第4週 (4) - 広告① | 日本語総まとめ - N3 - Bài đọc

第(だい)4週(しゅう)　　　新聞(しんぶん)を読(よ)もう

4日(ひ)目(め)　　　広告(こうこく)　①

Kanji	Hiragana	Loại	Nghĩa
２食付(しょくつ)き	にしょくつき		Gồm 2 bữa ăn
食(た)べ放題(ほうだい)	たべほうだい		Tất cả những gì bạn có thể ăn/ ăn tùy ý
２，０００円増(えんま)し	えんまし		thêm 2000 yên
消費(しょうひ)税込(ぜいこ)み	しょうひぜいこみ		Đã bao gồm thuế
なんと			cái gì/ biểu cảm ngạc nhiên
３歳(とし)以下(いか)	さんさいいか		dưới 3 tuổi
飲(の)み放題(ほうだい)	のみほうだい		Tất cả những gì bạn có thể uống/ uống tùy ý
～名(めい)	めい		~ người
サービス料込(りょうこ)み	りょうこみ		Đã gồm phí dịch vụ
ただし			Nhưng mà, tuy nhiên

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

妻(つま)：	ねえ、この新聞(しんぶん)の広告(こうこく)見(み)て。今度(こんど)の休(やす)みに行(い)かない？
夫(おっと)：	どれどれ・・・うーん、まだ暑(あつ)いのに温泉(おんせん)旅行(りょこう)かぁ。
妻(つま)：	いいじゃない。安(やす)いんだもん。２食付(しょくつ)きで、３歳(とし)以下(いか)は無料(むりょう)だから菜々(なな)の分(ぶん)はかからないし。それに、おすしが食(た)べ放題(ほうだい)だって！
夫(おっと)：	うーん、すしねえ。あ、９月(つき)８日(ひ)は２，０００円増(えんま)しって書(か)いてあるよ。ということは、一人(ひとり)１泊(ばく)で１万(まん)円(えん)になる。この旅館(りょかん)、安(やす)くないと思(おも)けど。

1.	夫(おっと)は、温泉(おんせん)旅行(りょこう)をしたがっている。
2.	この広告(こうこく)には１泊(とまり)２食付(しょくつ)きで８，０００円(えん)と書(か)いてある。
3.	菜々(なな)の分(ぶん)も少(すこ)しだ払(はら)わなければならない。
4.	妻(つま)はすしの食(た)べ放題(ほうだい)には興味(きょうみ)がない。
5.	９月(つき)８日(ひ)の場合(ばあい)、一人(ひとり)につき２，０００円(えん)ずつ多(おお)くなる。

<<< Đáp án & Dịch >>>

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

妻(つま)：	ねえ、この新聞(しんぶん)の広告(こうこく)見(み)て。今度(こんど)の休(やす)みに行(い)かない？ Này, xem quảng cáo trên báo này này. Đi du lịch lần này không?
夫(おっと)：	どれどれ・・・うーん、まだ暑(あつ)いのに温泉(おんせん)旅行(りょこう)かぁ。 Đâu đâu. Ừm, vẫn còn nóng thế mà lại đi du lịch suối nước nóng sao
妻(つま)：	いいじゃない。安(やす)いんだもん。 Được mà. Rẻ mà lại ２食付(しょくつ)きで、３歳(とし)以下(いか)は無料(むりょう)だから菜々(なな)の分(ぶん)はかからないし。 Kèm 2 bữa ăn và trẻ dưới 3 tuổi thì miễn phí nên phần của Nana thì mình không tốn rồi それに、おすしが食(た)べ放題(ほうだい)だって！ Thêm nữa là sushi thì ăn thoải mái đấy nhé!
妻(つま)：	うーん、すしねえ。あ、９月(つき)８日(ひ)は２，０００円増(えんま)しって書(か)いてあるよ。 Ừm. Sushi nhỉ. A, có viết là ngày 8 tháng 9 thì sẽ tăng 2000 yên này ということは、一人(ひとり)１泊(ばく)で１万(まん)円(えん)になる。 Tức là 1 người 1 đêm thì sẽ là 10000 yên この旅館(りょかん)、安(やす)くないと思(おも)けど。 Nhà trọ này tôi nghĩ chẳng rẻ đâu

