書き込みに関して、注意すべきことをいくつか挙げておきます。
Liên quan đến việc ghi chép, tôi xin nêu ra một vài điểm cần chú ý.
一つは美しく線を引いたり、きれいに記号を付けたりすることに気を取られないでほしい、ということです。
Thứ nhất, tôi muốn các bạn không cần bận tâm đến việc phải kẻ những đường thật đẹp, hay phải vẽ ký hiệu thật rõ ràng.
色つきのボールペンや蛍光ペンなどを使って、本や資料に、きれいに線を引いたり、書き込みを入れたりしている人を見かけます、こういう人に限って、内容は頭に入っていないものです。
Có thể bắt gặp những người dùng bút bi màu hay bút dạ quang kẻ đường thẳng thật đẹp hoặc viết ghi chú thật đẹp vào, những người như thế sẽ không nhớ được nội dung.
あくまでも大事なのは、文章を素早く正しく理解することです。
Điều quan trọng hơn cả, đó là hiểu thật nhanh và chính xác nội dung đoạn văn.
書き込みはフリーハンドでスピーディーにできればよいのです。
Ghi chú thì viết nhanh bằng tay không cũng được.
後で自分が読み直したときに理解できれば良いのですから、それ以上の丁寧さはムダ以上の何物でもありません。
Khi mình đọc lại sau đó mà có thể hiểu là được rồi, nên sự cẩn thận quá mức là một điều thừa thãi.
(三上直之『「超」読解力』講談社による)
(Bởi Naoyuki Mikami "Siêu khả năng đọc hiểu" - Kodansha xuất bản)
フリーハンド:定規などの器具を使わないで書くこと
フリーハンド: vẽ mà không sử dụng dụng cụ như thước,…
問題1 筆者の考えに合うものはどれか。
Câu nào dưới đây đúng với suy nghĩ của tác giả?
1.書き込みは雑にしてはいけない。
1. Ghi chú thì không được cẩu thả.
2.書き込みには集中力が必要だ。
2. Viết ghi chú cần có năng lực tập trung.
3.きれいな書き込みができる人は、文章もよく読める。
3. Những người có thể viết ghi chú sạch đẹp cũng có thể đọc trôi chảy đoạn văn.
4.文章理解より書き込みに力を注いではいけない。
4. Không được chú tâm vào việc ghi chú nhiều hơn việc lý giải đoạn văn.