以下の児童は、18歳以上の方と一緒に参加してください。)
募集人員:30名 (先着順とさせていただきます)
申し込み方法:郵便( 24 )ファックスにて、緑山市役所 市民生活課 (担当:田中)まで
( 25 )、詳細につきましては、緑山市報8月号をご覧ください。
21.
1.だが
2.なお
3.さて
4.すると
22.
1.無料で助かった
2.つまらなかった
3.料金が高かった
4.来年も参加したい
23.
1.というのは
2.そういえば
3.ということは
4.それなのに
24.
1.あるいは
2.すなわち
3.おまけに
4.それで
25.
1.それでも
2.したがって
3.なお
4.それが
<<< Đáp án & Dịch >>>
市民パソコン教室のお知らせ
Thông báo về lớp học máy tính phổ thông
日ごろは市の活動にご理解・ご協力いただきましてありがとうございます。
Cám ơn về việc thường xuyên thấu hiểu và tham gia hoạt động của thành phố.
さて、緑山市では、まだパソコンを使ったことのない人を対象にパソコン教室を開きます。
Và sau đây, Ở thành phố Midori Yama, chúng tôi mở lớp học máy tính cho đối tượng là những người chưa bao giờ sử dụng máy tính
ちなみに、昨年参加された方々からは「大変実用的でためになった」 「わかりやすく、しかも無料で助かった」といったお言葉をいただいています。
Nhân tiện, Chúng tôi đã nhậ được lời bình phẩm từ những người đã tham gia vào năm ngoái rằng: Đã có ích vì rất thực dụng, may qúa vì vừa dễ hiểu nhưng lại miễn phí
「そういえば、まだパソコンって使ったことがなかったな」「難しそうだが、少しはできるようになりたい」と思っている方、ぜひ、この機会にパソコンに触れてみませんか。
Với những người mà chưa từng sử dụng máy tính, hay cho dù có vẻ khó mà muốn biết một chú thì nhất định nhân cơ hội này thử tiếp xúc với máy tính?
日時:9月10日 (日) 午前10時~12時
Ngày giờ: 10/9 (chủ nhật) Sáng từ 10-12 giờ
場所:緑山市民会館会議室A
Địa điểm: Phòng họp A, Hội quán thị dân, Thành phố Midori Yama
対象年齢:小学生以上 (ただし小学生以下の児童は、18歳以上の方と一緒に参加してください。)
Đối tượng tuổi: Từ học sinh cấp 1 trở lên(Tuy nhiên, trẻ nhỏ dưới tiểu học thì hãy tham gia cùng vời người từ 18 trở lên)
募集人員:30名 (先着順とさせていただきます)
Lượng người chiêu mộ: 30 người (theo thứ tự đến trước)
申し込み方法:郵便あるいはファックスにて、緑山市役所 市民生活課 (担当:田中)まで
Cách đăng ký: Gửi bưu điện hay Fax, đến khoa sinh hoạt thị dân, văn phòng hành chính thành phố Midori Yama(phụ trách: Tanaka)
なお、詳細につきましては、緑山市報8月号をご覧ください。
Thêm nữa, về chi tiết hãy xem báo của Thành phố Midori Yama tháng 8