|
第１週 お知らせや案内をう
7日目 実践問題 |
下はビジネスホテルの案内である。これを読んで、下の質問に答えなさい。答えは１・２・３・４から最もよいものをえらびなさい。
|
～インターネット予約限定～ ◎ チェックイン １８：００からのお得なプラン
【期間】２０１X年０１月１０日～２０１X年０３月３１日 ★ チェックインタイムが１８：００からだから安いお得なプラン！ ★ お荷物をフロントに預け、ご飯を食たり、お酒を飲んでからのチェックインにも最適！！ ★ チェックアウトタイムは１２：００なので、のんびりできます！ ★ 週末も同料金！
部屋のタイプ：１４０センチのセミダブルベッド、バス、トイレ付、禁煙ルーム 料金：１名４０００円（２名１室利用） 食事なし、インタネット接続無料 ＊ １名で１室利用の場合・・・７０００円 ＊ 子供料金・・・６歳以下のみ１０％割引 ○ １８時以前のチェックインはできませんので、お早めにご到着のお客様は手荷物をフロントにてお預かりいたします。 ○ チャックイン予定時間を過ぎるとキャンセルとして扱われることがございますので、遅れる場合は必ず連絡してください。
ビジネスホテル・ニュー東京イン 東京都中央区○○２－１＜東京駅より徒歩７分＞ URL: http://www.newtokyo-inn.co.jp/ |
|
～インターネット予約限定～ ~ CHỈ ÁP DỤNG CHO ĐẶT TRƯỚC QUA INTERNET
◎ チェックイン １８：００からのお得なプラン Nhận phòng: Chương trình áp dụng từ 18:00
【期間】２０１X年０１月１０日～２０１X年０３月３１日 [Thời hạn] Từ ngày 10 tháng 1 năm 201X ~ 31 tháng 03 năm 201X
★ チェックインタイムが１８：００からだから安いお得なプラン！ Thời gian nhận phòng: Chương trình giá rẻ sẽ áp dụng từ 18:00
★ お荷物をフロントに預け、ご飯を食たり、お酒を飲んでからのチェックインにも最適！！ Gửi hành lí tại quầy lễ tân, sau khi ăn uống xong rồi nhận phòng là tuyệt nhất!!
★ チェックアウトタイムは１２：００なので、のんびりできます！ Thời gian trả phòng là 12:00 nên có thể thong thả hơn!
★ 週末も同料金！ Cả cuối tuần cũng đồng giá!
部屋のタイプ：１４０センチのセミダブルベッド、バス、トイレ付、禁煙ルーム Kiểu phòng：Phòng đôi 140 cm, có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng, phòng không hút thuốc.
料金：１名４０００円（２名１室利用） Giá：4000 yên/ 1 người（2 người/1 phòng）
食事なし、インタネット接続無料 Không bao gồm bữa ăn, miễn phí truy cập Internet
＊ １名で１室利用の場合・・・７０００円 Trường hợp 1 người sử dụng 1 phòng : 7000 yên.
＊ 子供料金・・・６歳以下のみ１０％割引 Giá dành cho trẻ em: Giảm 10% cho trẻ em dưới 6 tuổi.
○ １８時以前のチェックインはできませんので、お早めにご到着のお客様は手荷物をフロントにてお預かりいたします。 Không thể nhận phòng trước 18 giờ nên những khách đến sớm xin vui lòng gửi hành lí xách tay ở quầy lễ tân
○ チャックイン予定時間を過ぎるとキャンセルとして扱われることがございますので、遅れる場合は必ず連絡してください。 Nếu quá thời gian đặt trước mà không nhận phòng thì chúng tôi sẽ xem như là hủy đặt chỗ vì vậy trong trường hợp đến trễ xin vui lòng liên lạc lại.
