|
第4週 通信文を読もう
5日目 広告 ② |
同じ情報の広告は、どれも同じような情報がてある場合があります。情報の違いに注意しましょう。
次の会話文を読んで、後の文から正しいものをう。
| 夫： | 引っ越しのことだけどさ、この「らくらくコース」っていうのにしようか。荷造りも、荷ほどきも、全部やってくれるんだって。楽だろうね。 |
| 妻： | 楽には違いないけど、高いのよ、そのコースは。うちは無理ね。 |
| 夫： | じゃ、「標準コース」か｢節約コース｣にして……あ、もっと安いコースもあるよ。さっそく見積もりに来てもらおうよ。でも、ここだけじゃなくて、ほかにも頼もうか。だって見積もりはどこでもただだからね。 |
| 1. | この夫婦は、新しい家についての話をしている。 |
| 2. | この夫婦は、引っ越し料金が安いコースを探している。 |
| 3. | 「らくらくコース」は、楽に引っ越しできるコースという意味である。 |
| 4. | ｢標準コース｣より｢らくらくコース｣のほうが安い。 |
| 5. | この夫婦は、今見ている広告の会社に引っ越しを頼むことに決めた。 |
<<< Đáp án & Dịch >>>
次の会話文を読んで、後の文から正しいものをう。
| 夫： |
引っ越しのことだけどさ、この「らくらくコース」っていうのにしようか。 Về chuyện chuyển nhà ấy mà, chọn chỗ “Hành trình thoải mái” này nhỉ? 荷造りも、荷ほどきも、全部やってくれるんだって。楽だろうね。 Cả việc đóng gói và mở gói, toàn bộ đều làm cả. chắc là sẽ thoải mái đây |
| 妻： |
楽には違いないけど、高いのよ、そのコースは。うちは無理ね。 Thoải mái thì không sai rồi nhưng mà đắt đấy, cái hành trình này này. Chúng ta thì không được rồi |
| 夫： |
じゃ、「標準コース」か｢節約コース｣にして……あ、もっと安いコースもあるよ。 Vậy thì chọn “hành trình cơ bản” hay “hành trình tiết kiệm”…a, có cả cái rẻ hơn nữa này さっそく見積もりに来てもらおうよ。 Báo giá cũng sẽ ngay lập tức tới đấy でも、ここだけじゃなくて、ほかにも頼もうか。 Nhưng mà không chỉ có chỗ này nên hay nhờ chỗ khác nhỉ? だって見積もりはどこでもただだからね。 Vì là báo giá thì chỗ nào cũng miễn phí mà nhỉ |
| 1. |
この夫婦は、新しい家についての話をしている。 Cặp vợ chồng này đang nói chuyện về căn nhà mới |
| 2. |
この夫婦は、引っ越し料金が安いコースを探している。 Cặp vợ chồng này đang tìm chuyến hành trình mà phí chuyển nhà rẻ |
| 3. |
「らくらくコース」は、楽に引っ越しできるコースという意味である。 “Hành trình thoải mái” có ý nghĩa là hành trình mà bạn có thể chuyển nhà một cách thoải mái |
| 4. |
｢標準コース｣より｢らくらくコース｣のほうが安い。 “Hành trình thoải mái” thì rẻ hơn “hành trình tiêu chuẩn” |
| 5. |
この夫婦は、今見ている広告の会社に引っ越しを頼むことに決めた。 Cặp vợ chồng này đã quyết định sẽ nhờ chuyển nhà ở công ty quảng cáo mà hiện tại họ đang xem |
次の文章を見て、後の問いになさい。
| 引っ越しなんて初めて、という方も大丈夫！｢安心｣｢安全｣｢早い｣｢安い｣をお約束します。基本の｢標準コース｣に加え、｢らくらく引っ越しコース｣や｢節約コース｣などさまざまなコースからお選びいただけます。ダンボールは大小合わせて５０個まで無料です。今なら、お見積もりをお申し込みの方にプレゼントをご用意しております。もちろんお見積もりは無料です。今すぐお電話を！ |
| 問１ |
上の文章に合った越し業者の広告はどれか。
|
| 1. | 1 |
| 2. | 2 |
| 3. | 3 |
| 4. | 4 |
<<< Đáp án & Dịch >>>
引っ越しなんて初めて、という方も大丈夫！｢安心｣｢安全｣｢早い｣｢安い｣をお約束します。
Ngay cả những vị lần đầu tiên chuyển nhà cũng không sao! CHúng tôi cam kết “An tâm” “An toàn” “Nhanh chóng””Phải chăng”
基本の｢標準コース｣に加え、｢らくらく引っ越しコース｣や｢節約コース｣などさまざまなコースからお選びいただけます。
Ngoài “hành trình tiêu chuẩn”, quý khách có thể lựa chọn từ rất nhiều hành trình như “Hành trình thoải mái” hay “hành trình tiết kiệm”
ダンボールは大小合わせて５０個まで無料です。
Thùng giấy thì kể cả size lớn nhỏ sẽ được miễn phí đến số 50
今なら、お見積もりをお申し込みの方にプレゼントをご用意しております。
Ngay bây giờ, chúng tôi đang chuẩn bị quà cho những vị đăng ký bảng giá
もちろんお見積もりは無料です。今すぐをお電話！
Đương nhiên, bảng giá là miễn phí. Ngay bây giờ hãy điện thoại tới!
| 問１ | Quảng cáo của dịch vụ chuyển nhà nào hợp với đoạn văn bên trên? |
| 1. | 1 |
| 2. | 2 |
| 3. | 3 |
| 4. | 4 |