第5週 (1) - 日記① | 日本語総まとめ - N3 - Bài đọc

第(だい)5週(しゅう)　　　日記(にっき)や小説(しょうせつ)を読(よ)もう

1日(ひ)目(め)　　　日記(にっき)　①

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

有希(ゆき)：	ねえ、愛(あい)ちゃん、誕生日(たんじょうび)いつ？
愛(あい)：	私(わたし)は８月(つき)５日(ひ)。あと２週間(しゅうかん)で１５歳(とし)。
有希(ゆき)：	あ、私(わたし)は１０月(つき)５日(ひ)だから、ちょうど２ヶ月(かげつ)ちがいだね。ね、舞(まい)ちゃんはいつ？
舞(まい)：	１月(つき)１日(ひ)。
愛(あい)：	えー！お正月(しょうがつ)なんだ。おめでたいね。
舞(まい)：	うん、でも、あんまりよくない。だって、誕生日(たんじょうび)プレゼントなんてもらったことないもん。親(おや)も、お年玉(としだま)でいいでしょ、って言(い)うしね。

Chọn đáp án đúng:

1.	みんなで誕生日(たんじょうび)パーティーの計画(けいかく)を立(た)てている。
2.	２週間(しゅうかん)後(ご)に愛(あい)の誕生日(たんじょうび)が来(く)る。
3.	愛(あい)は有希(ゆうき)より２ヶ月(かげつ)早(はや)く生(う)まれた。
4.	舞(まい)は自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)にお年玉(としだま)をもらえるのでうれしい。
5.	舞(まい)はいつも親(おや)から誕生日(たんじょうび)プレゼントをもらう。

<<< Đáp án & Dịch >>>

次(つぎ)の会話文(かいわぶん)を読(よ)んで、後(あと)の文(ぶん)から正(ただ)しいものをう。

有希(ゆき)：	ねえ、愛(あい)ちゃん、誕生日(たんじょうび)いつ？ Này, Ai này, sinh nhật ngày nào vậy?
愛(あい)：	私(わたし)は８月(つき)５日(ひ)。あと２週間(しゅうかん)で１５歳(とし)。 Tớ là ngày 5 tháng 8. Còn 2 tuần nữa là 15 tuổi
有希(ゆき)：	あ、私(わたし)は１０月(つき)５日(ひ)だから、ちょうど２ヶ月(かげつ)ちがいだね。ね、舞(まい)ちゃんはいつ？ A, tớ thì là ngày 5 tháng 10 nên cách đúng 2 tháng nhỉ. Này, Mai chan thì khi nào?
舞(まい)：	１月(つき)１日(ひ)。 Ngày 1 tháng 1
愛(あい)：	えー！お正月(しょうがつ)なんだ。おめでたいね。 Hả! Tết à. Chuyện đáng chúc mừng nhỉ
舞(まい)：	うん、でも、あんまりよくない。 Ừm, nhưng mà không tốt lắm đâu だって、誕生日(たんじょうび)プレゼントなんてもらったことないもん。 Bởi vì chẳng có nhận được mấy thứ như quà sinh nhật đâu 親(おや)も、お年玉(としだま)でいいでしょ、って言(い)うしね。 Vì bố mẹ hay nói là tiền mừng tuổi là được rồi nhỉ

Chọn đáp án đúng:

1.	みんなで誕生日(たんじょうび)パーティーの計画(けいかく)を立(た)てている。 Mọi người đang lập kế hoạch tiệc sinh nhật
2.	２週間(しゅうかん)後(ご)に愛(あい)の誕生日(たんじょうび)が来(く)る。 Sau 2 tuần nữa là đến sinh nâật của Ai
3.	愛(あい)は有希(ゆうき)より２ヶ月(かげつ)早(はや)く生(う)まれた。 Ai được sinh ra sớm hơn Yuki 2 tháng
4.	舞(まい)は自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)にお年玉(としだま)をもらえるのでうれしい。 Mai vui vì được nhận tiền mừng tuổi vào ngày sinh nhật
5.	舞(まい)はいつも親(おや)から誕生日(たんじょうび)プレゼントをもらう。 Mai lúc nào cũng được nhận quà sinh nhật từ bố mẹ

