| Cấu Trúc | |
|
つまり |
|
| Ý nghĩa | |
| ☞ | Tức là |
| Giải thích & Hướng dẫn | |
| ☞ |
Dùng để lặp lại một sự vật, sự việc với một cách nói, cách gọi khác tương đương |
| Ví dụ | |
| 1 |
父の兄、つまり私の伯父は、医者をしている。 Anh của ba tôi, tức là bác tôi, đang làm bác sĩ |
| 2 |
田中さんは、携帯もパソコンも持っていない。つまり、メールで連絡はできないのだ。 Tanaka không có cả di động cả máy tính. Tức là, không thể liên lạc qua mail được |
| Cấu Trúc | ||
|
＜目的・理由＞。そのため（に）＜結果＞。 |
||
| Ý nghĩa | ||
| ☞ | Vì thế, Do đó | |
| Giải thích & Hướng dẫn | ||
| ☞ |
Dùng làm từ nối tiếp diễn với lý do, mục tiêu được nêu ra trước đó để tiếp nối đến kết quả |
|
| Ví dụ | ||
| 1 |
隣の駅で事故があったらしい。そのために電車が遅れている。 Nghe nói có tai nạn ở nhà ga gần đây. Vì thế mà xe điện đang bị trễ. |
|
| 2 |
留学するつもりだ。そのために、バイトしてお金をためている。 Tôi định đi du học. Vì thế tôi đi làm thêm và đang để dành tiền |
|
| Cấu Trúc | ||
|
＜過去に起きたこと＞
その結果＜が原因／理由で起きたこと＞ |
||
| Ý nghĩa | ||
| ☞ | Kết quả là | |
| Giải thích & Hướng dẫn | ||
| ☞ |
Dùng trong trường hợp một sự việc đã xảy ra trong quá khứ là lý do dẫn đến hậu quả của sự việc tiếp theo. Dùng làm từ nối 2 câu. |
|
| Ví dụ | ||
| 1 |
父は、人の何倍も努力した。その結果、仕事で成功した。 Ba tôi đã nỗ lực gấp mấy lần của một người. Kết quả là đã thành công trong công việc |
|
| 2 |
3ヶ月ダイエットを続けた。その結果、5キロやせた。 Tôi đã liên tục ăn kiêng trong 3 tháng. Kết quả là đã giảm 5 kí lô |
|
| Cấu Trúc | ||||
|
＜結論＞ |
なぜなら（ば）
なぜかというと
どうしてかというと |
＜原因＞
＜理由＞ |
||
| Ý nghĩa | ||||
| ☞ | Nếu nói tại sao thì là vì…, Nếu hỏi sao thì là do,…, Vì | |||
| Giải thích & Hướng dẫn | ||||
| ☞ |
Dùng để nêu lý do, nguyên nhân của một kết luận được nêu trước đó |
|||
| Ví dụ | ||||
| 1 |
来週、国に帰る予定です。なぜなら（ば）、親友の結婚式に出席するからです。 Tuần sau dự định về nước. Nếu hỏi tại sao thì là vì tôi sẽ tham dự đám cưới của bạn thân |
|||
| 2 |
学校を変えた。なぜかというと、ぼくのレベルのクラスがなかったからだ。 Tôi đã chuyển trường. Nếu nói là tại sao thì là do không có lớp ở trình độ của tôi |
|||
正しいほうをなさい。
1. ほとんど勉強をしなかった。 （ ___ ）、入学試験に落ちてしまった。
a.その結果
b.なぜかというと
2. 来週は出張で、今週はその準備で、今日は一日中会議で、 （ ___ ） しばらく忙しいです。
a.つまり
b.なぜなら
3. 彼はもともと心臓が悪かった。（ ___ ） あのニュースを聞いたショックで急死したらしい。
a.つまり
b.そのため
4. 仕事を辞めたくても辞められません。（ ___ ） 家のローンがあるからです。
a.なぜなら
b.そのために
5. 彼は獣医、（ ___ ） 動物のお医者さんです。
a.つまり
b.その結果
下の語を並べて文をなさい。＿＿に数字を書きなさい。
6. どんなに苦しくても彼はあきらめなかった____ ____ ____ ____発明が生まれたのだ。
1．結果 2．偉大な 3．このような 4．その
7. 彼女は____ ____ ____ ____とってはめいです。
1．姉の 2．私に 3．つまり 4．娘