1.	夫(おっと)は、温泉(おんせん)旅行(りょこう)をしたがっている。 Người chồng muốn đi du lịch suối nước nóng
2.	この広告(こうこく)には１泊(とまり)２食付(しょくつ)きで８，０００円(えん)と書(か)いてある。 Trong quảng cáo này thì có viết là 1 đêm 2 bữa ăn kèm là 8000 yên
3.	菜々(なな)の分(ぶん)も少(すこ)しだ払(はら)わけなければならない。 Phần của Nana bắt buộc phải trả 1 ít
4.	妻(つま)はすしの食(た)べ放題(ほうだい)には興味(きょうみ)がない。 Người vợ không có hứng thú với việc ăn sushi thoải mái
5.	９月(つき)８日(ひ)の場合(ばあい)、一人(ひとり)につき２，０００円(えん)ずつ多(おお)くなる。 trường hợp ngày 8 tháng 9 thì một người sẽ tăng lên mỗi 2000 yên

次(つぎ)の広告(こうこく)を見(み)て、後(あと)の問(と)いになさい。

問(とい)１	９月(つき)８日(ひ)に夫婦(ふうふ)２人(ひと)と３歳(とし)の子(こ)ども１人(ひと)で行(い)く場合(ばあい)、一泊(いっぱく)いくらになるか。
1.	１６，０００円(えん)
2.	２０，０００円(えん)
3.	２２，０００円(えん)
4.	２５，０００円(えん)

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)１	９月(つき)８日(ひ)に夫婦(ふうふ)２人(ひと)と３歳(とし)の子(こ)ども１人(ひと)で行(い)く場合(ばあい)、一泊(いっぱく)いくらになるか。 Trường hợp 2 vợ chồng và 1 đứa con 3 tuổi đi vào ngày 8 tháng 9 thì 1 đêm khoảng bao nhiêu?
1.	１６，０００円(えん)
2.	２０，０００円(えん)
3.	２２，０００円(えん)
4.	２５，０００円(えん)

問(とい)２	この広告(こうこく)で値段(ねだん)がわからないのはどれか。
1.	ひとつの部屋(へや)に大人(おとな)１人(ひと)で泊(と)まる場合(ばあい)
2.	家族(かぞく)３人(ひと)がすしを２人前(ひとまえ)ずつ食(た)べた場合(ばあい)
3.	９月(つき)１２日(ひ)に大人(おとな)２人(ひと)と小学生(しょうがくせい)の子(こ)ども２人(ひと)で行(い)く場合(ばあい)
4.	土曜日(どようび)に大人(おとな)２人(ひと)と２歳(とし)の子(こ)ども１人(ひと)で行(い)く場合(ばあい)

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)２	この広告(こうこく)で値段(ねだん)がわからないのはどれか。 trường hợp không biết giá cả theo như trong quảng cáo này là trường hợp nào?
1.	ひとつの部屋(へや)に大人(おとな)１人(ひと)で泊(と)まる場合(ばあい) Trường hợp 1 người lớn ở 1 phòng
2.	家族(かぞく)３人(ひと)がすしを２人前(ひとまえ)ずつ食(た)べた場合(ばあい) Trường hợp gia đình 3 người chỉ ăn phần sushi 2 người
3.	９月(つき)１２日(ひ)に大人(おとな)２人(ひと)と小学生(しょうがくせい)の子(こ)ども２人(ひと)で行(い)く場合(ばあい) Trường hợp 2 người lớn và 2 đứa con học tiểu học đi vào ngày 12 tháng 09
4.	土曜日(どようび)に大人(おとな)２人(ひと)と２歳(とし)の子(こ)ども１人(ひと)で行(い)く場合(ばあい) Trường hợp 2 người lớn và 1 đứa con 2 tuổi đi vào thứ bảy

第4週 (4) – 広告①