ビジネスホテル・ニュー東京イン
東京都中央区○○２－１＜東京駅より徒歩７分。 Cách nhà ga Tokyo 7 phút đi bộ URL: http://www.newtokyo-inn.co.jp/ |
| 問１ | この案内の内容と合っているものはどれか。 |
| 1. | この料金で泊まることができるのは、期間中の平日である。 |
| 2. | 大人１名と８歳の子供と二人で泊まる場合は、８０００円である。 |
| 3. | 前もって連絡を入れていれば、１７：００にチェックインすることができる。 |
| 4. | １人でこの部屋に泊まる場合は、２人で泊まる場合の１０％割引になる。 |
| 問１ |
この案内の内容と合っているものはどれか。 Câu hợp với nội dung bảng hướng dẫn là câu nào? |
| 1. |
この料金で泊まることができるのは、期間中の平日である。 Ngày có thể trọ với giá này là những ngày thường trong suốt thời gian. |
| 2. |
大人１名と８歳の子供と二人で泊まる場合は、８０００円である。 Trong trường hợp trọ 2 người, một người lớn và một trẻ em 8 tuổi thì giá sẽ là 8000 Yên. |
| 3. |
前もって連絡を入れていれば、１７：００にチェックインすることができる。 Nếu liên lạc trước thì có thể nhận phòng lúc 17:00. |
| 4. |
１人でこの部屋に泊まる場合は、２人で泊まる場合の１０％割引になる。 Trong trường hợp ở trọ một người thì sẽ giảm 10% so với trường hợp ở trọ 2 người. |
|
問2 |
山下さんは妻と二人で東京への旅行を計画している。２０１X年２月４日（金）から２泊でこのプランの予約をしたいと思っている。１８時１０分東京着の新幹 線に乗り、東京駅に着いてからのレストランで食事をし、ホテルに向かうつもりだ。正しく申し込みをしているのはどれか。 |
| 1. |
|
| 2. | |
| 3. |
|
| 4. |
| 問2 |
山下さんは妻と二人で東京への旅行を計画している。２０１X年２月４日（金）から２泊でこのプランの予約をしたいと思っている。１８時１０分東 京着の新幹線に乗り、東京駅に着いてからのレストランで食事をし、ホテルに向かうつもりだ。正しく申し込みをしているのはどれか。 Yamasita cùng với vợ, hai người lên kế hoạch đi du lịch Tokyo. Định là sẽ đặt trước, kế hoạch là sẽ ở 2 đêm kể từ thứ sáu ngày 4 tháng 4 năm 201X. Lên tàu cao tốc đến Tokyo lúc 18 giờ 10 phút, sau khi tới ga Tokyo thì dùng bữa ở hàng hàng gần đó và sau đó thì đến khách sạn. Cái đăng ký đúng là cái nào ? |
Đáp án: 3
次の文章は、老人が暮らす施設のボランティアを募集しるための案内である。読んで、下の質問に答えなさい。答えは１・２・３・４から最もよいものをえらびなさい。
|
ボランティア募集
[やすらぎホーム]ではお年寄りと一緒にだり、歌を歌って下さるボランティアを募集しています。 ピアノやバイオリンなどの楽器ができる方は特に大歓迎です。 楽器でなくても、なにか特技があれば、ぜひそれを活用してください。 お年寄りとの話は、興味深く、人生の勉強になることも多いです。 きっとあなたにとっていい体験になるでしょう。 たくさんのご応募をお待ちしています。
やすらぎホーム（たから市民病院となり） ０２２０－３８－XXXX |
|
ボランティア募集 TUYỂN TÌNH NGUYỆN VIÊN
[やすらぎホーム]ではお年寄りと一緒にだり、歌を歌って下さるボランティアを募集しています。 Chúng tôi đang tuyển những tình nguyện viên tham gia hát, chơi đùa cùng với những người già trong “Nhà Yasyragi”
ピアノやバイオリンなどの楽器ができる方は特に大歓迎です。 Đặc biệt hoan nghênh những bạn có khả năng chơi các lại nhạc cụ chẳng hạn như Piano hay là Violon…
楽器でなくても、なにか特技があれば、ぜひそれを活用してください。 Nếu không biết nhạc cụ mà có khả năng khác thì cũng xin hãy trình diễn.
お年寄りとの話は、興味深く、人生の勉強になることも多いです。 Trò chuyện cùng với các cụ chúng ta sẽ có được sự quan tâm sâu sắc và học được những bài học lớn trong đời.
きっとあなたにとっていい体験になるでしょう。 Chắc chắn đây sẽ là trãi nghiệm tốt đối với các bạn.
たくさんのご応募をお待ちしています。 Chúng tôi chờ sự nhiệt tình ứng tuyển của các bạn.
やすらぎホーム（たから市民病院となり） ０２２０－３８－XXXX |
| 問3 | この募集の内容と合っているものはどれか。 |
| 1. | 歌だけでなく、楽器もできる音楽家だけを募集している。 |
| 2. | 高校生のボランティアは受け付けていない。 |
| 3. | 老人たちによる講演会に参加する人を募集している。 |
| 4. | 曜日や時間は、決まった範囲内で相談して決めることができる。 |
| 問3 |
この募集の内容と合っているものはどれか。 Câu hợp với nội dung tuyển người này là câu nào? |
| 1. |
歌だけでなく、楽器もできる音楽家だけを募集している。 Chỉ tuyển nhạc sĩ không những biết hát mà còn phải biết chơi nhạc cụ. |
| 2. |
高校生のボランティアは受け付けていない。 Những tình nguyện viên cấp 3 thì không được nhận. |
| 3. |
老人たちによる講演会に参加する人を募集している。 Tuyển người tham gia vào buổi dạy của những người già. |
| 4. |
曜日や時間は、決まった範囲内で相談して決めることができる。 Ngày, giờ có thể bàn bạc và quyết định trong phạm vi quy định. |
| 問4 | 何がいい体験になるか。 |
| 1. | ボランティアを募集すること。 |
| 2. | やすらぎホームに応募すること。 |
| 3. | やすらぎホームでボランティアをすること |
| 4. | お年寄りと人生の勉強をすること |
| 問4 |
何がいい体験になるか。 Cái gì trở thành trãi nghiệm tốt?。 |
| 1. |
ボランティアを募集すること。 Việc tuyển dụng tình nguyện viên. |
| 2. |
やすらぎホームに応募すること。 Việc ứng tuyển vào nhà Yasyragi. |
| 3. |
やすらぎホームでボランティアをすること Việc tham gia tình nguyện tại nhà Yasyragi. |
| 4. |
お年寄りと人生の勉強をすること。 Việc học trong đời cùng với những người già. |