次(つぎ)の日記(にっき)を読(よ)んで、後(あと)の問(と)いになさい。

<<< Text >>>

９月(つき)２日(ひ)（月(つき)）晴(は)れ

今日(きょう)はうれしいことがあった。

舞(まい)ちゃんから誕生日(たんじょうび)のプレゼントをもらったのだ。

最初(さいしょ)、なぜ私(わたし)にくれるのかわからなかった。

あまり話(はな)したことがないのに。

しかも誕生日(たんじょうび)はとっくに過(す)ぎているのに。

１学期(がっき)、舞(まい)ちゃん学校(がっこう)を休(やす)んだとき、授業(じゅぎょう)のノートを貸(か)してあげたことがあった。

そのときにすごく、①うれしかったらしく、いつかお礼(れい)をしたいと思(おも)っていたそうだ。

それから、自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)が１月(つき)１日(ひ)で、お正月(しょうがつ)だし、友達(ともだち)からプレゼントをもらうことがないから、②私(わたし)の気持(きも)ちがわかると言(い)っていた。

そういえば、いつだったか、皆(みんな)で誕生日(たんじょうび)の話(はなし)をしたことがあった。

私(わたし)の誕生日(たんじょうび)は夏休(なつやす)み中(ちゅう)に来(く)るから、友達(ともだち)に会(あ)うことも少(すく)なくて、あんまりプレゼントをもらえない。

それでいつもつまらないな、と思(おも)っていたのだ。

今年(ことし)も有希(ゆうき)がカードをくれただけだった。

かわいい写真(しゃしん)たてもうれしかったけれど、それより、黙(だま)ってプレゼントを用意(ようい)してくれていたことに③感激(かんげき)した。

舞(まい)ちゃんの誕生日(たんじょうび)には忘(わす)れずにプレゼントをあげなくちゃ。

ありがとう、舞(まい)ちゃん！

問(とい)１	①うれしかったのはだれか。また③感激(かんげき)したのはだれか。組(く)み合(あ)わせとして正(ただ)しいものを選(えら)びなさい。
1.	①私(わたし)　③私(わたし)
2.	①私(わたし)　③舞(まい)
3.	①舞(まい)　③舞(まい)
4.	①舞(まい)　③私(わたし)

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)１	①うれしかったのはだれか。また③感激(かんげき)したのはだれか。組(く)み合(あ)わせとして正(ただ)しいものを選(えら)びなさい Ai là người đã vui? Và Ai là người đã cảm kích? Hãy chọn câu đúng với trật tự
1.	①私(わたし)　③私(わたし)
2.	①私(わたし)　③舞(まい)
3.	①舞(まい)　③舞(まい)
4.	①舞(まい)　③私(わたし)

問(とい)２	②私(わたし)の気持(きも)ちとはどういう気持(きも)ちか。
1.	誕生日(たんじょうび)が過(す)ぎてしまって残念(ざんねん)だ。
2.	誕生日(たんじょうび)にかわいいプレゼントがほしい。
3.	休(やす)み中(ちゅう)に誕生日(たんじょうび)パーティーをしたい。
4.	休(やす)み中(ちゅう)にでプレゼントがもらえなくてつまらない。

<<< Đáp án & Dịch >>>

問(とい)２	②私(わたし)の気持(きも)ちとはどういう気持(きも)ちか。 Cảm xúc của tôi là như thế nào?
1.	誕生日(たんじょうび)が過(す)ぎてしまって残念(ざんねん)だ。 Tiếc vì sinh nhật đã qua
2.	誕生日(たんじょうび)にかわいいプレゼントがほしい。 Thích món quà dễ thương vào ngày sinh nhật
3.	休(やす)み中(ちゅう)に誕生日(たんじょうび)パーティーをしたい。 Muốn làm tiệc sinh nhật trong kỳ nghỉ
4.	休(やす)み中(ちゅう)にでプレゼントがもらえなくてつまらない。 Chán vì không thể nhận được quà mừng trong kỳ nghỉ